再說(shuō)西魏,，宇文泰經(jīng)略關(guān)隴,，進(jìn)據(jù)西蜀，兵稱(chēng)荊襄,，大業(yè)將成,，年齒亦長(zhǎng),，而嗣位尚虛，不可久懸不決。正妃元氏馮翊公主生子宇文覺(jué),，年十五,，封略陽(yáng)公。次妃姚氏生子宇文毓,，封寧都公,，年最長(zhǎng)，娶妻大司馬獨(dú)孤信之女,。獨(dú)孤乃腹心重臣,，德威素著。宇文泰欲立宇文覺(jué)為世子,，恐獨(dú)孤信不悅,，召諸公卿計(jì)議。群下眾口一辭：“公所欲立,，則竟立之,，誰(shuí)敢有違？”宇文泰道：“孤欲舍長(zhǎng)立嫡,，恐非大司馬所樂(lè),。”左仆射李遠(yuǎn)拔劍遽起,，言道：“臣聞立子以嫡不以長(zhǎng),，古之道也。略陽(yáng)公覺(jué)合為世子無(wú)疑,，獨(dú)孤信敢言,，請(qǐng)先斬之?！庇钗奶┬Φ溃骸昂沃劣谑?。”獨(dú)孤信羞怒,，言道：“立覺(jué),，信之愿也。豈可以毓為信婿而有嫌疑,？”宇文泰遂立宇文覺(jué)為世子,。及退，李遠(yuǎn)謝道：“公莫怪,，臨大事不得不爾,。”獨(dú)孤信亦謝道：“今日賴(lài)公決此大事,?！倍艘恍Χ?。

　　是年，宇文泰巡行北邊,，還至牽屯山,。至夜，忽有大星墜于營(yíng)前,，光燭四野,，中軍帥旗無(wú)故自折，滿(mǎn)營(yíng)皆驚,。宇文泰甚惡之,，俄而得疾，日加沉重,。泰自知必死,，召兄子宇文護(hù)，托以后事,。宇文護(hù)至涇州拜見(jiàn),，宇文泰語(yǔ)之道：“吾諸子幼弱，外寇方強(qiáng),，天下之事,，仗汝主持，宜努力勉成吾志,?！庇钗淖o(hù)涕淚橫流，再拜受命,。宇文泰分付已畢,，統(tǒng)大軍進(jìn)發(fā)。十月癸亥,，至云陽(yáng),，氣促身亡，時(shí)年五十,。宇文泰性好質(zhì)素,，不尚虛飾，能駕馭英豪,，得其力用,。明達(dá)政事，崇儒好古,，凡所設(shè)施,，皆依仿舊章。宇文泰沒(méi),，宇文護(hù)撫柩還,，至長(zhǎng)安而后發(fā)喪。奉世子嗣位,，為太師大冢宰,，襲封安定郡公。自天子以迄,，大小官僚,、府中將士，皆素服舉哀,。元輔新喪,，舉朝惶惶。宇文護(hù)雖受重托,，而名位素卑,，未愜輿情。在朝名門(mén)世族,，莫肯服從,，有共圖執(zhí)政之意。宇文護(hù)深以為憂(yōu),，商諸大司寇于謹(jǐn),。于謹(jǐn)?shù)溃骸敖袢罩拢匾运罓?zhēng)之,。若對(duì)眾定策,，公必不得謙讓?！贝稳?，群公會(huì)議。太傅趙貴對(duì)眾道：“丞相亡,，誰(shuí)主天下事,？”眾莫發(fā)言。于謹(jǐn)?shù)溃骸拔舻凼覂A危,，非安定公無(wú)復(fù)今日,。今公一旦違世。嗣子雖幼,，中山公其親兄子,，兼受顧托，軍國(guó)之事理須歸之,，何議之有!”辭色抗厲,，余音震響。聽(tīng)者皆為悚動(dòng),，莫敢再言,。于謹(jǐn)謂宇文護(hù)道：“公若統(tǒng)理軍國(guó),，謹(jǐn)?shù)冉杂兴馈,！毖粤T下拜,。群公受迫于謹(jǐn)威望，亦下拜,。宇文護(hù)一一答禮,，言道：“護(hù)雖庸昧，何敢遽辭,？”眾議始定,。宇文護(hù)綱紀(jì)內(nèi)外，撫循文武,，十二月甲申,，葬安定公宇文泰于長(zhǎng)安之原，人心漸安,。

　　宇文護(hù)當(dāng)國(guó),，欲誘宇文覺(jué)篡魏，自居首功,。遣心腹將佐逼迫魏恭帝下詔禪位,，使大宗伯趙貴持節(jié)奉冊(cè)，濟(jì)北公元迪奉皇帝璽綬,，送至周公宇文覺(jué)府第,。宇文覺(jué)幼弱，辭不敢受,。公卿等相率勸進(jìn),，乃受命。正月辛丑,，周公宇文覺(jué)即天子位,，朝百官于露門(mén)，以木德承魏水德,。追尊宇文泰為文皇帝,，改元武成。魏自道武帝拓跋珪建元,，傳至孝武帝修入關(guān),，共歷九世，得十一主,，計(jì)一百四十九年,。東魏一主，凡十七年,，西魏三主,，凡二十三年,。自此北魏國(guó)祚斷絕。

