“我懷疑那家伙真的能記住有兩個(gè)倒霉的家伙要搭乘他的船前往尤米揚(yáng),?！狈◣熽幊林樥f(shuō)道：“我簡(jiǎn)直不敢相信一個(gè)人能蠢成那樣兒！”

　　沙彌揚(yáng)人看上去倒全不在意：“別擔(dān)心,，”她安慰心情糟糕的法師：“每個(gè)呆在岸上的船長(zhǎng)都是混蛋,，但他們一旦踏上甲板就全變啦,，只要他們還握著海圖，掛著單筒望遠(yuǎn)鏡,，揮得動(dòng)彎刀,，那他們就值得信任——在海上?！?p>　　法師陰郁地注視著前方,，“希望像你說(shuō)的那樣。塞普西雅,，我居然試圖將性命托付給一個(gè)酒鬼,！父神哪，我一定是有史以來(lái)最愚蠢的魔法師,！”

　　沙彌揚(yáng)人不得不制止七葉法師陷入到無(wú)止境灰暗的自怨自艾里：“大人,，”她認(rèn)真地說(shuō)道：“雖然我愿意為您找到一個(gè)禁酒的船長(zhǎng)——毫無(wú)疑問(wèn)一定會(huì)有這樣的人存在，但我們的時(shí)間實(shí)在不允許有一丁點(diǎn)浪費(fèi),。如果將出發(fā)的時(shí)間拖到冬天里,，愿意出海的船長(zhǎng)將大幅減少，更別提橫行在整個(gè)大海的暴風(fēng),，那時(shí)海浪能輕而易舉地吹翻一艘載重五千安磅的貨船,。”

　　法師撇了撇嘴，這個(gè)動(dòng)作對(duì)他來(lái)說(shuō)表示強(qiáng)烈的質(zhì)疑和不屑,，“也許我該去法師協(xié)會(huì)使用傳送陣,，”他說(shuō)道，聲音里帶著濃厚的憤怒和無(wú)奈,，“但該死的是每次使用那玩意兒我都得躺在床上上吐下瀉好幾天,！”

　　那個(gè)醉醺醺的男人最后告訴他們，他的船就在碼頭的最西邊,，“船頭掛著最大的喀拉菲爾半身像的那艘”,，一眼就能看到。

　　他們打算在第二天去看看那艘酒鬼所謂“最大也最堅(jiān)固,，在海上比風(fēng)還快”的船,。但現(xiàn)在，兩個(gè)人饑腸轆轆,，幸運(yùn)的是他們?cè)诼灭^附近找到了一家小餐館,，出售面包，腌肉,，豌豆泥和淡茶,，如果你給得起價(jià)錢(qián)，老板也能提供更好一些的食物,，比如烤羊肉和豬肉排,。

　　雖然店面很小，但足夠干凈,，更重要的是來(lái)這里用餐的更多的是附近的居民,，也就是港務(wù)局的職員而非碼頭上的苦力——后者更喜歡到酒館里去，用淡啤酒灌個(gè)酒飽,。

　　夏仲和貝納德吃上了一頓遲到的午餐,，味道還不錯(cuò)。

　　然后兩個(gè)人無(wú)所事事,。他們都不想回到那個(gè)糟糕的旅館去,，但也找不到什么更好的去處——不管是夏仲還是貝納德，在福爾波茨都沒(méi)有熟人,。后者至少還來(lái)過(guò)這里,，前者則干脆在這之前從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)這地方。

　　“事實(shí)上福爾波茨的歷史的確并不那么長(zhǎng),?！必惣{德說(shuō)道。在旅館附近他們找到了一條栽種著各種高大喬木和低矮灌木的街道,，在這個(gè)季節(jié),，大多數(shù)樹(shù)葉都開(kāi)始干枯變色,，落葉為道路鋪上一層綿軟的墊子。旅人們看到了一副黃紅間雜的畫(huà)面,，倒映著湛藍(lán)的天空和拖著長(zhǎng)長(zhǎng)尾巴的流云,，讓人心情都不由自主地愉快起來(lái)。

