西曼把他硬拉進(jìn)船艙,，躲進(jìn)昏暗的艙室里,，等換班水手經(jīng)過(guò)，一個(gè)不剩地消失在了前往甲板的階梯上。

　　“會(huì)不會(huì)它正好往我們這邊漂？”同伴用另一個(gè)不著調(diào)的問(wèn)題回答了自己的問(wèn)題，眼睛四處亂瞟，搜尋著落點(diǎn)，最后匯聚在西曼身上,。

　　能看得出來(lái)他需要一點(diǎn)認(rèn)同，一次點(diǎn)頭,，或者一個(gè)肯定詞,，但西曼沒(méi)法給他。

　　大號(hào)冰山?jīng)]見(jiàn)過(guò),，大浮冰可見(jiàn)得多了去了,。浮冰經(jīng)常可以當(dāng)做運(yùn)動(dòng)的參照物,，它們沒(méi)有風(fēng)帆,，有限的移動(dòng)與船速相比不值一提，一會(huì)功夫就會(huì)被甩到身后,，船員們就知道離目的地又近了一段距離,。

　　他沒(méi)見(jiàn)過(guò)冰山，但他覺(jué)得冰山也不該例外,。從樸素邏輯推理看來(lái),，得給出否定答案，然而西曼不想承認(rèn)這點(diǎn),，“誰(shuí)知道呢,？指不定壓根不是同一座?！?p>　　這個(gè)說(shuō)法有效地說(shuō)服了同伴,，還有西曼自己。這海上連續(xù)遇到兩座十年不得一見(jiàn)的大冰山的概率小到算不出,，但比冰山以船速移動(dòng)的可能大多了,。

　　兩人借著最后一點(diǎn)光亮摸回了艙室，決定睡上一覺(jué),。這批班次的管理者是船長(zhǎng)本人,，值的信賴(lài)的冰海老掌舵貝克爾，或許他們一覺(jué)醒來(lái)事情就解決了呢,？

　　抱著這樣的想法,，西曼梳理了自己不那么干的干草地鋪，在黑暗里跟同伴分食昨天剩下的凍肉,，各自睡下，祈禱明天一早起來(lái)不會(huì)再看到它,。

　　疲勞的日間勞動(dòng)沒(méi)能讓晚上更安穩(wěn),，海洋的顛簸起伏不定，每每打斷本就轉(zhuǎn)輾反側(cè)的睡眠。他聽(tīng)到頭頂甲板傳來(lái)散亂的腳步,，應(yīng)該是又在調(diào)整風(fēng)帆,。

　　白天見(jiàn)到的東西不止一次地從記憶里浮現(xiàn)，在惺忪睡意來(lái)襲時(shí)被想起,，和同伴惶恐的表情重合,。他回憶著那些畫(huà)面，風(fēng)帆的展開(kāi),，船只全速前行,，把一塊塊浮冰甩到腦后。

　　那個(gè)海平線(xiàn)上的東西沒(méi)有被甩掉,。它實(shí)在太遠(yuǎn)了,，遠(yuǎn)到看不清任何細(xì)節(jié)，遠(yuǎn)到西曼足以用早上和傍晚看到的不是同一個(gè)來(lái)應(yīng)付自己和同伴,。

　　在不好察覺(jué)的內(nèi)心角落,，有個(gè)想法慶幸著只看了兩次，否則將無(wú)法找出回避的借口,。只是他無(wú)法自己意識(shí)到這點(diǎn),，念叨著不過(guò)是兩座恰好出現(xiàn)在差不多方位的冰山，努力排空紛雜的回憶畫(huà)面,。

　　第三次從淺睡眠中被驚醒,，西曼聽(tīng)到了來(lái)自早些睡下的其他水手交談聲。他們自以為壓低了聲音,。在濤聲間隙中,，這些聲音就跟小窗外照進(jìn)的月光斑片一樣，環(huán)境決定了它們?cè)僭趺次⑷醵紩?huì)被注意到,。

　　交談的內(nèi)容是能看到海面和風(fēng)帆時(shí)不敢說(shuō)出口的東西,。間而拍打在艙體上的波濤將其中部分掩蓋，低語(yǔ)的前半句被吞沒(méi),，后半句像冰冷的水滴淌進(jìn)默默竊聽(tīng)的人耳孔,。

　　“……下午那會(huì)好像變大了一點(diǎn)？”

　　無(wú)心之言鉆進(jìn)西曼的腦子,，他迫不及待地比對(duì)早上和傍晚遠(yuǎn)眺冰山的記憶,，忘記了剛才還安慰自己它們是不同的兩座。被落日余暉嵌邊的黑影,，約摸真的比早上所見(jiàn)大了一圈,。