　　宇文護(hù)自恃功高,，不免專(zhuān)恣,。趙貴、獨(dú)孤信功勞勛望,，群臣莫及，本與宇文泰比肩,，及宇文護(hù)專(zhuān)政,，二人怏怏，心下不服,。趙貴密謁獨(dú)孤信,，欲設(shè)計(jì)誅殺宇文護(hù)。獨(dú)孤信止之道：“不可,。宇文護(hù)主政,，乃先王之意，又其至親,，吾等殺之不祥,。”趙貴乃止,。開(kāi)府儀同三司宇文盛,，探悉陰謀，即向宇文護(hù)報(bào)聞,。宇文護(hù)道：“事不先發(fā),，必貽后患?！蹦朔鼔咽坑诘顑?nèi),，趙貴入朝，當(dāng)即獲擒誅殺,。并免獨(dú)孤信一應(yīng)官職,，脅令自盡。宇文護(hù)進(jìn)任大冢宰,，益發(fā)驕橫,。周帝宇文覺(jué)聞獨(dú)孤信死，大怒道：“晉公不遵朝命,，擅殺大臣,，目中無(wú)朕也，何以帝為,！”陽(yáng)平郡公李遠(yuǎn)之子司會(huì)李植,，軍司馬孫恒,，久居權(quán)要。見(jiàn)宇文護(hù)殺戮大臣,，恐不相容,，與宮伯乙弗鳳、賀拔提等人,，秘謀翦除宇文護(hù),。李植與孫恒進(jìn)言道：“護(hù)擅戮朝貴，威權(quán)日盛,，謀臣宿將,，爭(zhēng)往依附，事無(wú)大小,，絕不啟聞,。此獠包藏禍心，未肯終守臣節(jié),，還望陛下及早圖謀,。”宇文覺(jué)唏噓不答,。乙弗鳳道：“以先王明圣,，猶委植、恒以政,；今若將國(guó)事付二人,，何患不成！護(hù)常自比周公,，周公攝政七年,，然后還政，護(hù)心叵測(cè),，未必能如周公,。”宇文覺(jué)頗以為然,，遂起殺心,。數(shù)引武士于后園講習(xí)，為除奸計(jì),。宮伯張光洛,，系宇文護(hù)心腹，朝夕伺帝,，纖悉必報(bào),，暗中交好李植。李植未識(shí)真假，引與同謀,。光洛探查得內(nèi)情,，報(bào)與宇文護(hù)得知。宇文護(hù)輕蔑笑道：“上何能為,？廢之恐駭物聽(tīng),，不如先離其黨?！蹦顺隼钪矠榱褐荽淌?，孫恒為潼州刺史。

　　周帝宇文覺(jué)懷念李植等舊人,，每欲召還,。宇文護(hù)入內(nèi)泣諫道：“天下至親，莫如兄弟,，若兄弟尚相疑貳，他人誰(shuí)可信者,？太祖以陛下春秋未盛,，囑臣后事。臣情兼家國(guó),，愿竭股肱,。若陛下親覽萬(wàn)幾，威加四海,，臣死之日,，猶生之年。但恐臣一除去,，奸邪得志,，非唯不利陛下，亦將傾覆社稷,，臣無(wú)面目見(jiàn)太祖于九泉,。且臣為天子兄，位至宰相,，尚復(fù)何求,？愿陛下勿信讒言，疏棄骨肉,！”宇文覺(jué)嘆息罷議,，然疑忌未消。

