韋伯薌：尊貴的卿士們,，我權(quán)利的保護(hù)人，用武器捍衛(wèi)我的合法的要求吧,；同胞們,，我的親愛的臣僚,，用你們的寶劍爭取我的繼承的名分吧,。我是貝爾隆的長房長孫,，伊蒙的嫡外孫,，讓先祖的尊榮在我的身上繼續(xù),，不要讓這帝國遭受非禮的侮蔑,。

　　福玻斯：帝國的人民，朋友們,，同志們,，我的權(quán)利的擁護(hù)者，要是福玻斯·奧古斯都,，貝爾隆最寵愛的兒子,，光榮戰(zhàn)爭的勝利者，曾經(jīng)在尊貴的圖爾安農(nóng)眼中邀荷眷注,，請你們守衛(wèi)這條通往皇座廳的大路,，不要讓恥辱玷污皇座的尊嚴(yán)，這一個天命所集的位置,，是應(yīng)該為主持正義,、淡泊高尚的人所占有的。讓功業(yè)德行在大公無私的選舉中放射它的光輝,。拉丁人,、汪達(dá)爾人、哥特人,、阿拉伯人等民族們,，你們的自由能否保全，在此一舉,，認(rèn)清你們的目標(biāo)而奮斗吧,。