杰克的藏身地點在一個可以俯瞰小河的石崖上，羅德就是在這條河邊被打昏并丟掉了所有東西的,。兩岸的石壁在這里形成了一個口袋形的谷地,，河水在兩岸間蜿蜒流淌,，在崖壁間切出了一塊沖積地帶,。這個山洞其實就是由水流沖擊出的凹槽,，上面一層石片還保留著,，就像是房間的屋頂,。石洞下面的崖壁太陡,，根本不能攀爬,，而頂上的巨石又從上面將石洞保護(hù)住了，河水在石崖的下面突然轉(zhuǎn)了彎,。進(jìn)到石洞的唯一辦法是從遠(yuǎn)處的上游爬上石壁,，然后貼著石壁爬到這個洞槽邊上，上游的石壁沒有這里的那么陡,，他們可以順著石壁的凹槽爬上來,。

　　他們小心地爬上石壁，彎著腰走在凹槽里,，腳下的石面既濕又滑,。這個石洞只有一邊有開口，相對來說還比較長、也比較深,。但是這里卻是一個只有齊腰高的空間,，所以只能趴著，只是在洞口的地方才能站直身子,。杰克撿起了幾塊石頭,，扔進(jìn)了黑黑的洞中，另一只手握著匕首,?！拔蚁爰依餂]人?！彼麄兪窒蔚嘏懒诉M(jìn)去,。“你覺得這里怎么樣,？”

　　“如果再高點……能站起來就好了,。別的什么東西也有可能像我們剛才那樣走到這里，你真幸運,?！?p>　　“也許?！苯芸嗽谥車髁艘魂?，他拉出了一些帶刺的干樹枝，堵住了通道,，樹枝在洞口形成了一道門,，“這是我的警報器?！?p>　　“這個東西擋不了任何東西,，如果它真的想進(jìn)來的話?！?p>　　“嗯,，不過，這樣就會驚醒我,，我可以用石頭攻擊它,，我在這里搜集了一堆石頭，我還有一對發(fā)光棒,?！?p>　　“我想……你不會說你有一支槍吧？”

　　“我沒說,，但是我的確有,，當(dāng)然,，在你什么都還沒看見時就開槍并沒有什么用?！?p>　　“看起來很不錯,，實際上……我是說……非常好。跟你做搭檔真是我的榮幸,?！绷_德四下看了一圈說：“你有火？”

　　“我曾經(jīng)因為在白天弄火而遇到了好幾次危險,。我吃夠生肉了,?！?p>　　羅德深深嘆了口氣,，“我知道。唉,！不過你有什么打算,？”

　　“天就要黑了，我后來再也沒有在還能看見東西時生火,，明早我們烤點鹿肝做早點怎么樣,？再加點鹽？”

　　羅德口水都要流下來了,?！疤昧耍芸?，我想在天黑前搞點喝的,。一起去，好嗎,？咱們可以互相有個照應(yīng),。”

　　“不用,，你后面有一個皮囊,，那里面有水，你自己拿吧,！”

　　羅德為自己能和這樣一位優(yōu)秀的管家搭檔感到非常高興,。這是一個小動物的皮囊，因為裝了水漲開了,，所以看不太出來是什么動物的,。杰克雖然剝下了皮子，但是并沒有經(jīng)過特別的處理,，因此皮囊中的水味道非常糟糕,。但羅德顧不上味道了,，猛地大喝了幾口水，然后用手擦了擦嘴,，感覺好多了,。

　　他們沒有立刻睡覺，而是在黑暗中就這么坐著,，交流著相互的感受,。杰克的那一班早來一天，但是考試要求卻是一樣的,。杰克也認(rèn)為早就已經(jīng)過了召回信號應(yīng)該發(fā)出的時間了,。

　　“我想我錯過了召回信號的時間，那時我失去了知覺,?！绷_德說：“我不知道昏迷了多久……我當(dāng)時還以為我就要死了?！?p>　　“不是這樣的,，羅德?！?p>　　“為什么不是,？”

　　“我一直沒出事，也在記著時間,。根本就沒有任何召回信號發(fā)來,。”

　　“你確定,？”

　　“我怎么可能錯過它呢,？警報聲在二十公里外都能聽見，白天還有狼煙柱,，晚上有射燈的燈柱,，法律規(guī)定那樣的信號必須要保持一個星期以上，必須要等到所有人都回來……這些天來它根本就沒出現(xiàn)過,?！?p>　　“也許我們走出了范圍。事實上……嗯,，我不知道你的情況,，但是我，我得承認(rèn),，我迷路了,。”