　　乙弗鳳聞?dòng)?，?nèi)不自安,，謂宇文覺(jué)道：“事不速斷，反受其亂。陛下不殺護(hù),，不唯臣等不免,，弒逆之禍，即在目前,?！庇钗挠X(jué)信其言，密謀益亟,。定計(jì)召公卿入宴,，席間執(zhí)護(hù)。孰料謀事不密,，宮伯張光洛,，聞帝又有密謀，星夜報(bào)聞,。宇文護(hù)召柱國(guó)賀蘭祥,，領(lǐng)軍尉遲綱等人，訴以朝廷見(jiàn)害之意,。二人倡廢天子,。宇文護(hù)道：“主少?lài)?guó)疑，遽行廢立,，人心不服,，奈何？”賀蘭祥道：“昔日劉備托孤,，謂孔明道：‘若嗣子可輔,，輔之;如其不才，君可自取,?！怨袢瘴煌瑥U昏自立,，誰(shuí)敢不服,！”宇文護(hù)道：“廢昏立明可為，廢昏自立弗可,?！睍r(shí)尉遲綱總領(lǐng)禁兵，宇文護(hù)使其領(lǐng)兵入宮,，罷散殿前宿衛(wèi)兵士,。尉遲綱至外殿，矯詔乙弗鳳,、賀拔提議事,。二人不知事露，同來(lái)趨入。方至宮門(mén),，即被執(zhí)下,。時(shí)宇文覺(jué)在宮中，尚以為謀事甚密,，功成在即,，謂左右道：“誅護(hù)之后，凡屬護(hù)黨,，盡行誅之,。某某為宰相；某某為行臺(tái),?！北娊苑Q(chēng)善。驀聞外廷有變,，宿衛(wèi)皆散,，知情事不佳，急令宮人執(zhí)兵自守,。俄而,，賀蘭祥帶兵入宮，甲士從者二百人,，皆露刃上階。賀蘭祥厲聲奏道：“陛下昵近小人,，不行正道,，無(wú)人君之度。賀拔提等欲殺晉公以危社稷,，今已收訖,。公卿大臣恐陛下不能守太祖之業(yè)，有負(fù)臣民之望,，請(qǐng)陛下歸略陽(yáng)舊府,。另立明主，統(tǒng)領(lǐng)萬(wàn)民,?！币虺庾笥覍m人道：“爾等死在目前，尚不知耶,！”宮人皆四散驚走,。宇文覺(jué)自投于地，泣道：“為事不密,，害至于此,。”賀蘭祥逼宇文覺(jué)出宮，以車(chē)一乘,，送入舊第,，使兵士日夜監(jiān)守。宇文護(hù)幽禁周帝宇文覺(jué),，更召公卿會(huì)議,，欲廢帝為略陽(yáng)公。迎立岐州刺史寧都公宇文毓以承大業(yè),。眾臣齊聲道：“此大冢宰家事,，廢立由公，群臣何敢有違,！”遂斬乙弗鳳,、賀拔提。復(fù)召還梁州刺史李植,。李植之父柱國(guó)大將軍李遠(yuǎn),，正出鎮(zhèn)弘農(nóng)，亦被召還朝,。李遠(yuǎn)見(jiàn)召,，疑必有變，欲不就征,，沉吟良久,，言道：“大丈夫?qū)帪橹页级溃M可作叛臣而生,！”遂慨然就征,。至長(zhǎng)安，立時(shí)被囚,。宇文護(hù)以李遠(yuǎn)功名素隆,，猶欲保全，引與相見(jiàn),，握手道：“李植潛懷異謀,，非止屠戮護(hù)身，且欲傾危社稷,。叛臣賊子,，理應(yīng)同嫉，請(qǐng)公自行處置,！”言罷,，將李植付李遠(yuǎn)，令其自裁,。李遠(yuǎn)素愛(ài)李植,，李植又巧言辯駁,。李遠(yuǎn)信其言，欲為申雪,。宇文護(hù)大怒,，召入李遠(yuǎn)父子，迎略陽(yáng)公宇文覺(jué)至,，令與李植對(duì)質(zhì),。李植無(wú)可諱言，抗聲道：“本為此謀,，欲安社稷,，利至尊耳。今日至此,，有死而已,，何勞多言！”李遠(yuǎn)聞言,，憤憤道：“若爾,，誠(chéng)合萬(wàn)死?！庇钗淖o(hù)即命左右牽李植出外,，斬首返報(bào)，并逼遠(yuǎn)自殺,。初,，李遠(yuǎn)之弟李穆，知李植非保家之子,，每勸遠(yuǎn)除之,，李遠(yuǎn)不能用。及臨刑,，泣謂李穆道：“不用汝言，以至于此,?！崩钅庐?dāng)從坐，以前言獲免,，除名為民,。李植弟李基尚義歸公主，亦當(dāng)從坐,，李穆請(qǐng)以二子代李基命,，宇文護(hù)并釋之。

　　九月癸亥,，宇文護(hù)率百官迎宇文毓入宮,。甲子,，即皇帝位，是為世宗皇帝,。宇文毓,，太祖長(zhǎng)子也，時(shí)年二十五歲,。大赦,，改元武城。進(jìn)護(hù)為太師,。立夫人獨(dú)孤氏為后,，即獨(dú)孤信之女。授皇弟宇文邕為柱國(guó),，進(jìn)封魯國(guó)公,。宇文邕系宇文泰第四子，幼有器量,，頗有乃父之風(fēng),。宇文泰嘗語(yǔ)人道：“欲成吾志，必待此兒,?！蹦晔训梅夤?，出鎮(zhèn)蒲州,。太師趙國(guó)公李弼，朝罷歸第,，便即嬰疾,，未幾謝世。略陽(yáng)既廢,，宇文護(hù)怨憤猶未解,，使人赍鴆酒，弒之于舊第,。黜王后元氏為尼,。武城二年正月，宇文護(hù)上表歸政,，陽(yáng)為退讓?zhuān)娬獎(jiǎng)?wù)仍自總理,。

　　再說(shuō)齊帝高洋，聞西魏兵進(jìn)圍江陵,，遣清河王高岳,，率兵攻西魏安陸，遙救蕭梁,。高岳至義陽(yáng),，探悉江陵被陷,，轉(zhuǎn)進(jìn)臨江。郢州刺史陸法和,，舉州降齊,。高岳不敢貪功冒進(jìn)，小勝即歸,。高洋聞蕭繹覆亡,，立貞陽(yáng)侯蕭淵明為梁主，令上黨王高渙率兵護(hù)送,，欲入主建康,。時(shí)蕭繹第九子晉安王蕭方智，已由江州東歸建康,，王僧辯與陳霸先定議,，奉蕭方智即皇帝位，追尊皇考繹為孝元皇帝,，廟號(hào)世祖,。蕭方智年方一十三歲，朝政自然由二將把持,。僧辯守官太尉,，錄尚書(shū)事，領(lǐng)中書(shū)監(jiān),，兼驃騎大將軍,，都督中外諸軍事。陳霸先守官司空,，加征西大將軍,。高洋有意招降二將，唾手而得江東,。遣尚書(shū)邢子才,，馳驛到來(lái)，赍書(shū)與王僧辯,。僧辯接閱來(lái)書(shū),，見(jiàn)信中寫(xiě)著：

