當(dāng)我一踏進(jìn)這棟大房子，我能聞到的只有一股濃重的霉味,。

　　這里的仆人看起來不多,，大多數(shù)都還是上了年紀(jì)的，他們面色陰沉,，在這樣一個(gè)傍晚，配上這樣一棟陰森的老房子，真是令人不舒服,。

　　一個(gè)老夫人向我走來，她妝容典雅,，穿著得當(dāng),，不過面無表情，我猜這樣的一位婦人不是這里的管家就應(yīng)當(dāng)是這里的主人,，但是她不同我作太多交談,，我向她問的幾個(gè)問題她都沒回答，只是自顧自的走在我的前面,，將我引進(jìn)了一間看起來像誰的起居室的大房間,，我覺得可以下定論的：她應(yīng)該不是把我叫來的人。

　　這里同別處一樣，濃重的霉味蔓延到門口,，直到我在一把木椅子坐下,，仆人們才把厚重而又華麗紫色的窗簾拉開，夕陽照了進(jìn)來,，使我看清了滿屋的灰是怎樣飄動的,。

　　我本以為在這可以看到那個(gè)傍晚才將我叫來這里的古怪老太太，但是實(shí)話說,，我壓根看不出來這里有任何人生活過的氣息,，那些仆人們面如死灰，如果要說他們是為一位死去的主人服務(wù),，我會立馬相信,，并且頭也不回的盡快離開。

　　那個(gè)將我引進(jìn)來的老夫人,，這時(shí)端著一個(gè)碟子到我身邊,。在這樣的地方招待客人實(shí)在太無禮了。

　　她走近后,，我看見她手里還拿著一封信,。

　　“這是什么？”我問,。

　　“夫人吩咐的,。”她只說了一句話就走了出去,，房間里只留下我一個(gè)人,。

　　這樣的環(huán)境不用說，簡直是非?？膳碌?，像是市郊旁的鬼屋，周圍還有一群怪物,。

　　我真想對在這時(shí)將我請來這鬼地方的老太太抱怨一通,，可惜到現(xiàn)在還見不到她人。

　　對于這個(gè)莊園我其實(shí)早有耳聞,，大家都傳著這里住著一個(gè)富有的寡婦也是一位怪脾氣的女人,，早年間不知因?yàn)槭裁矗昙o(jì)輕輕就守了寡,，興許這是不可說的秘密,。她沒有孩子，少于人交流,。聽說嫁到這來之前,，還是個(gè)這附近很受歡迎的小姐之一呢,。

　　我可不覺得這里會有什么莊重的夫人，要是說有活了幾百年的老巫婆,，我倒是更會相信一點(diǎn)。

　　我之所以會到這里來,，是因?yàn)樗痪们敖腥私o我?guī)Я朔舛绦?，說有重要的事要交代與我，讓我速速趕到,，信里還附有五十英鎊,，應(yīng)當(dāng)是給我的路費(fèi)，在我該死的好奇心下,，也為了這筆錢,，盡管我并不認(rèn)識她，但是在考慮到我最近的情況,，在這樣的一個(gè)傍晚我到了這里,。在晚上之前我肯定是回不去的,，要在這個(gè)恐怖的地方留宿，實(shí)在是令人擔(dān)憂,，我就不應(yīng)該來的,！

　　那該死的錢。

　　拆開了信,，里面疊了很多紙,。怪不得看起來鼓鼓的。我拿出了前面的一疊,，字跡意外的很工整,，這倒是有點(diǎn)富家太太的樣子，至少比我教的那些脾氣差勁的貴族學(xué)生要好太多,。

　　信是這樣寫的：

　　親愛的莫利亞·科爾維亞小姐：

　　我實(shí)在是很抱歉唐突的將你叫來這個(gè)地方,，我相信你在踏入大門的時(shí)候就會感到后悔自己會來到這里，對此我感到十分抱歉,，我的仆人們大多都沒有什么精力來打掃這里,，而年輕的仆人們又不愿意到這來，也許是聽說這里住著一個(gè)像女巫的老女人吧,，這倒是像實(shí)話,，我確實(shí)是個(gè)奇怪的“老巫婆”。

　　我先來介紹一下自己,，我是這棟房子的主人史密斯太太,，至于我為什么會將你叫來,，我會在接下來的內(nèi)容里提到，我不敢保證你會來,，所以也沒有做什么特別打算,，你所處的房間就是我讓仆人給你安排好的，至于是怎么樣的環(huán)境,，我也不能保證,，還請你見諒。