　　“我沒有,。我就在離我們穿越通道大約四公里的地方,。我可以指給你看,。羅德，讓我們面對現(xiàn)實吧,，一定是出了什么問題,，現(xiàn)在沒法知道我們究竟要在這里呆多久?！苯芸似届o地說：“那也就是為什么我認(rèn)為有人做伴是個好主意的原因,。”

　　羅德思量了一下,，他認(rèn)為應(yīng)該說出他自己的看法,。“我也是這么想的,?！?p>　　“是的，如果只是幾天,，實際上單獨行動會更安全,，但是如果要無限期地呆在這里,，那么……”

　　“我不是那個意思,，杰克?！?p>　　“嗯,？”

　　“你知道這是什么星球嗎？”

　　“不知道,，當(dāng)然,，這個問題我也曾經(jīng)想過。它一定是個新開發(fā)的什么星球,，有點像……”

　　“我知道是什么星球,。”

　　“哦,？是哪一個,？”

　　“地球，就是地球,?！币欢伍L時間的沉默后，杰克開口了：“羅德,，你還好吧,？你是不是還在發(fā)燒啊,？”

　　“我很好,，現(xiàn)在我吃得很飽,，也喝了許多水。杰克,，我知道這聽起來很愚蠢,，但是你聽我說，聽我說完,。我們就在地球上,，我想我也知道我們是在地球的哪里。他們是有意不發(fā)出召回信號的,，他們要讓我們自己找出我們在哪里,，然后走出去。這正是馬森喜歡做的事,?！?p>　　“可是……”

　　“安靜，好嗎,？聽我說完,，這個行星很像地球，對嗎,？”

　　“是的,，可是……”

　　“聽我說，恒星也是Ｇ型星,，星星也像在地球上看到的一樣,，在天空運動?！?p>　　“可它不是的,。”

　　“我也曾犯過和你一樣的錯誤,。我在第一天晚上也以為它轉(zhuǎn)一圈要一個星期時間,，但實際上我們被一些表面現(xiàn)象嚇壞了，似乎一切都是遙遙無期的了?，F(xiàn)在我更明白了,，連自轉(zhuǎn)都那么吻合?！?p>　　“不,，不一樣，我的表顯示,，這個星球自轉(zhuǎn)一圈大概二十六個小時,。”

　　“那你回去后要找人修修你的表了,。要不干脆找棵樹摔了它算了,?！?p>　　“可是……哦，繼續(xù),，接著說吧,，我不打斷你了?！?p>　　“你看,，花差不多，草也差不多,，我知道他們?yōu)槭裁窗盐覀兯偷竭@里來——是為了省錢,。”

　　“為了什么,？”

　　“省錢,！有很多人抱怨學(xué)校的教育稅太高。當(dāng)然,，讓一扇時空門就這么開著的確是很費錢的事,。再說，鈾也不是像樹那樣能再生的,。我知道他們的想法,，馬森先生就曾經(jīng)說過，這樣的測驗費用的確是有點高,，但是如果訓(xùn)練出來的未來探險者和開疆辟壤的領(lǐng)導(dǎo)者不合格的話,，那代價將會更大,?！?p>　　羅德繼續(xù)說道：“有一天課后他對我們說，學(xué)校管錢的人希望就在地球上選個什么地方訓(xùn)練和考試,，不過馬森說生存課的核心就是針對外域未知環(huán)境的,，他說如果在地球上考試，那學(xué)生學(xué)到的還是地球上的東西,。他說學(xué)生完全可以通過書本就了解到地球上的六種基本環(huán)境狀況,，并能應(yīng)對它……不讓學(xué)生接受生存訓(xùn)練，等他成年后直接就把他扔到地球之外去執(zhí)行任務(wù)就等于是犯罪,。這樣做就像是在僅僅教會孩子下軍棋后,，就直接讓他去參加真實的戰(zhàn)斗一樣?！?p>　　“他是對的,。”杰克回答道：“本勃教官也說過這樣的話,?！?p>　　“他當(dāng)然是對的,。他發(fā)誓說，如果他們堅持這樣做,，他就準(zhǔn)備辭職,。可是他們還是玩了花招騙了他,?！?p>　　“怎么騙的呢？”

