天空是一片透著寒意的灰，輝煌的白金色太陽(yáng)，就像個(gè)來(lái)自東方的威嚴(yán)的君王,，正從包圍著托金漢姆遠(yuǎn)郊的黑色樹(shù)林后面升起,。它在這唯一一片由磚木小平房組成的街區(qū)上灑下怪異的光線。
一個(gè)通風(fēng)良好的大房間,，里面鋪著一塊褪了色的焦糖色小地毯,，白色的窗簾是最近才被掛起來(lái)的。
里面有一張窄窄的古董床,，高高的,、裝飾性的金屬床頭板上雕刻著一只盛滿水果的花籃，花哨的被褥里躺著維克托,。
他睜開(kāi)了雙眼,，靜靜地凝視著灰墻上的水漬——漏雨形成的長(zhǎng)長(zhǎng)的冰錐形圖案，從最上面的線腳里爬出來(lái),。而就在他床鋪上面的天花板上,，漏雨暈染成了一只雙翅張開(kāi)的猛禽。一條冰錐橫穿過(guò)它的喙,，幾條小一些的冰錐從它的雙翅和尾巴上垂下來(lái),。
維克托自詡自己是一位藝術(shù)家，為了藝術(shù)他已經(jīng)神經(jīng)衰弱抵達(dá)絕望的深淵,，他感覺(jué)自己時(shí)日無(wú)多,，而他唯一的問(wèn)題就是——他沒(méi)有絲毫才華，這就是他苦惱的根源,。
“你看起來(lái)不太好,。”他母親推開(kāi)半掩的門(mén)走了進(jìn)來(lái),，她皺著眉摸著維克托的額頭,，那燙得嚇人，但昨日還很正常,，前日卻是又熱起來(lái),，像是間歇性的某種疾病。
“我快死了,?！本S克托疲憊的說(shuō)著，他感覺(jué)胃里的肌肉一陣抽動(dòng),。
“你并沒(méi)有快要死,?！蹦赣H篤定地說(shuō)道，將維克托扶起,，為他套上了阿富汗大衣,。
“等你意識(shí)到，”他說(shuō),，“那就晚了,。”
又是一陣令人不快的沉默,。繼而,，他的母親說(shuō)道：“我會(huì)為你找醫(yī)生，現(xiàn)在那些白大褂的家伙是不會(huì)讓年輕人死的,，那些新藥丸總有奇效,。”
“我不需要醫(yī)生,?！本S克托的眼睛閃過(guò)一絲陰狠，如同草原上溫文爾雅的牛,，忽然甩動(dòng)尾巴抽死肚子上的牛虻,。
“醫(yī)生讓人不像過(guò)去那樣容易死了，你需要醫(yī)生,?！?p> “母親，”他說(shuō),，“我真的要死了,。”他努力讓每個(gè)字就像一把敲在她頭頂上的錘子,。
維克托看向母親,，被她那副哀傷的表情狠狠刺傷了，盡管剛剛?cè)杂幸环N掌控她,、戰(zhàn)勝她的愉悅,。
“好吧，我要寫(xiě)作了,，你明白的,，去吧，去看看你的養(yǎng)牛場(chǎng),?！苯跏瞧砬蟮?，維克托哄著她的母親出去,，然后便從床上醒來(lái),，坐到了桌子前。
維克托的纖長(zhǎng)得病態(tài)的手顫抖著拿起筆,，用痛苦作為動(dòng)力,，緩緩地寫(xiě)著。
“我不能自詡洞明世事,。從過(guò)去到今天,，我一直是一個(gè)尋覓者，但我已不再尋求于星辰和書(shū)本之間,，而是開(kāi)始聆聽(tīng)自己血液的簌簌低語(yǔ),。”
下面的話被劃了兩道下劃線：“我沒(méi)有想象力,。我沒(méi)有才華,。我不會(huì)創(chuàng)造。除了對(duì)這些東西的渴望,，我什么也沒(méi)有,。你為什么不把這渴望也殺死呢？女人,，你為什么縛住我,？”
“啊……”維克托發(fā)出痛苦的呻吟聲，筆滑落到地上,，尾端和木質(zhì)地板撞擊,，筆頭撞出了墨水，他用手虛弱地?fù)沃烂?，肌肉的抽?dòng)痙攣難以忍耐,，他像被神的手捏住了一樣，難以呼吸,。
有什么,，想要從身體里鉆出來(lái)，擠壓著臟器,，撕裂著肌肉群,，想要從那層皮膚破出。
“嘔,！”
維克托嘔出了一灘黑色的淤血,，現(xiàn)在的癥狀超越了熱浪病，這比喝下沒(méi)有消毒的牛奶還要可怕——死亡即將降臨到他面前,，而他還沒(méi)想好是否能夠接受這一切,。
疲倦，包裹著維克托,，他病懨懨地?fù)沃^,，望向窗外牧場(chǎng)正站在樹(shù)下的兩位黑人擠奶工,。
如果和那群黑人說(shuō)話，和那群下等人稱(chēng)兄道弟,，一起抽煙然后把煙灰抖到牛奶里,，母親的臉一定會(huì)氣得通紅嘴唇顫抖，半天哆嗦不出一句話,。
這太過(guò)惡毒了,，但維克托已經(jīng)被病痛折磨得失去了那些道德觀念，現(xiàn)在他只想爽一爽,。
“母親,！”他凄厲地叫著。
“什么,，怎么了,？”