　　我相信你在好奇為什么我請你來這卻不親自出來招待你,，實(shí)在是太無禮了,！但是我還是很抱歉，由于我身體的特殊性,，我無法做太多活動,，連寫這封信都很勉強(qiáng),，我似乎已時(shí)日無多,，所以我想務(wù)必盡快將信交與你，可能時(shí)間確實(shí)是不合適,。

　　在我講述其他原因前,，請?jiān)试S我講一個(gè)比較長的故事，甚至可以說是我的自傳,，也許有些嘮叨,，讓你看這些也還請你原諒，因?yàn)檫@是很多事的起因,，也是我這個(gè)罪惡的故事的開始,，我相信這也是最終造成我這個(gè)悲催結(jié)局的原因,。

　　我出生在英格蘭南部的一個(gè)郡,，距今也不過是四十多年前的事。當(dāng)時(shí)我的家族還算富有,，在當(dāng)?shù)厮闶敲T望族,，我因此過得無憂無慮,，但是當(dāng)我到了16歲的時(shí)候，事情發(fā)生了變故,，我父親得了急病去世，我的母親作為我父親的遺孀,，繼承了這棟房子,，還有一筆數(shù)目可觀的財(cái)產(chǎn)，可是我的母親似乎不愿意回想這棟房子里發(fā)生的苦難事,，又或者她在這待的厭煩了,，總之,，她將那的莊園賣了，得到了更多的現(xiàn)金,，帶著我們舉家遷到了一個(gè)很遠(yuǎn)的鎮(zhèn)子附近,，離你現(xiàn)在待的這棟房子并不遠(yuǎn)，當(dāng)時(shí)這里還算繁華,，離倫敦也比我曾經(jīng)居住的地方更近,，關(guān)鍵是，這里的有錢人很多,，是我母親口中的上流社會,，我百分百確定她想在那找個(gè)好女婿。

　　我在這的第一天就認(rèn)識了一個(gè)女孩,，她叫瑪麗婭·葛林,，活潑可愛，性格開朗,，同時(shí)還是這里最大的莊園維達(dá)爾的唯一繼承人，她將來能拿到的財(cái)產(chǎn)是非常巨大的,，至少當(dāng)時(shí)是這樣的。我們年齡相差不多,，那時(shí)她也才16歲，我比她稍大一點(diǎn),。由于這層關(guān)系，又由于我從它處遷來,，家境不是那么普通,，她認(rèn)為我身上也許有許多新奇的故事,，能給她無聊的心帶來點(diǎn)生機(jī),，這也是她愿意結(jié)交我的一大理由，畢竟像她那樣的漂亮而又極其富有的小姐,，真是很難同我這種皮膚黝黑長得不那么漂亮的人交往,。

　　她幾天寫一次信給我，每次都在介紹她家里發(fā)生了什么變化,，不然就是哪個(gè)仆人又做出了什么得罪她的事，我不得不說,，她外表確實(shí)看起來完美無缺,，但是她性格真是不太好,，高傲的不可一世，但是我們都必須承認(rèn),，她是有這個(gè)資格的，所以大家都謙讓奉承著她,，免得招惹她不快,，我相信正是這樣，給她那本就不太好的性格提供了一條發(fā)展的路,。

　　剛遷過去的那幾日,，我實(shí)在是提不起勁，我很想念我那不幸的父親,，同時(shí)也怨恨我母親的無所事事,，她天天穿的高貴優(yōu)雅，一點(diǎn)不像剛成為寡婦的人,，臉上看不到一絲憂傷,，這實(shí)在令我失望。還好有那位活潑的小姐可以陪著我,，不然我真的在這里待不下去,！

　　大約那樣過了兩年，我和瑪麗婭已經(jīng)親密無間,，我們無話不談,，盡管在那個(gè)年齡，我們能聊的大多數(shù)都是哪里又有富家子弟出游,，你是知道的,，這里的風(fēng)景很不錯(cuò)，盡管最近幾年發(fā)展的確不如從前,，但是這里確確實(shí)實(shí)是一個(gè)漂亮的地方,。我們這里小姐們很多，但是先生倒是看不到幾個(gè),，尤其是富有而又年輕的單身漢,，幾乎少的不敢想象。