“可靠的歷史資料就告訴我們這些,，”賓斯教授又停頓了一下,，抿起嘴唇，“但是,，這些純粹的事實卻被關(guān)于密室的古怪傳說掩蓋了,。那個故事說,，斯萊特林在城堡里建了一個秘密的房間,，其他創(chuàng)辦者對此一無所知,?！?p>　　“根據(jù)這個傳說的說法，斯萊特林封閉了密室,，這樣便沒有人能夠打開它,，直到他真正的繼承人來到學(xué)校。只有那個繼承人能夠開啟密室,，把里面的恐怖東西放出來,，讓它凈化學(xué)校，清除所有不配學(xué)習(xí)魔法的人,?！?p>　　故事講完了，全班一片寂靜,，但不是平常賓斯教授課堂上的那種睡意昏沉的寂靜,。每個人都繼續(xù)盯著他，希望他再講下去,。氣氛令人不安,，賓斯教授顯得微微有些惱火。

　　“當(dāng)然啦,，整個這件事都是一派胡言,，”他在講臺上踱步著，“學(xué)校里自然調(diào)查過到底有沒有這樣一間密室,，調(diào)查了許多次,，請的都是最有學(xué)問的巫師,。密室不存在。這只是一個傳說,，專門嚇唬頭腦簡單的人,。”

　　赫敏的手又舉在了半空中：“先生——您剛才說密室‘里面的恐怖東西’,，指的是什么,？”

　　“人們認為是某種怪獸，只有斯萊特林的繼承人才能控制它,?！辟e斯教授用他干澀的、細弱的聲音說,。

　　同學(xué)們交換了一下緊張的目光,。

　　“告訴你們，那東西根本不存在,?！辟e斯教授笨手笨腳地整理著筆記，“沒有密室,，也沒有怪獸,。”

　　“可是,，先生,，”西莫·斐尼甘有些抬杠，“這密室既然只有斯萊特林的真正繼承人才能打開,，別人可能就根本發(fā)現(xiàn)不了,，是不是？”

　　“胡說八道,，奧弗萊,，”賓斯教授用惱火的腔調(diào)說，“既然這么多的歷屆校長都沒有發(fā)現(xiàn)那東西——”

　　“可是,，教授,，”帕瓦蒂·佩蒂爾尖聲說道，“大概必須用黑魔法才能打開它——”

　　“一個巫師沒有使用黑魔法,，并不意味著他不會使用,，彭妮費瑟小姐?！辟e斯教授厲聲反駁道,，“我再重復(fù)一遍，既然鄧布利多那樣的人——”

　　“說不定,，必須和斯萊特林有關(guān)系的人才能打開,，所以鄧布利多不能——”迪安·托馬斯還沒說完,，賓斯先生就不耐煩了。

　　“夠了,，”他嚴厲地掃視著學(xué)生們，“這是一個傳說,！根本不存在,！沒有絲毫證據(jù)說明斯萊特林曾經(jīng)建造過這樣一個秘密掃帚棚之類的東西。我真后悔告訴了你們這個荒唐的故事,！如果你們愿意的話,，讓我們再回到歷史，回到實實在在的,、可信,、可靠的事實上來吧！”

　　出五分鐘,，學(xué)生們又陷入了那種昏昏沉沉的睡意中,。

　　“我早就知道薩拉查·斯萊特林是個變態(tài)的老瘋子?！绷_恩對哈利和赫敏說,，“但我不知道是他想出了這套純血統(tǒng)的鬼話。即使白給我錢,，我也不進他的學(xué)院,。說句實話，如果當(dāng)初分院帽把我分進斯萊特林,，我二話不說,，直接就乘火車回家……”

　　這時已經(jīng)下課了，他們正費力地穿過擁擠的走廊,，準備把書包放下吃午飯,。

　　赫敏很熱切地點頭，可是哈利什么也沒說,。他的心突然很別扭地往下一沉,。

　　哈利一直沒有告訴羅恩和赫敏，當(dāng)初分院帽曾非常認真地考慮過要把他分進斯萊特林,。

　　“你會成大器的,，你知道，在你一念之間,，斯萊特林會幫助你走向輝煌,，這毫無疑問……”

　　那時，哈利事先已經(jīng)聽說斯萊特林學(xué)院是培養(yǎng)黑巫師的,，名聲不好,，所以他不顧一切地在腦子里說：“不去斯萊特林,！”

　　于是那帽子說：“那好，既然你已經(jīng)拿定主意……那就最好去格蘭芬多吧……”

　　從回憶中掙脫出,，哈利有些不確定了：自己到底是不是斯萊特林的傳人,？

　　斯萊特林的傳人應(yīng)該會蛇佬腔——但是拉托提普教授也會——拉托提普教授是學(xué)的，而我是天生就會……況且,，洛麗絲夫人受傷當(dāng)天我就在現(xiàn)場,，教授在參加忌辰晚會……

　　哈利在內(nèi)心掙扎著，有些拿不準要不要去和教授溝通,。

　　既然拉托提普教授也會蛇佬腔,，他應(yīng)該能理解我吧？哈利有些茫然地想,。