想到還要回到可汗救起他的地方,，并將鼠噬過(guò)的波旁的尸體拖到車站,，再拖到第二個(gè)隧道的深谷，蘇夢(mèng)帆感到很不爽,。

　　他盡量說(shuō)服自己,，將尸體扔進(jìn)深谷與丟在隧道無(wú)異，兩者都不能稱為埋葬,。

　　但正當(dāng)他要確信讓一切保持現(xiàn)狀的時(shí)候,，波旁的臉出現(xiàn)在他的眼前，異常清晰地說(shuō)：“我已經(jīng)死了,?！?p>　　蘇夢(mèng)帆立刻大汗淋漓。

　　他艱難地站起來(lái),，將機(jī)槍放在肩上,，說(shuō)：“好吧，我出發(fā)了,。我答應(yīng)過(guò)他,，我們之間有約定的。我必須得這樣做,?！蓖现l(fā)僵的雙腿，他開(kāi)始走出走廊,，走向連接隧道和站臺(tái)的鐵樓梯,。

　　在沒(méi)下樓梯前他就不得不打開(kāi)手電筒。

　　從樓梯下傳來(lái)隆隆聲,，蘇夢(mèng)帆呆站了一會(huì)兒,，不想再向前邁一步。

　　一陣強(qiáng)風(fēng)將腐爛的味道吹到他的臉上,，有很長(zhǎng)一段時(shí)間,，他的肌肉都不聽(tīng)他的使喚。他盡量迫使自己向前邁步,。

　　當(dāng)他征服了他的恐懼感和厭惡感后,，他開(kāi)始繼續(xù)前行。

　　有一只手臂重重地落在他的肩上,，他驚叫起來(lái),，并猛然轉(zhuǎn)身。

　　他感到無(wú)法呼吸,，他明白他已來(lái)不及從他的肩上拿下機(jī)槍,。他沒(méi)有時(shí)間做什么了……原來(lái)是可汗,。

　　“別害怕?！彼麑?duì)蘇夢(mèng)帆說(shuō),，“我只是試試你。你別去了,，你朋友的尸體不在那里了,。”

　　蘇夢(mèng)帆不理解地盯著他,。

　　“當(dāng)你睡覺(jué)的時(shí)候,，我完成了他的葬禮。你不必再去了,，隧道空了,。”可汗轉(zhuǎn)過(guò)身,，朝拱洞走去,。

　　一塊石頭落地，他一下子輕松了,，這個(gè)年輕人匆忙趕上他,，并用感激的聲音問(wèn)：“你為什么去做那事，而且不告訴我,？是你告訴我說(shuō)他在隧道里和車站沒(méi)有什么區(qū)別,。”

　　“是啊,，對(duì)于我來(lái)說(shuō)都一樣,。”可汗聳聳肩,。

　　“但對(duì)于你來(lái)說(shuō),，這很重要。我知道你的旅行是有目的的,，道路漫長(zhǎng)而艱難,。

　　我不知道你有什么使命。但如果你自己去,，你會(huì)承受不了。所以,，我決定幫助你,。”他笑著看看蘇夢(mèng)帆,。

　　當(dāng)他們回到火堆旁,，坐在皺巴巴的帆布上,，蘇夢(mèng)帆忍不住又問(wèn)：“你說(shuō)我的使命，什么意思,？我說(shuō)夢(mèng)話了,？”

　　“沒(méi)有，我的朋友,。你睡覺(jué)時(shí)很安靜,。是我自己的夢(mèng)境中，有一個(gè)與我名字部分相同的人告訴我有人需要幫助,。

　　它告訴我你會(huì)到來(lái),，所以當(dāng)你趴在你朋友尸體旁時(shí)，我出去把你帶了回來(lái),?！?p>　　“什么？”蘇夢(mèng)帆不敢相信地看著他,，“我以為是你聽(tīng)到了槍聲……”

　　“我聽(tīng)到槍聲了,，這里有很響的回音。但是你不會(huì)認(rèn)為每次聽(tīng)到槍響我都會(huì)到隧道中去吧,？如果那樣,，我會(huì)很快并且很不光彩地走到我生命的盡頭。這次可是個(gè)例外,?！?p>　　“那么與你名字部分相同的人是誰(shuí)呢？”

　　“我也沒(méi)法告訴你他是誰(shuí),。我以前沒(méi)見(jiàn)過(guò)他,，也沒(méi)與他說(shuō)過(guò)話，但是你認(rèn)識(shí)他,。你自己應(yīng)該明白,。