　　積攢了半個(gè)晚上的睡意一掃而空，這時(shí)他才直面內(nèi)心,，承認(rèn)沒(méi)法欺騙自己,，把早上和傍晚所見(jiàn)當(dāng)做兩個(gè)不同的東西,。

　　西曼感到鋪在身下的干草里受潮，水漬濡濕了大片貼身衣物,。往身后摸去,，皮襖表面干燥如舊，身上的是不知何時(shí)滲出的冷汗,。

　　翻身伸手想拍醒同伴,，卻發(fā)現(xiàn)對(duì)方也沒(méi)有入睡。沒(méi)有鼾聲,，取而代之的是不規(guī)則的粗長(zhǎng)呼吸聲,，顯示他的內(nèi)心并不平靜。

　　不止此處,，往日里鼾聲四起的艙室,，竟安靜得能聽(tīng)清切切私語(yǔ)，不知還有多少無(wú)眠的人聽(tīng)著深夜的交談,，回憶著那個(gè)不便在能看到風(fēng)帆和海平線(xiàn)的地方談?wù)摰漠愇?，不發(fā)一言。

　　“天父保佑,?！蔽髀堕_(kāi)衣領(lǐng)，握住掛在脖子上的雙翼圓環(huán)護(hù)符,，貼在額頭上,，塞住耳朵等待天明。

　　同樣的祈禱聲從身邊傳來(lái),，西曼知道那是其他的水手,，希望天父威能可以延伸至這片沒(méi)有教堂的蠻荒地，驅(qū)逐邪惡,，保佑明早再次站上甲板不要看到它,。

　　一種氛圍在船艙傳染，四處響起低聲禱告,，有的是一兩句簡(jiǎn)單經(jīng)文,，平日里更虔誠(chéng)的人能背出圣典中驅(qū)魔的片段。

　　神圣的頌言多少起到了些心理安慰,，仿佛這個(gè)狹小空間回到了文明世界,，天父的光輝庇佑祂麾下信徒，盡管見(jiàn)證這等虔誠(chéng)禱告的不過(guò)是陰暗狹小的艙室,，而非教堂穹頂圣像,。

　　獲得些許安慰后，疲倦感涌上,，西曼許下平安回去一定去教堂捐獻(xiàn)的諾言,。闔眼前聽(tīng)到甲板上散碎腳步,，齊聲口號(hào)拉動(dòng)纜索，風(fēng)帆再次被調(diào)整了,。

　　……

　　西曼以為自己會(huì)在天明時(shí)被換班水手的催促喊醒，但他是被裸露肌膚上的寒意凍醒的,。

　　從小窗照進(jìn)的光線(xiàn)不再是月光,，卻也沒(méi)有正常白天的明亮，類(lèi)似穿過(guò)一層紗布,，變得松軟無(wú)力,，僅供最低限度的一點(diǎn)照明。

　　習(xí)慣性地在艙壁上撐了一把,，濕滑感差點(diǎn)害他一頭栽回干草里,。西曼深吸一口氣，厚重到令呼吸遲滯的低溫水汽飄蕩,，如同在水下潛行,。

　　“什么情況？”濕氣比暴風(fēng)雨前夕還重,，西曼在褲子上擦了擦手,，抹上的衣物都染上了冰冷的潮濕感，濕冷的感覺(jué)順著沒(méi)扎緊的領(lǐng)口往里滲入,。昨晚汗水也沒(méi)干透,，黏糊糊的衣服貼著后背。

　　低頭繞開(kāi)睡相不佳的同伴,，滿(mǎn)地?cái)傞_(kāi)的手腳橫斜交錯(cuò),，西曼扶著艙壁向通往甲板的出口走去。

　　不明朗的照明條件耗費(fèi)了他更多時(shí)間小心看路,，花了幾倍的功夫找上階梯,。

　　抬頭望去，西曼沒(méi)有看到他所以為的微亮晨光,，而是一片混沌不清的白色,，上方光線(xiàn)穿過(guò)漫長(zhǎng)阻隔，至此已是強(qiáng)弩之末,，耗散竭盡,。

　　迷惑地揉搓眼睛，西曼向甲板行動(dòng),，手腳并用地爬上飽蘸水分的打滑木階,，登上安靜異常的甲板。

　　他終于知曉了呼吸間沉重的冰冷水汽到底為何物,。

　　無(wú)邊無(wú)際的霧氣包圍了他們,，翻滾的濃白色向船只涌來(lái),，帶著冰海特色的凌冽尖刻寒意，覆上所有能凝結(jié)的表面,，把冰冷傳遞給皮膚和眾人此時(shí)跌落谷底的心情,。

