故安人趙犢、霍奴等殺死幽州刺史和涿郡太守。遼西、遼東,、右北平等三郡的烏桓部落進(jìn)攻鮮于輔據(jù)守的獷平,。秋季,，八月,，曹操大軍討伐趙犢等,，殺死趙犢等人,。于是,，曹軍又渡過潞水去援救獷平，烏桓部落退到塞外,。

　　冬季,，十月，駐守并州的高干聽到曹操討伐烏桓的消息,，又背叛曹操,，逮捕上黨郡太守，派兵拒守壺關(guān)口,。曹操派部將樂進(jìn),、李典進(jìn)擊，河內(nèi)人張晟聚集起一萬余人,，侵掠崤山,、澠池一帶，弘農(nóng)人張琰起兵響應(yīng)張晟,。正在這時(shí),，有一股號(hào)稱白騎的武裝力量進(jìn)攻東垣,，高干也率軍進(jìn)入澤。杜畿知道諸縣都已歸附自己,，就離開郡城,，只身率領(lǐng)數(shù)十名騎兵，選擇一個(gè)堅(jiān)固的營(yíng)寨進(jìn)行防守,。屬下各縣的官吏與百姓都紛紛占據(jù)城池,，援助杜畿。到幾十天后,，杜畿已有四千多人。衛(wèi)固與高干,、張晟合兵進(jìn)攻杜畿據(jù)守的營(yíng)寨,，未能攻下；又去周圍各縣搶掠糧草,，也沒有收獲,。曹操派議郎張既西得，去關(guān)中征調(diào)馬騰等將領(lǐng)平定叛亂,，他們都出兵聯(lián)合進(jìn)攻張晟等,，大獲全勝，斬殺衛(wèi)固,、張琰等人,，赦免了其余的黨羽。建安十一年（丙戌,，公元206年）曹操親自率軍征討并州刺史高干,，留下世子曹丕鎮(zhèn)守鄴城，派別駕,、從事崔琰輔佐曹丕,。曹操大軍包圍壺關(guān)。三月,，壺關(guān)投降,。高于親自去向匈奴求救，被匈奴單于拒絕,。高干身邊只剩幾名騎兵衛(wèi)士,，想南逃到荊州去投奔劉表。半路上,，被上洛都尉王琰捉獲,，斬首。并州全部平定,。曹操派陳郡人梁習(xí)以別部司馬的職務(wù),，兼任并州刺史,。當(dāng)時(shí)在兵荒馬亂之后，匈奴等各北方胡狄各族的勢(shì)力都很大,，官吏及百姓往往叛逃到他們的部落中,；其余許多地方勢(shì)力也都擁有強(qiáng)大的武裝力量，各霸一方,。梁習(xí)到任后,，用引誘和勸導(dǎo)的方法招納那些地方勢(shì)力，對(duì)那些首領(lǐng)都以禮相待,，并推薦其中一些人作官,，讓他們到州府來任職。等這些首領(lǐng)都離開本鄉(xiāng)后,，就征發(fā)當(dāng)?shù)厍鄩涯瓿洚?dāng)志愿軍,。梁習(xí)又借大軍出征之機(jī)，把這些志愿軍分送到將領(lǐng)們部下,，至別處作戰(zhàn),。在這些官員、兵士都離去以后,，就陸續(xù)把他們的家小遷到鄴城,，前后送走的共有數(shù)萬人。有不服從命令的,，就出兵進(jìn)行征討,，殺死幾千人，投降的數(shù)以萬計(jì),。于是,，匈奴單于態(tài)度恭順，各部落的王爺對(duì)梁習(xí)叩拜服從,，承擔(dān)賦稅徭役,，與編于民籍的百姓一樣。邊境隸清,，農(nóng)夫遍布田野,，梁習(xí)鼓勵(lì)農(nóng)業(yè)和桑蠶業(yè)，法令得到嚴(yán)格執(zhí)行,，父老們稱贊,，認(rèn)為記憶之中，沒有一個(gè)刺史比得上梁習(xí),。