　　我只見(jiàn)到他一次，而且不是在現(xiàn)實(shí)生活中,，但是我很快感受到他巨大的力量,。

　　他命令我去幫助一個(gè)從北部隧道來(lái)的年輕人，而且你的形象出現(xiàn)在了我的面前,。

　　這只是一個(gè)夢(mèng),，但一切仿佛是真的。

　　當(dāng)我醒來(lái)時(shí),，我分不清那是夢(mèng)還是現(xiàn)實(shí),。這個(gè)充滿力量的人有剃得光亮的腦袋，穿著白色的衣服……你認(rèn)識(shí)他嗎？”

　　此時(shí),，蘇夢(mèng)帆震撼了,，一切都很清晰。

　　可汗描述的形象在他腦海中十分清晰,，與救他的人有部分名字相同……是亨特,！

　　蘇夢(mèng)帆有相似的夢(mèng)境：當(dāng)他無(wú)法決定是否要進(jìn)行此次行程時(shí)，他看到了亨特,，亨特穿的不是他在值得紀(jì)念的那天在戈梅斯城站里穿的那身黑色長(zhǎng)雨衣,，而是白色的衣服。

　　“是的,，我知道這個(gè)人,。”蘇夢(mèng)帆答道,，他以全新的眼光看著可汗,。

　　“他侵入了我的夢(mèng)境，我通常不會(huì)原諒這樣的事,。但因?yàn)槭撬?，一切就不同了?！笨珊估_地說(shuō),。

　　“他同你一樣，也需要我的幫助,，但他沒(méi)有命令我去那樣做,，沒(méi)有強(qiáng)加他的意志給我。但更像是他在執(zhí)意地懇求我,。

　　他無(wú)法進(jìn)入并了解別人的思想,，他處于艱難中，非常艱難,?？墒窃诮^境中他還知道你需要幫助、需要依靠,。于是,，我去找你了?！?p>　　蘇夢(mèng)帆陷入了深深的思考中,，事情一件件浮于他的腦際，又一件件溶解,，沒(méi)有形成語(yǔ)言,，便又直接沉入他大腦深處,。

　　他無(wú)法言說(shuō)。

　　這個(gè)年輕人良久沒(méi)有一句話,。

　　這個(gè)人真的預(yù)先知道他要來(lái)嗎？

　　亨特真的通知他了嗎,？

　　亨特是活著還是變成了無(wú)形的影子了呢,？

　　他不得不開(kāi)始相信可汗所描述的、可怕的,、混亂的陰間故事了——但是他更愿意相信這個(gè)男人瘋了,。

　　不過(guò)，最重要的是這個(gè)人知道他面臨的任務(wù)——他稱它為“使命”,。也許他自己都花了好長(zhǎng)時(shí)間才明白它是什么,，但他知道它的重要性和沉甸甸的分量。

　　“你要去哪里,？”可汗輕輕地問(wèn)蘇夢(mèng)帆,，他冷靜地看著他的眼睛，仿佛已經(jīng)看透了他的心思,。

　　“告訴我你去哪里,。如果在我的能力范圍內(nèi)，我會(huì)幫你走完達(dá)到你目標(biāo)的下一步,。是他請(qǐng)求我這樣做的,。”

　　“大都會(huì)站,，”蘇夢(mèng)帆說(shuō),，“我要去大都會(huì)站?！?p>　　“那你打算如何從這個(gè)荒蕪的車站去那里,？”可汗問(wèn)，“我的朋友,，現(xiàn)在你應(yīng)該從和平大道站去５號(hào)地鐵環(huán)線,，再去庫(kù)爾斯克或基輔?！?p>　　蘇夢(mèng)帆將焦黑的地圖拿出來(lái),。“那里有一條小路,，經(jīng)過(guò)它從特魯布納到達(dá)特斯懷特那布拉,。

　　我在地圖上看到的。如果一切正常的話,，從那里可以直接到達(dá)大都會(huì)站,?！?p>　　“不行?！笨珊箵u搖頭,，失望地說(shuō)，“你無(wú)法通過(guò)那條路到達(dá)大都會(huì)站的,。這張地圖是不正確的,，那是他們?cè)陂_(kāi)工前印制的。

　　上面是從未建成的地鐵線和坍塌的車站,，那里埋葬著無(wú)數(shù)無(wú)辜的人們,。

　　對(duì)于這些路途中潛在的危險(xiǎn)和不可能完成的行程，他們卻只字未提,。

　　你的地圖像一個(gè)愚蠢無(wú)知的三歲孩童,。把它給我?！彼斐鏊氖?。

　　蘇夢(mèng)帆順從地將這張紙遞給他。

　　可汗立即將它團(tuán)成一團(tuán)并丟進(jìn)火里,。

　　蘇夢(mèng)帆覺(jué)得這樣有些過(guò)分,，但還是決定不發(fā)火。

　　可汗說(shuō)：“現(xiàn)在,，把你在你朋友背包里找到的那張地圖給我,。”