　　貴國(guó)喪君有君，見(jiàn)卿忠義,；但聞嗣主湝藐,，未堪負(fù)荷,。貞陽(yáng)侯系梁武猶子,，長(zhǎng)沙之胤，以年以望,，堪保金陵,，故置為梁主,，送納貴國(guó)，卿宜部分舟艦,，迎接今主,，并心一力，善建良圖,。

　　僧辯瞧著,，不勝驚疑。邢子才又取出一書(shū),，交與僧辯,，書(shū)由蕭淵明署名，封官許愿,，邀僧辯派兵出迎,。僧辯躊躇多時(shí)，言道：“主位已定,，不應(yīng)再易,，煩君復(fù)報(bào)?！弊硬胚€報(bào)高洋,。高洋怎肯罷休？仍飭高渙督眾南下,。高渙與淵明行至東關(guān),，更遣人致書(shū)僧辯。僧辯亟遣散騎裴之橫率兵往阻,。之橫到了東關(guān),，未及立營(yíng)，正遇齊兵大隊(duì),，倉(cāng)促應(yīng)戰(zhàn),，不堪相抗，大敗而回,。只剩得潰卒百人,，走報(bào)僧辯。僧辯大懼,，擬增兵拒敵,，又思若是迎入淵明，有擁立大功,，可獨(dú)攬朝政,，強(qiáng)如事事先詢(xún)霸先。當(dāng)下轉(zhuǎn)了念頭,，引兵出屯姑熟,，擬迎納淵明,。是時(shí)，陳霸先留鎮(zhèn)京口,，聞?dòng)嵈篌@,，忙遣使勸阻僧辯。僧辯不敢拒齊,，又為權(quán)利所誘,，不顧霸先異議，奉啟淵明,，定君臣禮,。淵明由采石渡江，直指建康,。僧辯備齊龍舟法駕,，往迎江濱。北齊高渙駐兵江北,，遣侍中裴英起護(hù)衛(wèi)淵明,，至建康郊外，與僧辯相會(huì),。僧辯禮謁淵明,，淵明涕泣撫慰。由朱雀門(mén)入都,，越宿即位,，改元天成。降晉安王蕭方智為皇太子,，以僧辯為大司馬,，霸先為侍中。淵明復(fù)表請(qǐng)齊廷,，乞還郢州,。因梁已稱(chēng)藩，前時(shí)擄獲梁國(guó)百姓,，一律放還,。淵明復(fù)具表陳謝。

　　昔日霸先與僧辯共滅侯景,，情深誼篤,，僧辯又為子聘霸先女。及僧辯迎納淵明,，霸先力爭(zhēng)不得,，因與僧辯生嫌。霸先嘗嘆道：“武帝子孫甚多，惟孝元能復(fù)仇雪恥,，嗣子何罪，乃遭廢黜,？況我與王公同受托孤,，王公一旦改圖，外依戎狄,，援立失次,，究是何意!我為大義計(jì)，私情不得兼顧也,?！蹦酥\進(jìn)擊建康，留從子陳曇朗,，據(jù)守京口,，自督馬步軍啟行。使部將徐度,、侯安都,，率水軍趨石頭城。

　　石頭城北接岡阜,，不甚危峻,，侯安都簡(jiǎn)選壯士，舍舟登岸,，潛至城下,。令軍士以肩承足，迭接而上,。安都身先,，眾亦隨進(jìn)，逾城直入,，殺散南門(mén)守卒,，開(kāi)城納霸先大軍。僧辯方升廳視事,，有人報(bào)稱(chēng)敵至,。忙自廳內(nèi)奔出。剛出大門(mén),，迎面正撞見(jiàn)侯安都,。安都舞刀立劈，僧辯慌忙遮架,。不到數(shù)合,，安都部眾，一擁而進(jìn)，霸先亦率眾接應(yīng),。僧辯眼見(jiàn)獨(dú)木難支,，奪路奔逃，走登南門(mén)樓,。霸先麾眾圍攻,。僧辯倉(cāng)皇失措，在樓上泣拜道：“賢弟奈何見(jiàn)逼甚急,！”霸先道：“我與兄同受先帝大恩,，未及報(bào)答。君何故引寇入室,，開(kāi)門(mén)揖盜,？”僧辯羞慚不答。霸先令部眾搬集柴薪,，勢(shì)將縱火,。僧辯無(wú)法，挈子下樓,，束手就擒,，絞死獄中。霸先傳檄中外,，具列僧辯罪狀,。蕭淵明聞僧辯覆滅，自知帝位難居,，遜國(guó)就邸,。霸先仍奉晉安王蕭方智正位，頒詔大赦,，改元紹泰,。授淵明為司徒、建安郡公,，霸先為尚書(shū)令,，都督中外諸軍事，兼揚(yáng),、徐二州刺史,。內(nèi)外文武百官，各進(jìn)位一級(jí),。