　　“大約在四十年前,，它才從特米爾王國(guó)獨(dú)立出來(lái),，盡管本地人強(qiáng)烈要求自治，但它的管理權(quán)卻幾易其手,。”

　　法師說(shuō)：“也許我在那本書(shū)里曾經(jīng)讀過(guò)這段,。拉托維拉家族曾經(jīng)是這里的管理者,？”

　　“不，嚴(yán)格來(lái)說(shuō),，福爾波茨是他們的封地,。但遺憾的是這個(gè)家族人丁稀薄，四十年前最后一位拉托維拉伯爵去世之后,，特米爾王國(guó)原本打算將這個(gè)城市收回由王室直屬——如果他們沒(méi)有向這里派出一個(gè)貪得無(wú)厭的稅務(wù)官,。”

　　“你對(duì)這里很熟悉,?！狈◣熣f(shuō)道。

　　“的確,?！必惣{德承認(rèn)道，“我曾在這里服役,，雖然時(shí)間很短——只有僅僅幾個(gè)月而已,，但這已經(jīng)足夠讓給我了解一座城市的歷史?！?p>　　“比起史書(shū)我更喜歡當(dāng)事人親口向我講述歷史,，請(qǐng)繼續(xù)吧?！?p>　　“忍無(wú)可忍的福爾波茨人趕走了國(guó)王的稅務(wù)官,，然后他們告訴前來(lái)平叛的軍隊(duì)，要么給他們一個(gè)拉托維拉家的人,，要么讓他們從特米爾離開(kāi),。”

　　“很顯然他們提出了兩個(gè)特米爾國(guó)王無(wú)法做到的事,?！狈◣熢u(píng)論道，“看上去福爾波茨至少?gòu)哪菚r(shí)開(kāi)始就有著很強(qiáng)的離心力。顯而易見(jiàn)的,，他們不喜歡特米爾王國(guó)管理他們,。”

　　貝納德輕輕點(diǎn)頭,?！耙磺芯拖衲f(shuō)的那樣。憤怒的國(guó)王打算毀掉這里,，但在教廷的斡旋下,，商會(huì)聯(lián)盟和特米爾達(dá)成協(xié)議，讓這里成為自由城邦,，這樣王國(guó)不用擔(dān)心這里成為危險(xiǎn)的前線(xiàn),，福爾波茨也不用擔(dān)心再次落入特米爾危險(xiǎn)的統(tǒng)治之中?！?p>　　法師對(duì)此呲之以鼻,，“噢，真是聰明的商人,?！彼f(shuō)道：“什么也不用付出，平白得到眾多的人口和一個(gè)優(yōu)良的港口——我敢說(shuō)特米爾的國(guó)王腦子還沒(méi)有松果大才同意這樣愚蠢的協(xié)議,?！?p>　　講述者對(duì)此表示了贊同：“您說(shuō)得對(duì)，事實(shí)上,，從那以后一直有本地人試圖反對(duì)商會(huì)聯(lián)盟的統(tǒng)治,，但從沒(méi)成功過(guò)。大多數(shù)福爾波茨人寧愿被商人統(tǒng)治,，也不想回到灰狼的狼群中,。”

　　“意思是指特米爾的國(guó)徽,？”

　　“對(duì),。他們的王室象征就是一頭灰狼?！?p>　　兩個(gè)人邊走邊聊,，消磨了整整一個(gè)下午的時(shí)間，等到了晚餐,，旅人們?cè)偃デ巴形绯燥埖牡胤浇鉀Q,。然后他們不得不面臨遲早都必須面對(duì)的問(wèn)題。

