燈火初逢，彩云追玉,，鐘靈毓秀,。

　　有明月佳人，乘風(fēng)神游,；顧盼流轉(zhuǎn),，嬌橫遠(yuǎn)岫。

　　舉杯成影,，觥籌交錯,，膚若凝脂曳流裙。

　　初夏夜,，賞謝庭楊柳,，醉微醺久。

　　蘅蕪怨風(fēng)不語,，惟縈縈夙愿亦難求,。

　　念朝霞映雪，暗香盈袖,；秋水天辰,，掩映蒼宿。

　　琪花瑤草,，秀色可參,，云裙月帔水銀流。

　　杯中盡,，看霜華漸染,，可算白頭？

　　那是一個燈火通明的晚上,，天上的彩云正追逐著碧玉一般的月亮,，感嘆要怎樣的山水才能孕育出如此靈秀的女子。

　　月光下,，少女乘著清風(fēng),，神游物外。眼波流轉(zhuǎn),，嬌艷的如同橫在天邊的遠(yuǎn)山,。

　　她舉起酒杯，潔白的肌膚如同凝脂般細(xì)嫩,，身上流裙隨風(fēng)搖曳,。

　　我在初夏的夜里,，醉意熏然地看著她，恍若見到了那個“未若柳絮因風(fēng)起”的奇女子,，不覺時間已久,。

　　蘅蕪責(zé)怪清風(fēng)的沉默，那縈繞在心頭的愿望始終難以實現(xiàn),。想起當(dāng)時,，少女的臉龐像朝霞映在雪上一樣紅潤,，衣袖上傳來淡淡的香味,，眼睛里倒映著若影若現(xiàn)的星辰。

　　那宛若仙境中的女子,，以云霞為裙,，明月披肩，天上星輝如同水銀一般流淌在她的發(fā)絲上,，如此秀美的景色可以像參禪一樣慢慢參悟,。

　　一杯酒盡，看那月色逐漸染白我們的頭發(fā),，這,，姑且也可以算作是白頭吧。