　　時(shí)霸先所據(jù),，不過(guò)建康方圓百里之地，尚有僧辯舊部,，割地稱(chēng)雄,，未肯臣服,。吳興太守杜龕，乃是僧辯女婿,。聞僧辯死訊,，據(jù)城拒命。還有僧辯弟僧智,，據(jù)吳郡以應(yīng)杜龕,。義興太守韋載，本是僧辯心腹,，也與連盟，反抗霸先,。霸先兄子陳蒨,，駐守吳興，已得霸先密書(shū),，令其立柵備戰(zhàn),。木柵初立，杜龕即遣部將杜泰,，率精兵五千人,，沖至柵下。陳蒨收兵才數(shù)百人,，部眾相顧失色,。獨(dú)陳蒨談笑自若，眾心稍定,。杜泰督眾沖突,。陳蒨披重甲，當(dāng)前拒敵,。鏖戰(zhàn)多時(shí),，杜泰不克而還。霸先遣大將周文育,，往攻義興,。韋載募集弓弩手，射退文育,，便在城外據(jù)水立柵,，重兵扼守。霸先知文育初戰(zhàn)不利,，親自督兵接應(yīng),，留高州刺史侯安都宿衛(wèi)建康。

　　徐嗣徽擁譙,、秦二州,，與僧辯有舊,，從弟嗣先，系僧辯外甥,。僧辯被殺,，嗣先慫恿嗣徽，舉州降齊,，嗣徽未決,。及聞霸先東攻義興，遂密結(jié)南豫州刺史任約,，乘虛襲取建康,，一舉攻下石頭城。守軍從外城退入臺(tái)城,，臺(tái)城內(nèi)一時(shí)慌亂,。侯安都沉定自若，閉門(mén)堅(jiān)守,，下令軍中道：“登陴窺賊者斬,！”游騎至臺(tái)城下，見(jiàn)城上無(wú)人,，急報(bào)與嗣徽得知,。嗣徽多疑，不敢進(jìn)逼,。眾將皆言：“敵軍欲效仿空城之計(jì),，何足為慮！”嗣徽道：“侯安都非弄險(xiǎn)之人,?！睍菏毡€石頭。詰旦,，眾將又來(lái)請(qǐng)戰(zhàn),，言辭激烈。嗣徽只好復(fù)攻臺(tái)城,。大軍方至城下,，忽見(jiàn)城門(mén)大啟，沖出壯士數(shù)百名,，踴躍直前,，銳不可擋。嗣徽抵?jǐn)巢蛔?，仍舊奔還石頭城,。霸先到了義興，身當(dāng)矢石,，攻入水柵,。韋載情窮勢(shì)絀,，出城投降。

　　霸先好言慰撫,，引置左右,，卷甲還建康。移周文育往救陳蒨,，更遣寧遠(yuǎn)將軍裴忌,，輕騎倍道，直趨吳郡,。裴忌夜至城下,，率兵鼓噪登城。王僧智從睡中驚起,，疑是大軍到來(lái),，忙從后門(mén)逃出，輕舟奔吳興,。裴忌遂入據(jù)吳郡,。

　　霸先擬急攻石頭,，驀聞齊兵來(lái)援徐嗣徽,，運(yùn)糧三十萬(wàn)石、馬千匹,，已至湖墅,。霸先向韋載問(wèn)計(jì)，韋載答道：“齊兵若分據(jù)三吳,，略地東境,，深為可慮。今宜急至淮南筑城,，護(hù)我方糧道,，再分兵絕彼輸運(yùn)。使其進(jìn)無(wú)所資,，不出旬日,，齊將頭顱，定懸闕下,！”霸先依議,，使侯安都夜襲湖墅，縱兵突襲,，四處點(diǎn)火,。齊船千余艘糧米，一炬成空,。擒住齊北徐州刺史侯領(lǐng)州,，解送建康,。韋載復(fù)至淮南筑壘，打通餉道,。建康各軍,，才得無(wú)虞。齊軍就倉(cāng)門(mén)水南,，設(shè)立二柵,，與梁軍相拒。侯安都出襲秦郡,，攻破城柵,。俘齊兵數(shù)百人，得徐嗣徽家琵琶及鷹犬,，遣人送還嗣徽,，且傳語(yǔ)道：“昨至老弟處得此，軍前不需此物,，因特送還,。”嗣徽大驚,，急向齊營(yíng)乞援,。齊淮州刺史柳達(dá)摩渡淮列陣，霸先督眾急攻猛打,，縱火燒柵,。齊兵大敗，渡河北逃,，溺死甚眾,。嗣徽不甘坐以待斃，與任約再引齊兵,，屯駐江寧浦口,。侯安都領(lǐng)水軍一路高歌猛進(jìn)，大破齊兵,，嗣徽等單舸脫走,。柳達(dá)摩尚不肯去，留守石頭城,。霸先召集水陸各軍,，圍攻石頭。城中無(wú)水少糧,，達(dá)摩無(wú)計(jì)可施,，遣使求和。霸先以建康虛弱,，糧運(yùn)不繼,，不若易戰(zhàn)為和,。乃令從子曇朗，及永嘉王蕭莊,，出質(zhì)齊營(yíng),，與達(dá)摩會(huì)盟城外。達(dá)摩始引兵北去,，與徐嗣徽,、任約偕奔北齊。齊主高洋,，聞達(dá)摩擅與梁和,，且喪亡糧械馬匹，不可勝計(jì),，盛怒,，誅達(dá)摩，再令儀同三司蕭軌,，調(diào)集大軍,，克期南下。時(shí)已殘冬,，雨雪盈途,，暫緩行軍。