　　不管他們多討厭那個(gè)糟糕的旅館和房間,，事實(shí)是不論法師還是沙彌揚(yáng)人,，都必須回到旅館休息——港務(wù)局規(guī)定入夜之后除了工作的苦力和仆役,，停泊船只的水手和船長(zhǎng)，任何人都不被容許呆在室外,。

　　“糟糕的房間,，糟糕的食物——為什么這家旅館還能生存下去？”第二天一早在早餐桌上法師如此問(wèn)道,，他對(duì)食物——也就是發(fā)黑的豌豆泥和一碗只有咸味的濃湯,，再加上幾片干巴巴的面包，毫無(wú)興趣,。

　　“選擇這里的多數(shù)是底層水手和苦力,。他們可沒(méi)什么錢(qián)，只要填飽肚子就行,，食物的味道對(duì)他們來(lái)說(shuō)并不重要,。”沙彌揚(yáng)人同樣放棄了早餐,，“我懷疑他們只需要淡啤酒就能活下去?！?p>　　這座自由城邦還承襲著特米爾建筑風(fēng)格,，也就是紅陶筒瓦到白色手工抹灰墻，建筑普遍不高——不過(guò)這也許和整個(gè)福爾波茨地形有關(guān),，這座城市坐落在一片山地上,，建筑就像階梯一般從上至下修建起來(lái)，最后延伸至海邊,。

　　不過(guò)隨著脫離特米爾的時(shí)間越來(lái)越長(zhǎng),，新修建起來(lái)的建筑風(fēng)格在發(fā)生著微妙的改變。類(lèi)似格蘭斯的建筑——硬朗簡(jiǎn)單的線(xiàn)條,，大面積的原木,，當(dāng)然，后者在福爾波茨被適當(dāng)?shù)匦薷?；這里也有莫利亞風(fēng)格的建筑——窗戶(hù)非常大,，用許多直欞貫通分隔，窗頂多為較平的四圓心劵,，纖細(xì)的肋架伸展盤(pán)繞,，極為華麗。這些來(lái)自不同國(guó)度的建筑匯聚到了一起,，最終人們稱(chēng)呼它們：福爾波茨的風(fēng)格,。

　　在整個(gè)白天，法師和沙彌揚(yáng)人都在城里閑逛,。他們路過(guò)落滿(mǎn)鴿子的中央花園,，也駐足于宏偉的薩蘇斯神殿,；旅人們觀(guān)察腳步匆匆的人們，猜測(cè)他們來(lái)自哪里又將去向何處,；他們花上一個(gè)銀幣品嘗當(dāng)?shù)氐拿朗场拔兜肋€不錯(cuò),，但我想可能我不會(huì)選擇它第二次?！币矠檎诓宛^中表演的吟游詩(shī)人投上幾個(gè)銅子,，“至少他唱歌還不錯(cuò)！”

　　法師很少有如此悠閑的時(shí)間,。在西薩迪斯的十年間,，他忙于閱讀和法術(shù)實(shí)驗(yàn)；而在帕德拉,，服務(wù)法師瑣碎繁雜的工作固然有學(xué)徒分擔(dān),，但他仍舊承擔(dān)了大部分的工作，更別提法師仍舊專(zhuān)注于閱讀,；在那之后,，他便踏上了漫長(zhǎng)的旅程，現(xiàn)在這段旅程還尚未過(guò)半,。

　　但這并不代表他樂(lè)于長(zhǎng)時(shí)間沉溺在忙碌和緊張中,，如果可以，法師也樂(lè)意嘗試小小的,，短暫的放松,。

　　午飯過(guò)后，兩個(gè)人決定再度前往港口,，看看“獵鹿號(hào)”有沒(méi)有出發(fā)的跡象,。

　　從城區(qū)前往港口只有三條路，其中一條專(zhuān)屬于日夜川流不息的運(yùn)貨馬車(chē),，還有一條從貧民區(qū)中穿過(guò),，最后的那條路則盤(pán)山直下，號(hào)稱(chēng)能看遍整個(gè)福爾波茨城——我是說(shuō),，法師和沙彌揚(yáng)人理所當(dāng)然地選擇了最后那條路,。