　　“這很簡單,。馬森并不知道,，對一個不知道自己身處何處的人來說，任何環(huán)境都是未知的,，所以他們做了手腳,，以便讓我們無法知曉。他們先是把我們送到了月球上,，月球門總是開著的,，也花不了多少錢，這樣就使我們誤以為經(jīng)歷了長途旅行到了外域,，然后,，我們又感覺到原有的重力環(huán)境——這是他們做的第二步，但是他們蒙了我們,，他們又把我們送回到了地球上,，送到了非洲。我認(rèn)為他們使用月球通道把我們送到了約翰內(nèi)斯堡旁邊的威特沃特蘭時空門中,，他們做的所有的事只是在一個合適的時間連接點進(jìn)行轉(zhuǎn)換,，然后把我們?nèi)拥焦嗄緟怖铩Ｎ蚁脒@里不是沙卡紀(jì)念公園就是其他的什么原始保護(hù)區(qū),。所有的東西都很接近,，這么多的羚羊和食草動物，還有捕食他們的許多肉食動物,，我還看見過幾只獅子,，還有……”

　　“真的是獅子嗎？”

　　“好吧,！等我干掉一只時,，我會證明它們是獅子的。他們還設(shè)置了許多障礙來迷惑我們,，天空的景象會告訴我們一切,，特別是月亮，因此他們在我們的頭頂設(shè)了幕帳。我敢打賭,，就在附近一定有云霧生成器,。他們還給我們設(shè)了很多謎局。你被提醒要注意‘斯塔勃’嗎,？”

　　“是的,。”

　　“你看到了嗎,？”

　　“嗯,。我不能確認(rèn)‘斯塔勃’到底是什么?！?p>　　“我也不能,，我敢打賭，沒有人能,?！顾揪筒淮嬖冢皇遣粩鄶_亂我們的一個虛構(gòu)的東西,。在地球上根本就沒有什么‘斯塔勃’,，我們就會以為我們不是在地球上。像我這樣多疑的人都被它騙了——我的確是被騙了,，我甚至找了一種我不認(rèn)識的東西把它當(dāng)作了‘斯塔勃’,，這正是他們希望我做的事?！?p>　　“你的解釋聽起來有點邏輯,，羅德?！?p>　　“因為一旦你認(rèn)識到這是在地球上時,，它就符合邏輯了?！彼闹蕉吹牡孛嬲f：“但是他們并不讓我們知道這一點,，每件事都在他們的掌握中，但現(xiàn)在就看我們的了,。我正在作準(zhǔn)備，只是因為我的胳膊受了傷,，我還不能走太遠(yuǎn),。不過現(xiàn)在我們可以一起盡快走出去了，這就是我的計劃,。我想這是在非洲,，也有可能是南美或是其他的熱帶地區(qū)。這沒什么關(guān)系,，只要我們沿著溪水向下游走,，然后一路小心,，因為的確危險很多。當(dāng)然你也可以認(rèn)為這是在外星球上,，就在這里死去,。但是一個星期后，或者是一個月,，總會有一天我們能遇到一座橋,。然后我們就順著公路走，直到遇見其他人,。我們?nèi)绻龅侥膫€城鎮(zhèn),，就可以和城市官員聯(lián)系，請他們把我們送回家……這樣我們就可以得到我們的考試證書——就這么簡單,?！?p>　　“聽起來是很簡單?！苯芸说吐曊f,。

　　“哦，當(dāng)然我們會遇到很多困難,，但是我們會解決的,，因為我們知道該做什么。我原來不想提出來的,，你的鹽還夠不夠腌上幾公斤的肉?。课也幌朊刻於嫉萌ゴ颢C,，這樣我們就能走得快一點了,，或者也可以帶上一點干果什么的?！?p>　　“我有,，可是……”

　　“好！”

　　“等等,，羅德,，不是這樣的?！?p>　　“嗯,？我們是搭檔，不是嗎,？”

　　“別緊張,，你瞧，羅德，你說的每一件事都很合邏輯,，但是……”

　　“沒有‘但是’,。”

　　“但是這個邏輯……全錯了,?！?p>　　“嗯？聽著,，杰克……”

　　“現(xiàn)在該你聽了,，你已經(jīng)講了這么久了?！?p>　　“可是……嗯,，好吧！你說,?！?p>　　“你說天空被屏蔽了，他們在這個地區(qū)的上空設(shè)置了幕帳,?！?p>　　“是的，他們一定是這么做的,，至少晚上是這樣,。他們不會讓我們接觸到真實的自然天氣的。如果是這樣的話,，天空中就會顯露出明顯的特征,。”

　　“我要告訴你的正是這一點,，天空中的確有明顯的特征,，它一定不是每天晚上都被遮住的，可能你一直在密林中,，或者是天晴時你錯過了,。但是我看到過晴朗的夜空，羅德,，我看見了星星,。”

　　“是嗎,？那又怎么樣,？”

　　“不是我們地球上的星空，羅德,，真的，我很抱歉?！?p>　　羅德咬了咬嘴唇辯解道：“也許你對南半球的星空不太熟悉吧,？”