梁習(xí)又向朝廷推薦來并州躲避戰(zhàn)亂的各地名士,，如河內(nèi)人常林、楊俊,、王象,、荀緯以及太原人王凌等,，曹操都任命他們?yōu)榭h長(zhǎng)，以后,，這些人都聞名于世,。八月，曹操向東討伐海上的盜賊管承,，進(jìn)軍到淳于,，派大將樂進(jìn)、李典擊敗管承,，管承逃到海島上烏桓人乘天下大亂,，擄掠漢人十余萬戶。袁紹把各部落的酋長(zhǎng)都封為單于,，并以平民家的姑娘做自己的女兒,，嫁給那些單于做妻子。遼西烏桓酋長(zhǎng)蹋頓的勢(shì)力尤其強(qiáng)盛,，受到袁紹的厚待，因此袁尚兄弟去投奔蹋頓,。蹋頓屢次派兵入塞搶掠,，想幫助袁尚恢復(fù)舊有的疆土。曹操準(zhǔn)備出軍討伐,，開鑿平虜渠,、泉州渠，以便運(yùn)輸大軍所需的糧草,。曹操準(zhǔn)備出兵征討烏桓,，將領(lǐng)們都說：“袁尚只不過是個(gè)逃亡罪犯，烏桓人貪得無厭而不念舊情,，豈能受袁尚利用,。如今大軍深入塞外征烏桓，劉備必然勸說劉表乘虛襲擊許都,，萬一發(fā)生變化,，事情就后悔不及了?！惫握f：“您雖然威震天下,，但烏桓人倚仗距離遙遠(yuǎn)，一定不會(huì)預(yù)先防備,，乘其不備,，突然襲擊，可以一戰(zhàn)告捷,。況且,，袁紹對(duì)這一地區(qū)的百姓以及塞外的異族有恩德,，而袁尚兄弟現(xiàn)在還活在世上。如今冀,、青,、幽、并四州的百姓,，只是因畏懼而服從我們,，并沒有受過我們的恩德。如果我們離開這里而率軍南征,，袁尚利用烏桓的武力作資本,，招集愿為恩主效死的部屬，烏桓人一動(dòng),，四州的百姓及異族都會(huì)紛紛響應(yīng),，這會(huì)使蹋頓動(dòng)心，生出非分的打算,，恐怕青州與冀州就不會(huì)再在您的控制下了,。劉表不過是個(gè)只會(huì)坐在那里發(fā)議論的人，他自知才干不能駕御住劉備,，重用劉備則害怕控制不住,，輕用則劉備不會(huì)為他所用。因此,，即使我們調(diào)走全國(guó)兵力遠(yuǎn)征,，您也不必?fù)?dān)擾?！辈懿俾爮牧斯蔚囊庖?。大軍進(jìn)發(fā)到易縣，郭嘉提議說：“兵貴神速,，如今遠(yuǎn)涉千里進(jìn)行奇襲,，輜重太多，難以掌握先機(jī),。而且假如烏桓人得到消息,，必然加強(qiáng)戒備；不如留下輜重,，軍隊(duì)輕裝以加倍的速度急進(jìn),，出其不意地進(jìn)攻。曹操委任邢為冀州從事,。田疇忿恨烏桓人經(jīng)常殺害本郡著名的士大夫,，想討伐烏桓而力量不夠。曹操派使者來征召田疇，田疇要他的部屬趕快為他治理行裝”他隨同使者一起到曹操軍中,，被任命為令,，隨大軍進(jìn)駐無終縣。