　　與視野一同受到限制的是船只的速度，風(fēng)速弱到無(wú)法吹散大霧,，無(wú)需參照物,，從萎靡不振的風(fēng)帆就能看出，他們的速度一時(shí)半會(huì)是走不出這片無(wú)邊冰霧了,。

　　這到底是怎么回事,？西曼很想這么大聲詢(xún)問(wèn)那些緊張注視兩側(cè)船舷外的水手，船尾艉樓上的人讓他放棄了這個(gè)念頭,。

　　貝克爾船長(zhǎng)倚著輪盤(pán),，凝視前方，履行把控船舵的職責(zé),。聽(tīng)到腳步聲,，他瞟了西曼一眼，板著臉擺手示意他去替班,。

　　這樣的船長(zhǎng)很少見(jiàn),，大多數(shù)時(shí)候貝克爾都是個(gè)隨和健談的人，喜歡偷一點(diǎn)懶讓大副和水手長(zhǎng)接手,，回船長(zhǎng)室去享受悠閑時(shí)光,，在甲板上也會(huì)跟水手聊上幾句。

　　冰海上沒(méi)有礁石暗流,，視野再怎么差也能直來(lái)直往,，撞上頂多小有顛簸的浮冰也不值得他全神貫注。

　　“到你的崗位上去,，西曼,，你不是第一天來(lái)船上?！笨次髀€在原地猶豫,，貝克爾出聲提醒，帽檐下的眼睛像是看穿了他的想法,，“一些霧氣,，見(jiàn)得多了?！?p>　　西曼走到最近的水手背后,，輕拍他的肩膀。那人轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)，手還牢牢地抓住船沿,，不愿離開(kāi),，冷霧里熬了一夜的通紅手指不自覺(jué)用力，像是要扣進(jìn)木頭,。

　　他看了眼西曼,，又看向船長(zhǎng)，寧可繼續(xù)挨凍也不愿離開(kāi),。

　　“換班,，不要停留！”貝克爾向他們這邊呵斥道,。誰(shuí)都能察覺(jué)這個(gè)散漫的老好人今天耐心不佳，有什么在消耗他的大部分精力,，沒(méi)空開(kāi)解水手的小問(wèn)題,。

　　迫于船長(zhǎng)威嚴(yán)，那人不舍地松開(kāi)船沿,，緊張恐懼的眼神不離白茫茫的霧氣,，直到在船長(zhǎng)的命令下離開(kāi)甲板，消失在艙口,。

　　“如果看到海面上有東西,，及時(shí)提醒我轉(zhuǎn)向?！必惪藸柗愿赖?。

　　這句話(huà)有點(diǎn)多余了，西曼完全能看出來(lái)所有人都在戒備著什么,。他趁船長(zhǎng)視線(xiàn)移開(kāi),，碰了碰旁邊水手的緊握船沿的手掌，“這是在找什么,？”

　　他不覺(jué)得這個(gè)能見(jiàn)距離可以讓船長(zhǎng)及時(shí)發(fā)現(xiàn)浮冰那樣的小東西,，發(fā)現(xiàn)了也沒(méi)法靈巧避開(kāi)。

　　凍得僵硬的嘴唇囁嚅著吐出早已猜到的答案:

　　“昨天那個(gè)東西,?！?p>　　“天父保佑?！逼矶\習(xí)慣性地脫口而出,，西曼立即發(fā)現(xiàn)了其中惡劣幽默感，從某種程度上來(lái)說(shuō),，昨天的祈禱以古怪的方式應(yīng)驗(yàn),。

　　所謂有求必應(yīng)，水手們希望今天不要再看到那個(gè)海平線(xiàn)上的東西,，沒(méi)想到一夜間寒霧驟降,，不僅看不到它,，這下什么都看不到了。

　　“昨晚……”

　　“更近了,?！彼麑?duì)西曼要問(wèn)什么心知肚明，用簡(jiǎn)短的回答打斷了問(wèn)話(huà),，目不轉(zhuǎn)睛地盯著霧氣中,，好像這樣就能穿透阻隔，看到它的行跡,。

　　一座從沒(méi)見(jiàn)過(guò)的冰山,，或者說(shuō)看起來(lái)像冰山的東西，在不能視物的蒼茫冰海寒霧中,，朝他們而來(lái),。

　　西曼在船沿上摸了一手水，橫舉在空中,，沒(méi)有感受到他想要的風(fēng),。