　　“我還不認(rèn)字時就能認(rèn)出獵戶星座，這些不是在地球上看到的星星,，羅德,，我能辨別的。在日落點的上方有一個五邊形的很亮的星座,，地球上根本看不到,。再說，誰都認(rèn)識月亮吧,，但這里沒有,。”

　　羅德在努力回想著月亮盈虧的周期,，但是沒有想起來,，他對月食和盈虧周期只有一個模糊的認(rèn)識?！耙苍S它下山了呢,？”

　　“不可能，我根本就沒有看見我們的那個月亮,，但是我看見了這里的天上有好幾個其他的月亮……其中兩個比較小,，移動得很快，有點像火星的衛(wèi)星,?！?p>　　“你不會說這里是火星吧？”羅德揶揄道,。

　　“你以為我瘋了,？我難道不知道火星上看到的星空和地球上的基本一樣嗎？羅德,，我們在爭什么呢,？只要看看太陽下山的樣子不就清楚了嗎？我們爬出去看看,，眼見為實,。”

　　羅德沒有說話,，他跟著杰克爬了出去,。在洞里面除了河岸兩邊黑黑的森林，其他的什么也看不見,，只有爬到洞邊才能看到被洞口頁巖遮住了的部分天空,。羅德爬到邊上抬頭向上看去,。

　　“小心別掉下去?！苯芸溯p聲地提醒他,。

　　羅德沒吭聲，在溪水的斜上方天空中有六顆星星組成的五邊形,，其中有一顆星星在中間,。這六顆星星很亮，不可能是假的,，就像地球上的北斗七星一樣容易辨認(rèn)——從它在星空圖上的位置來看,，這個星系在地球上從來沒有看到過。

　　羅德愣愣地看著,，他剛才經(jīng)過辛苦思索才構(gòu)建起來的理論體系一下子就垮塌了,。他感到了失落和孤獨。河邊的樹甚至也突然間變得可怕起來,。他轉(zhuǎn)向杰克,，他剛才的信心已經(jīng)差不多全沒了?！笆堑?，你說得對?！彼灸镜卣f：“那我們現(xiàn)在該怎么辦,？”

　　杰克沒有回答。

　　“該怎么辦??？”羅德繼續(xù)問：“就這么一直呆著嗎？”

　　“羅德,，五角形中間的那顆星星原本是沒有的,。”

　　“嗯,？是不是你忘記了,？”

　　“不，不會,，我肯定,。羅德，你知道嗎,？我們看到了一顆新星,。”

　　羅德完全沒有感覺到科學(xué)新發(fā)現(xiàn)的愉悅和興奮,，他在努力重新整理自己的心緒,。一顆新形成星星的發(fā)現(xiàn)對他來說沒有任何意義,。“也許就是你說的那些小月亮吧,？”

　　“不可能,，那些月亮大得可以看出圓形輪廓,，像盤子一樣,。這是新星，一定是,！能看見這樣的現(xiàn)象可真是很幸運?。　?p>　　“我看不出任何幸運的地方,?！绷_德麻木地說：“它對我們來說沒有任何意義，它也許離我們有一百光年遠(yuǎn),，甚至更遠(yuǎn),。”

　　“是的,，但是你不覺得很激動嗎,？”

　　“不覺得?！绷_德趴下身體又爬回洞里,。杰克又看了一眼也跟著回到了洞里。

　　兩人都沒有說話,，羅德有點消沉,，最后杰克開口了，“現(xiàn)在我想睡了,?！?p>　　羅德自言自語地說：“我就是不明白，我怎么會錯了呢,？真的很符合邏輯?。　?p>　　“別想了,，我們的分析課老師說過,，所有的邏輯都只是相對的。她說,，對我們未知的世界來說,，你通過邏輯推理得不到任何有用的東西?！?p>　　“那么邏輯有什么用呢,？”羅德抱怨,。

　　“算了吧，你瞧,，搭檔,，我都快困死了，我想睡了,?！?p>　　“好吧！可是杰克,，如果這不是非洲——我現(xiàn)在承認(rèn)它不是——那我們該怎么做呢,？他們已經(jīng)走了，把我們丟下了,?！?p>　　“該怎么做？就做我們一直在做的事??！吃飯，睡覺,，活著,。這是一顆在冊行星，如果我們一直活著,，總有一天會有人出現(xiàn)的,，也許是動力上出了什么問題，也許明天他們就來帶我們了,?！?p>　　“如果是這樣，那么……”

　　“如果是這樣,，那么,，讓我們閉上嘴，趕快睡覺,?！?