　　那震州刺史杜龕,，尚據(jù)住吳興,，未曾除去,。周文育與霸先兄子陳蒨,，屢次攻打。杜龕固守,，相持逾年,。文育暗結(jié)杜龕部將杜泰，約為內(nèi)應(yīng),。杜泰力言出戰(zhàn),。杜龕也是個(gè)沒(méi)決斷的主兒，與杜泰出城,。兩下交鋒,，杜泰按兵不動(dòng)，害得杜龕獨(dú)力難支,，敗回城內(nèi),。杜泰亦隨入，勸龕出降,。杜龕遲疑未決,，商諸妻室王氏,，王氏道：“將軍與霸先，仇隙甚深,，何可求和,？”因取奩中金銀首飾，及所藏布帛等類(lèi),，悉數(shù)犒軍,。軍士得了重賞，情愿效死,，以一當(dāng)十,，果將文育殺敗。梁軍退至十里外下寨,。

　　杜龕素嗜酒,，每飲輒醉。此時(shí)幸得勝仗,，便放心暢飲,，整日醉意醺醺，幾忘朝夕,。哪知杜泰已勾結(jié)梁軍,，開(kāi)門(mén)納入。陳蒨率兵殺入府中,，搜捕杜龕,。杜龕尚高臥床中，鼾聲如雷,，做那癡夢(mèng),。陳蒨上前，一刀將其斬做兩截,。王僧智尚在吳興,，聽(tīng)聞敗訊，惶恐不已,，忙與弟僧愔,，從后門(mén)出走，奔投北齊,。東揚(yáng)州刺史張彪,，向?yàn)橥跎q黨羽。霸先更遣陳蒨,、周文育往襲會(huì)稽,。張彪與戰(zhàn)不利，走入若耶山中，被陳蒨部將章昭達(dá)追及,，梟首報(bào)功,。

　　南方已平，北方警信又傳,。徐嗣徽,、任約突襲采石，執(zhí)明州守將張懷鈞,。霸先聞報(bào),，急遣黃叢率精銳三千，北上迎擊,。適逢北齊大都督蕭軌,，引兵南下，與徐嗣徽,、任約合軍,，眾至十萬(wàn)，趨向梁山,。黃叢趁敵初至,，迎頭痛擊，殺死齊兵前隊(duì)數(shù)百人,。蕭軌驚駭,，退至蕪湖，致書(shū)霸先,，但言奉齊主命,，來(lái)召建安公蕭淵明，并非與南朝爭(zhēng)勝,。霸先乃具舟送淵明北上,，不想淵明背上生疽，未幾竟死,。蕭軌待淵明不出,，即率兵出蕪湖,，入丹陽(yáng),，至秣陵，跨淮筑橋,，立柵渡河,，自方山直進(jìn)倪塘。游騎竟至都下,，建康震動(dòng),。

　　霸先自督大軍出屯白城。周文育亦率兵來(lái)會(huì),，與齊軍對(duì)壘列陣,。兩下相交,，正值西風(fēng)大起，撲入軍營(yíng),。霸先擬收軍以待,，獨(dú)文育請(qǐng)戰(zhàn)。霸先道：“用兵最忌逆風(fēng),，奈何出戰(zhàn),？”文育道：“事急從權(quán)，何用古法,？”遂抽槊上馬,，鼓勇先進(jìn)。眾軍一齊隨上,，風(fēng)忽轉(zhuǎn)勢(shì),，齊兵未做防備，大敗奔逃,。此役,，俘斬齊兵數(shù)百人，北齊士氣大壞,。蕭軌,、徐嗣徽轉(zhuǎn)趨玄武湖，據(jù)北郊?jí)?，梁軍亦移駐壇北,，與齊兵相持?？汕蛇B日大雨,，平地水深丈余，齊兵晝夜扎營(yíng)泥淖之中,，懸釜以炊,，足指腐爛。惟梁軍居處高原,，尚得無(wú)虞,。不過(guò)因陰雨連綿，糧運(yùn)不繼,，幸得陳蒨運(yùn)來(lái)米三千斛,，鴨千頭。霸先命炊米煮鴨,，用荷葉裹飯,，夾入鴨肉數(shù)臠，分給將士。軍眾飽餐一日,，士氣大振,。翌日天明，霸先麾眾出幕府山,，以侯安都為先鋒,。安都語(yǔ)部將蕭摩訶道：“卿驍勇有名，千聞不如一見(jiàn),?！蹦υX答道：“今日當(dāng)令公親見(jiàn)便了！”即偕安都?xì)⑷霐酬?。齊大都督蕭軌見(jiàn)他來(lái)勢(shì)兇猛,，急命軍士迭射。安都不肯少卻,，冒矢向前,。身上受了數(shù)箭，尚非致命要害,，卻還熬受得住,，偏偏坐騎左眼中了一矢，戰(zhàn)馬負(fù)痛狂躍,，將安都掀落地上,。齊兵見(jiàn)安都?jí)嬹R，爭(zhēng)來(lái)擒捉,。危急時(shí),，猛聽(tīng)得一聲大呼，蕭摩訶突入,，鐵槊四撥,。北齊兵將紛紛落馬，當(dāng)下救起安都,。安都易馬再戰(zhàn),，齊軍披靡。霸先見(jiàn)機(jī),，令部將吳明徹,、沈泰等將，首尾齊舉,，縱兵大戰(zhàn),。安都引兵橫出，沖散齊軍,。齊軍大潰，蕭軌、徐嗣徽及弟嗣宗,，先后被擒,，俱被斬首示眾。任約,、王僧愔跑得及時(shí),，逃得性命。余眾無(wú)舟渡江,，各縛荻茷北渡,。中流沉溺，不計(jì)其數(shù),，流尸塞江,，棄械盈途。梁軍凱旋還都,，霸先得以進(jìn)位司徒,，加中書(shū)監(jiān)，封長(zhǎng)城公,。尋加霸先為丞相,，錄尚書(shū)事，兼鎮(zhèn)衛(wèi)大將軍揚(yáng)州牧,，封義興公,。