　　蘇夢(mèng)帆在他的物品里找了找,，找到了那張地圖,。

　　他并不著急把它給可汗，他在擔(dān)心這張地圖也會(huì)被投進(jìn)火里,。

　　他不想沒(méi)有任何地圖的指導(dǎo),。

　　可汗注意到了他的不安，安慰他說(shuō)：“我不會(huì)那么做的,，別擔(dān)心,。

　　而且請(qǐng)相信我，我不會(huì)無(wú)緣無(wú)故地做任何事,。你或許覺(jué)得我的某些行為沒(méi)有道理且有些瘋狂,。

　　但其實(shí)是有道可汗用嘶啞的聲音說(shuō)：“它很重?！?p>　　蘇夢(mèng)帆將注意力轉(zhuǎn)移到可汗握著卡片的手掌上,。地圖像有一公斤重一樣，突然掉到了地上,。

　　剛剛,，蘇夢(mèng)帆拿著它并沒(méi)有覺(jué)得重,，紙就是紙。

　　“這張地圖比你那張好多了,。”可汗說(shuō),，“它包括的知識(shí)讓我無(wú)法相信它是屬于與你同行的人的,。

　　上面這些記號(hào)蘊(yùn)藏了很多信息,。它有它自己的故事……”他的話開(kāi)始不連貫了,。

　　蘇夢(mèng)帆抬眼觀望可汗，可汗的額頭布滿了皺紋,，將要熄滅的火在他的眼睛里閃爍著。

　　他的臉變化很大,，蘇夢(mèng)帆有些害怕,，甚至想盡快離開(kāi)車站,，去什么地方都行,，哪怕是他想方設(shè)法逃離的那個(gè)可怕的地道,。

　　“把它給我,。”可汗不是在要求,，而是在命令?！拔以俳o你另一張，它們看上去沒(méi)有任何不同之處,，我可以給你所有你想要的東西?！彼^續(xù)說(shuō),。

　　“拿著它吧，它是你的,。”不屑地說(shuō),。

　　可汗猛然離開(kāi)了火邊,，他的臉便回到了陰影中。蘇夢(mèng)帆猜想,，他在盡力克制自己，不讓他看到他內(nèi)心的掙扎,。

　　“我的朋友，你看,?！彼穆曇粼诤诎抵谢仨?，有些脆弱和優(yōu)柔寡斷,，不再像之前那樣有力。

　　“那不是一張地圖,。我的意思是說(shuō)它不僅僅是一張地圖,，它是地鐵導(dǎo)航圖,。

　　拿著這張地圖的人可在兩天內(nèi)穿越整個(gè)地鐵,，因?yàn)檫@張地圖是……活的,。

　　它自己會(huì)告訴你去哪里,，如何去。如果有危險(xiǎn),，它會(huì)警告你……就是說(shuō)，它會(huì)引導(dǎo)你,。所以稱它為導(dǎo)航圖,。”

　　可汗再次靠近火旁,，“我聽(tīng)說(shuō)過(guò)它們。在地鐵系統(tǒng)中有一些,，但這可能是最后一個(gè)了。它是這個(gè)沒(méi)落時(shí)代里最強(qiáng)大的魔法師之一的財(cái)產(chǎn),。”

　　“在地鐵最深處的那個(gè)人,？”蘇夢(mèng)帆決定向可汗顯示下他的知識(shí)，但立即停止了,。因?yàn)榭珊沟哪樧兊藐幊疗饋?lái),。

　　“你不知道的事情別亂講！你不知道地鐵最深處發(fā)生了什么——即使是我,，也只知道一小部分。上帝不允許我們知道的,。

　　但我發(fā)誓,，這里發(fā)生的一切與你朋友所說(shuō)的完全不同,。不要重復(fù)別人無(wú)聊的暇想,，你會(huì)為此付出代價(jià)的，而且它與導(dǎo)航圖無(wú)關(guān),?！?p>　　“那么,，無(wú)論如何,，”蘇夢(mèng)帆趕緊認(rèn)同他,，他不想放過(guò)任何轉(zhuǎn)移到安全話題的機(jī)會(huì)。

　　“你可以保存這個(gè)導(dǎo)航,。畢竟,，我不知道怎么用它。很感激你救了我,，即使給你這個(gè)導(dǎo)航也無(wú)法報(bào)答你?！?p>　　“那倒是真的,?！笨珊鼓樕系陌櫦y舒展開(kāi)來(lái)，他的聲音再次變得柔和,。