臨近冬日,，許多家畜沒(méi)法兒度過(guò)寒冷的冬月,，于是宅邸里的仆從和城鎮(zhèn)居民開(kāi)始屠宰一些瘦弱的牲畜，然后將它們的肉腌制起來(lái)以防腐化,。中午的時(shí)候院落里開(kāi)始飄蕩著熟肉的味道,，這意味著每年一度的“熟食節(jié)”到來(lái)了,。

　　馬第爾家領(lǐng)地今年的收成并不壞。雖然第一場(chǎng)大雪落得早了些,，因?yàn)榇罅康牡V工都跑去收割麥田,，反倒沒(méi)有莊稼被大雪埋在地里——這大概算是那位暗精靈王子為這片土地做的唯一一件好事。

　　但...