　　”大雨不止,，沿海一帶泥濘難行,，而且烏桓人還在交通要道派兵把守，曹軍受阻無法前進(jìn),。曹操十分憂慮,，向田疇詢問對(duì)策。田疇說：“這條道路每逢夏秋兩季常常積水,，淺不能通車馬,，深不能載舟船，是長(zhǎng)期不能解決的難題,。原來右北平郡府設(shè)在平岡,，道路通過盧龍塞，到達(dá)柳城,。自從光武帝建武以來,，道路陷壞，無人行走,，已將近二百年,，但仍留有道路的殘跡可循。現(xiàn)在烏桓人以為無終是我們大軍的必經(jīng)之路,，大軍不能前進(jìn)，只好撤退,，因此他們放松以了戒備,。如果我們默默地回軍，卻從盧龍塞口越過白檀險(xiǎn)阻,，進(jìn)到他們沒有設(shè)防的區(qū)域,，路近而行動(dòng)方便，攻其不備,，可以不戰(zhàn)而捉住蹋頓,。”曹操說：“很好,！”于是率軍從無終撤退,，在水邊的路旁留下一塊大木牌，上面寫著：“現(xiàn)在夏季暑熱,，道路不通,，且等到秋冬，再出兵討伐?！睘趸溉说膫刹祢T兵看到后,，當(dāng)真以為曹軍已經(jīng)離去。

　　曹操命令田疇率領(lǐng)他的部眾作向?qū)?，上徐無山,，鑿山填谷，行進(jìn)五百余里,，經(jīng)過白檀,、平岡，又穿過鮮卑部落的王庭,，向東直指柳城,。距離二百余里時(shí)，烏桓人才知道,。袁尚,、袁熙與蹋頓以及遼西單于樓班、右北平單于能臣抵之等率領(lǐng)數(shù)萬名騎兵迎擊曹軍,。八月,，曹操登上白狼山，突然與烏桓軍相遇,，而烏桓軍軍力強(qiáng)盛,。曹軍車輛輜重都在后邊，身披鎧甲的將士很少,，曹操左右的人都感到畏懼,。曹操登高，看到烏桓軍隊(duì)不整,，就縱兵攻擊,，派張遼為先鋒，烏桓軍隊(duì)大亂,，斬殺蹋頓和各部落王爺及以下的烏桓首領(lǐng),，投降的胡人與漢人共有二十余萬。遼東單于速仆丸與袁尚,、袁熙投奔遼東郡太守公孫康,，跟隨他們的還有數(shù)千名騎兵。有人勸曹操乘勢(shì)追擊,，曹操說：“我將使公孫康送來袁尚,、袁熙的人頭，不必再勞師動(dòng)眾,?！本旁拢懿俾蚀筌姀牧前鄮煛９珜O康想要?dú)⑺涝?、袁熙,，作為?duì)朝廷立下的功勞，于是先埋伏精兵在馬廄中,，然后請(qǐng)?jiān)?、袁熙進(jìn)來，他們還沒來得及入座,，公孫康叫出伏兵,，把他們捉住。于是斬殺袁尚,、袁熙,，連同速仆丸的人頭一起送給曹操。將領(lǐng)中有人問曹操：“您已退軍而公孫康殺死袁尚,、袁熙,，這是為什么？”曹操說：“公孫康一向畏懼袁尚,、袁熙,，我如果急攻，他們就會(huì)合力抵抗,；緩和時(shí),，他們就會(huì)自相殘殺；是形勢(shì)使他們這樣做的,?！辈懿侔言械念^顱懸掛起來示眾，號(hào)令三軍：“有敢于哭泣的,，處斬,！”牽招卻獨(dú)自設(shè)祭，放聲悲哭,，曹操認(rèn)為他是忠于故主的義士，推薦他為茂才,。當(dāng)時(shí)天寒,，又遇上大旱，二百里沒有水,，軍隊(duì)缺乏糧食,，只好殺死幾千匹戰(zhàn)馬作為軍糧，挖地三十余丈才見到水,。大軍返回后,，曹操調(diào)查以前勸阻他出兵征討烏桓的人，眾人不知道是因?yàn)槭裁矗夹膽盐窇?。曹操?duì)勸阻者都加以厚賞,，對(duì)他們說：“我先前出兵，實(shí)在危險(xiǎn),，雖然僥幸獲勝,，全是靠上天保佑，不能作為常規(guī),。你們的意見,，才是萬全之計(jì)，所以加以賞賜,，以后不要害怕提相反的意見,。”

　　,。