　　至此，南梁舊部,，多已臣服,。獨(dú)廣州刺史王琳，曾偕僧辯入都平侯景之亂,，功居第一,，姊妹皆入湘東王宮，得邀榮寵,。王琳平日傾身下士,，所得賞賜，不入私囊,，盡給兵吏,。麾下萬(wàn)人，多江淮群盜,，樂(lè)效死力,。自詡平亂有功，恃寵驕縱,。前曾北援江陵,，行次長(zhǎng)沙,，聞元帝殉難，自己家眷親族,，亦被西魏軍擄去,。不禁涕淚交并，為元帝發(fā)喪,，三軍縞素,。遣大將侯平，率舟師攻西梁,。侯平連破西梁軍,，兵威大振，漸漸不受王琳節(jié)制,。王琳軍勢(shì)日衰,，不得已奉表降齊。又因妻子皆為魏虜,，復(fù)獻(xiàn)款長(zhǎng)安,，乞請(qǐng)取贖。西魏廷議,，許還妻子,。王琳又請(qǐng)歸元帝及太子元良棺木，亦邀允許,。王琳迎葬元帝父子,，報(bào)聞梁廷，仍然稱(chēng)臣,。自是王琳一人,，成了三國(guó)臣仆。

　　北齊帝高洋,，聞齊師覆敗,，蕭軌諸將被梁軍擒斬，勃然大怒,。將陳霸先質(zhì)子曇朗,，置諸極刑。又?jǐn)M興兵報(bào)仇,，為楊?lèi)种T臣勸止,。高洋粗劣狂暴，御臣下如奴婢,，百官皆懼,。大位既定，以功業(yè)自矜,，漸耽酒色,，肆行淫暴,。每每躬自歌舞，盡日通宵,?；蛏l(fā)胡服,，雜衣錦彩,；或袒露形體，涂傅粉黛,；或乘牛驢橐駝白象,，不施鞍勒；或盛暑炎熱,，赤膊游行,；或隆冬嚴(yán)寒，去衣馳走,。從吏俱不堪苦虐,，高洋獨(dú)習(xí)以為常。凡元氏,、高氏兩族婦女,，悉數(shù)征集，視如娼妓一般,，逼令卸裝露體,，摧殘污辱，稍或違拗,，即拔刀砍殺,。更把貴婦分給左右奴役，肆意羞辱,。其兄高澄妻文襄皇后元氏,，亦不得免。婁太后聞高洋狂暴,，召來(lái)訶責(zé),。言道：“當(dāng)效汝父，當(dāng)效汝兄,！”高洋抗辯,；“我兄昔奸吾婦，今須報(bào)還,?！碧笈e杖擊高洋,。高洋不肯認(rèn)錯(cuò),，受杖數(shù)下,，起身奔出，回指太后道：“當(dāng)嫁此老母與胡人,！”婁太后大怒,，一時(shí)語(yǔ)塞。高洋自知失言,，向太后前謝罪,。太后怒氣未平，終不正視,。高洋自覺(jué)乏趣,，匍匐伏于太后坐榻之下，用手掀起,，置于背上,。太后未嘗預(yù)防，從榻上跌落,。侍女忙從旁扶起,，面上已有傷痕。高洋登時(shí)酒醒,，愧悔欲死,，叩拜請(qǐng)罪。太后余怒未消,，退歸寢宮,，拒不肯見(jiàn)。高洋使左右積柴熾火,，欲投身自焚,。太后聞知，親自持挽,，強(qiáng)為笑語(yǔ)道：“汝前酒醉,，因致無(wú)禮，后當(dāng)切戒為是,！”高洋召高歡從祖弟平秦王高歸彥入宮,，令執(zhí)杖施罰。自跪地上,，袒背受杖,，并語(yǔ)歸彥道：“杖不出血，當(dāng)即斬汝,！”婁太后上前抱住,，免令加杖。高洋使歸彥笞腳五十,，嗚咽而出,。因是戒酒,，過(guò)了旬余，又復(fù)如初,，淫酗轉(zhuǎn)劇,。

