在地獄，他們總是會(huì)煮上一大鍋熱水,，燒得滾燙,，用來懲罰那些自殺的人,。

　　而現(xiàn)在,，我就在那鍋里,。

　　肌肉煮爛了,，皮膚滿是水泡,。

　　在鍋旁,，總是會(huì)有那么一個(gè)巨大的電子屏幕,。里面不停播放著天堂的場(chǎng)景，看著天堂里那群載歌載舞的白衣混蛋,。

　　相信我,，你一定會(huì)怒火中燒。

　　短短一剎,，我瞥見了他----米托利,。

　　他正在打高爾夫球或者其他的什么球？接著畫面就轉(zhuǎn)向了其他人,。

　　有一次吃過通心粉后,。

　　我的妻子說：“你同他們一起工作了近七年，在此期間你為他們累死累活,。而他們呢,？整日跳舞！可在這個(gè)緊要關(guān)頭,，他們卻不提拔你,，你知道你哪里不如他了嗎？你不懂得自薦,！你不懂得討好他們,！看在上帝的份上，不要在意那群該死的辦公室混蛋的看法,。天吶,，學(xué)學(xué)米托利吧,！”

　　我確實(shí)把米托利當(dāng)成了我的榜樣，一生中,，米托利始終是我的榜樣,。

　　當(dāng)我吃廉價(jià)的醫(yī)生火腿腸時(shí)。我想米托利一定吃的是最昂貴的那一種,；當(dāng)我在公園遛狗時(shí),。我想米托利一定養(yǎng)了一條稀有的貴族犬；甚至在洗澡時(shí),，我也在想米托利家里一定安裝了最好的熱水器,。

　　上中學(xué)時(shí)，我沒能進(jìn)入優(yōu)等班,，我的母親為此痛哭流涕,。

　　她說，我這樣下去,，長(zhǎng)大后不會(huì)有出息,。

　　我費(fèi)力地跟她解釋進(jìn)入優(yōu)等班有多么難----只有7%的學(xué)生能夠進(jìn)入，只有真正聰明的孩子才能進(jìn),。

　　而她呢,，喋喋不休的尖叫。

　　“今天我在雜貨店碰見了米莉亞·米托利,，她的兒子進(jìn)入了優(yōu)等班,，可你呢？難道米莉亞·米托利的兒子比我的兒子更加聰明努力嘛,？你分明是故意氣我,，想讓我早點(diǎn)去死！”

　　上了高中以后,，我的母親依舊每天喋喋不休的跟我講有關(guān)與托利的事,。

　　上周他拿了數(shù)學(xué)競(jìng)賽的一等獎(jiǎng)，上個(gè)月贏得了多少盧布的獎(jiǎng)學(xué)金,。

　　無論在哪里,，我總能碰見他，讓那些喋喋不休的蠢蛋有機(jī)會(huì)拿我和他比較,！

　　無論在班級(jí)里,、街區(qū)、商店甚至醫(yī)院,，都能碰見他,！

　　米托利！

　　米托利,！

　　米托利,！

　　米托利,！

　　他并不是什么天才，只是一個(gè)普普通通的混蛋,。和其他人一樣,，他并不擅長(zhǎng)什么體育運(yùn)動(dòng)，也不是某方面的專家,。他和我毫無區(qū)別,，只是比我好一點(diǎn)點(diǎn)，這方面一點(diǎn),，那方面一點(diǎn),，另一方面也要好上一點(diǎn)點(diǎn)，該死,！

　　我還是放棄了,，我辭掉了原來的工作，花費(fèi)了整整一個(gè)上午來說服我的妻子,，最終她還是接受了,。

　　我們一起搬去了一個(gè)距離以前居住的城市十分遙遠(yuǎn)的陌生城市。

　　我敢肯定,，那個(gè)城市不會(huì)再出現(xiàn)米托利了,！

　　我又找了個(gè)保險(xiǎn)推銷員的工作，相信我,，這工作還算不錯(cuò)。我干了七年,，在這七年時(shí)間里,，我再也沒有見到他……

　　之后我過上了我想要的生活，一條貴族犬,，滿滿一冰箱的高檔香檳,，最好的醫(yī)生火腿腸，以及在冬天也能供應(yīng)熱水的熱水器,。

　　更棒的是,，沒有任何米托利！

　　住在愛沙尼亞的祖父去世以后,，給我留下一筆還算豐厚的遺產(chǎn),。

　　從塔爾圖返回的途中，我看到他和我在同一個(gè)航班內(nèi),。

　　他坐在最前面的商務(wù)艙,，而我則在經(jīng)濟(jì)艙的最后邊，當(dāng)我認(rèn)出他時(shí),，飛機(jī)已經(jīng)起飛了,。

　　我知道我將遭受好幾個(gè)小時(shí)的煎熬,。

　　我的旁邊坐著一位拉比，這該死的老頭子一直在喋喋不休的說一些我聽不清的話,。整整三個(gè)小時(shí),，我一直盯著米托利的后腦勺，拉比還是嘰里呱啦的說個(gè)不停,。

　　“好好審視你的心靈,，審視你那空虛的一生，你不過是一具空殼,，沒有任何價(jià)值,。”

　　我點(diǎn)了一杯橙汁,，米托利則點(diǎn)了一杯伏特加,。

　　該死的老拉比！還在喋喋不休的說著,！

　　別說了,，看著上帝的份上，我解開安全帶,，從座位上翻出去,，沖到艙門旁。

　　空姐一直要求我回到座位上,，我為什么要聽她的,？

　　“先生，請(qǐng)你回到你的座位上,，我們即將著陸,，你為什么不能像其他乘客一樣好好呆在座位上呢，就像……”

　　順著她的眼神,，我看到了米托利,！

　　我推動(dòng)控制桿，用肩膀撞開了艙門,，跳了下去,。從艙門跳出去時(shí)，我非常冷靜,，而我身后則是混亂的機(jī)艙,。

　　在地獄，自殺時(shí)十分嚴(yán)重的罪行,。

　　我懇求他們盡力理解我的情形,，可他們不聽。

　　在他們把我拖向鍋里的路上，我看見了米托利,，他正在和其他乘客正乘坐那輛開往天堂的列車,，他們隔著窗戶向我招手致意。

　　原來,，就在我跳下飛機(jī)幾分鐘后,，那架航班出現(xiàn)了故障，一個(gè)罕見的故障,，十萬分之一的幾率,，全班次的乘客都死去了。要是我在我自己的座位上再堅(jiān)持幾分鐘就好了,，和其他乘客一樣----和米托利一樣,。