　　商會(huì)聯(lián)盟并不完全像某些福爾波茨當(dāng)?shù)厝怂肛?zé)的那樣掠奪和壓榨他們的財(cái)富。事實(shí)上,，正是從商會(huì)聯(lián)盟開(kāi)始接手管理福爾波茨,，這座城市才開(kāi)始擺脫老舊，沉悶和貧窮,。越來(lái)越多的人口涌入這座自由城邦,，城市在最近三十年不斷擴(kuò)大，商人在新城區(qū)建起了漂亮高大的房屋,，窮困的平民被留在了老城——那里缺乏干凈的飲用水,，街道上永遠(yuǎn)裹著爛泥,，人們?yōu)榱嗣姘坏貌怀鲑u(mài)體力或者其他，治安糟糕,，盜賊和黑幫成員成群出沒(méi),。

　　法師眺望著像階梯似的建筑群，“雖然風(fēng)景很好,，不過(guò)顯而易見(jiàn),，沒(méi)人會(huì)想住到那兒去?！彼氖种赶蚰硞€(gè)方向,。

　　貝納德表示贊同，“我去過(guò)那兒,，”沙彌揚(yáng)人平靜地說(shuō)道：“說(shuō)實(shí)話(huà),，那是我感覺(jué)最糟糕的地方。人們看起來(lái)可憐極了,，但真正熟悉那兒的人才知道,，那些可憐人幾乎每個(gè)都手染罪孽，包括孩童和女人,?！?p>　　她看上去并不愿就此多談。

　　并不是所有的城市都一派光鮮,。罪惡滋生在那些最黑暗的角落里,。在那些衛(wèi)兵從不會(huì)到達(dá)的小巷,，貴族永不會(huì)聽(tīng)說(shuō)的街道,，市民躲避厭惡的社區(qū)里，往往藏著人間最恐怖,，最悲涼的遭遇,。那些遭遇如此頻繁地發(fā)生，以至于人們終于感到了厭倦并且從此麻木,。

　　愿父神保佑那些游蕩在人間不得安寧的靈魂,。

　　法師保持了沉默。

　　他們經(jīng)過(guò)長(zhǎng)長(zhǎng)的盤(pán)山道,，在一個(gè)卡比之后終于到達(dá)了港口,。昨天看到的好幾艘船已經(jīng)不見(jiàn)了蹤影，陌生的船只正在引水船的帶領(lǐng)下慢慢駛?cè)胪２吹拇a頭,。法師和沙彌揚(yáng)人對(duì)視一眼,，忽然對(duì)獵鹿號(hào)是否還留在原地有了極大的擔(dān)憂(yōu)。

　　“沒(méi)關(guān)系,，如果他敢那么做,?！狈◣熞蛔忠活D地說(shuō)道：“我發(fā)誓會(huì)讓他后悔從媽媽的肚子里鉆出來(lái)?！?p>　　但好在兩個(gè)人的擔(dān)憂(yōu)并未成真,。獵鹿號(hào)還好好地，安靜地停泊在原地,?？粗呗柕拇^，他們雖然松了一口氣,，但法師幾乎忍無(wú)可忍：“我居然愚蠢到去相信一個(gè)醉鬼,！代價(jià)就是現(xiàn)在的提心吊膽，只為了這艘破船不要丟下我們,！”他近乎于咆哮了,。

　　沙彌揚(yáng)人不得不為那位可憐的船長(zhǎng)辯護(hù)：“老實(shí)說(shuō)，”她有點(diǎn)小心翼翼,，“他是這里最好的船長(zhǎng)之一,，雖然……好吧，他挺愛(ài)喝酒的,。但父神在上,，誰(shuí)能沒(méi)有點(diǎn)愛(ài)好呢？”

　　法師陰郁地看了她一眼：“包括醉成一灘爛泥,？”