　　平秦王高歸彥幼孤，寄養(yǎng)于高歡從弟清河王高岳家中,，高岳待遇歸彥甚薄,。及歸彥長(zhǎng)成，輒懷隱恨,。高岳屢立戰(zhàn)功,，威名卓著,，而性好豪侈,，耽于聲色。曾召鄴下歌妓薛氏姊妹入府,，侑酒為歡,。后來(lái)薛氏妹得入后宮，邀洋寵愛(ài),。高洋因薛氏妹嘗侑高岳酒,，疑與其有私，便召入問(wèn),。高岳答道：“臣本欲納此女,，因嫌她輕薄，所以不娶,，未與有私,。”高洋不言,，然終未釋嫌,。高歸彥密構(gòu)高岳之短，奏言岳造城南大宅,，制為永巷,，僭擬宮禁。高洋即令歸彥赍鴆賜高岳,。高岳自言無(wú)罪,，歸彥道：“飲之，則害止一身,；不飲,，則禍及全家?！备咴绹@息,，飲鴆而亡,。高洋仍葬贈(zèng)如禮，改高岳宅為莊嚴(yán)寺,。薛氏妹依舊得寵,，冊(cè)為嬪御。一日,，高洋忽憶起她與高岳通奸,，大怒，親斬其首,，藏諸懷中,。赴東山游宴，群臣列席,。灑酣時(shí),，高洋探懷出薛氏頭，投諸盤(pán)上,，滿(mǎn)座大驚,。又命左右取薛氏尸，支解其尸,，以髀骨制琵琶,。且擊且飲，且飲且泣,，喃喃自語(yǔ)道：“佳人難再得,。”乃載尸以歸,，被發(fā)步行,，哭泣相隨，親視殮葬,，然后還宮,。

　　高洋平時(shí)出游，好作武夫裝,，兵器不離手中,。嘗在途中見(jiàn)一婦人，面目伶俐,，便召問(wèn)道：“你道今日天子行為如何,？”婦人未曾相識(shí)，猝然答道：“癲癲癡癡,，何成天子,！”語(yǔ)未畢，高洋一刀揮出，將婦人斬截兩段,。俄爾,，轉(zhuǎn)入第五弟彭城王高浟家。浟母爾朱英娥,，當(dāng)然出見(jiàn),。高洋瞧將過(guò)去，覺(jué)得英娥雖值中年,，尚饒豐韻,。不覺(jué)欲火上炎，竟?fàn)孔∮⒍?，欲與交歡,。英娥極力抗拒。高洋惱羞成怒,，拔刀砍去,，英娥無(wú)從閃避，頭破身亡,。

　　高洋又作大鑊長(zhǎng)鋸銼碓等類(lèi),，陳列殿庭，每醉輒殺人為戲,，刲解屠炙，以為常事,。左丞盧斐,、李庶、都督韓哲,，俱無(wú)罪遭戮,。惟宰相楊?lèi)郑冀K倚任,。但亦視若仆隸,，使進(jìn)廁籌?；蛴帽摅讞?lèi)直?，血流盈袍。楊?lèi)忠蚋哐笫染茪⑷?，?jiǎn)擇鄴下死囚,，置諸仗內(nèi)，號(hào)為供御囚,，以供虐殺,。高洋嘗持槊走馬，以擬左丞相斛律金之胸，如是者三,。斛律金神色不變,。高洋嘉其膽色，賜帛千段,。

　　又嘗游宴東山,，以關(guān)、隴未平,，投杯震怒,，語(yǔ)群臣道：“黑獺不受我命，奈何,！”都督劉桃枝道：“臣愿得三千壯士,，西入關(guān)中，擒其君臣以來(lái),?！备哐舐勓源笙玻n帛千匹,。侍臣趙道德進(jìn)言道：“東西兩國(guó),，強(qiáng)弱力均，我可擒彼,，彼亦可擒我,。桃枝妄言應(yīng)誅，陛下奈何濫賞,！”高洋幡然道：“道德言是,！”乃收回桃枝賜絹，轉(zhuǎn)賞道德,。一日,，高洋使道德從游，至漳水旁,，欲躍馬馳下峻岸,。道德攬轡勸阻。高洋恨他逆旨,，擬拔刀刺道德,，道德從容道：“臣死不恨，當(dāng)至地下啟先帝,，謂此兒淫兇顛狂,，不可教訓(xùn)！”高洋默然,，回馬徑歸,。次日，語(yǔ)道德道：“我飲酒過(guò)多，汝須痛杖我,?！钡赖屡e杖欲打，高洋奔走,。道德道：“何物天子,，作如此行為？”

　　典御丞李集面諫,，比洋為桀,、紂。高洋當(dāng)即怒起,，令縛置中流,。沉沒(méi)良久，令引出復(fù)問(wèn)道：“吾何如桀,、紂,？”李集正色道：“邇來(lái)彌不及桀、紂,！”高洋又令入水,，四沉四問(wèn)，李集對(duì)答如初,。高洋大笑道：“天下有如此癡人,，方知龍逢、比干,，未是俊物,！”遂釋之。嗣復(fù)引入見(jiàn),，李集又欲進(jìn)言。高洋窺知其意,，急令左右將李集驅(qū)出腰斬,。

　　高洋狂暴殘忍，內(nèi)外各懷怨毒,。然能默識(shí)強(qiáng)記,，嚴(yán)以御下，群臣戰(zhàn)栗,，不敢逾矩,。又委政楊?lèi)郑倲z機(jī)衡,，調(diào)合內(nèi)外,，整肅綱紀(jì)。故時(shí)人皆言主昏于上，政清于下,。