在母親進(jìn)來(lái)之前，維克托把桌面上帶血的紙張死死地攥起來(lái),，然后虛弱地對(duì)她撐起一個(gè)微笑,。
“我想要和黑人說(shuō)再見(jiàn)?！?p> “你瘋了,，維克托，你只是好好休息吧,，別再說(shuō)這些瘋話了,！”
“Mum!”維克托加強(qiáng)了語(yǔ)調(diào)說(shuō)道，“只是為我找他們過(guò)來(lái)而已,，興許,、興許我以后也會(huì)做上和你一樣的活計(jì)，我需要認(rèn)識(shí)他們,?！?p> “好吧，我會(huì)把他們都叫來(lái),，別干別的什么,。”母親覺(jué)得這是可以接受的,，轉(zhuǎn)身去把兩位擠奶工叫了過(guò)來(lái),，狹小的房間又?jǐn)D進(jìn)來(lái)兩個(gè)人，他們一高一矮,，皮膚如摸了油的碳,。
“你們叫什么名字？”維克托問(wèn)道，擺手示意母親離開(kāi),。
“她沒(méi)和我們說(shuō),。”濃重口音的聲音從其中一個(gè)高個(gè)子口中傳出,。
“什么意思,？”他皺起了眉頭,。
“她是你母親,，但她沒(méi)說(shuō)，要和你交談,?！卑珎€(gè)子的應(yīng)道。
“我問(wèn)你,，你們只需要回答我就行了,，不要管我母親了?！彼行┎荒蜔?。
“她沒(méi)說(shuō)?！眱扇她R答,。
“你們……”
維克托有一種狂暴的施暴欲望涌現(xiàn)......他們永遠(yuǎn)都不明白，權(quán)利之毒令專(zhuān)治者頭腦發(fā)熱,，百姓卻喜愛(ài)使人愚昧的鞭子,。
氣血上頭，維克托暈了過(guò)去,，最后伴著耳鳴聲模糊地聽(tīng)到了母親的尖叫,。
他下午醒來(lái)時(shí)，嘴巴張開(kāi)的一張粉紅色的臉懸在他身體上面,。白大褂醫(yī)生聽(tīng)診器的黑色管子從臉兩邊的那兩只大耳朵里,，垂到他暴露在外的胸膛上。見(jiàn)他醒了,，醫(yī)生做了一個(gè)鬼臉：眼珠子朝上翻,，似乎即將從腦袋里鉆出去，他叫喊道：“說(shuō)‘啊——’,！”
“把他弄走,。”維克托嘟囔著,，一股被背叛的憤怒油然而生,。他感覺(jué)自己似乎從一個(gè)黑漆漆的洞穴底部看著那張蠢臉的。
醫(yī)生湊近了一些，晃了晃自己的耳朵,。
“維克托,，你看起來(lái)真的不太好哦?！彼?。他取下聽(tīng)診器，把它丟到自己的包里,?！拔疫€沒(méi)見(jiàn)過(guò)像你這樣年紀(jì)的年輕人看起來(lái)會(huì)這么憔悴。你怎么這么不愛(ài)惜自己的身體呢,？”
一種源源不斷的砰砰聲從維克托腦袋的后面?zhèn)鱽?lái),，仿佛他的心臟被困在了里面，正掙扎著想要出來(lái),。
“我沒(méi)請(qǐng)你來(lái),。”他說(shuō),。
醫(yī)生并不在乎,，把手放在那張憤怒的臉上，扒開(kāi)一只眼瞼,，檢視了一下里面,。維克托無(wú)力反抗，只能任由那股怒氣在身體積累,。
“你肯定是在那里流浪,，自由城，我也去過(guò)一次,，”他說(shuō),，“我清楚地看到他們收入甚微，下班后直接回家,。張開(kāi)嘴,。”
維克托下意識(shí)地張開(kāi)嘴,，鉆頭一樣的目光在他的嘴上面搖擺,，并鉆了進(jìn)去。意識(shí)到了什么,，他又咬著牙齒閉上嘴,，氣喘呼呼地抖著嘴唇，但蹦不出一個(gè)字,，像是被惡魔扼住了喉嚨,。
“你的喉嚨這樣有多久了？”醫(yī)生問(wèn)。
“她請(qǐng)你來(lái)的,！”維克托憋出了這句話,，憤怒地叫喊道，“讓她回答你的問(wèn)題,！”
“維克托,！”他母親說(shuō)。
醫(yī)生向自己的包湊過(guò)身,，拿出一條橡皮管,。他拉起阿斯伯里的衣袖，把管子綁在他的上臂上,。接著他拿出一個(gè)注射器,，找到靜脈,。他哼著贊美詩(shī),，把針頭刺進(jìn)去。作為隱私的血液遭到這個(gè)傻瓜的侵犯時(shí),，維克托躺在那里,，直勾勾地瞪著憤怒的眼睛，耳朵又開(kāi)始冥想,，有什么東西鉆入了大腦中,。
“主緩慢但準(zhǔn)確，”醫(yī)生用含混不清的聲音唱道,，“哦,，主緩慢但準(zhǔn)確?！弊⑸淦鳚M了,，他拔出針頭?！把翰粫?huì)說(shuō)謊,。”他說(shuō),。他把維克托的血射進(jìn)一只瓶子里,，塞住，然后把瓶子放進(jìn)包里,。
“我沒(méi)找你來(lái),。”維克托坐起來(lái),，猛地向前伸出頭,，說(shuō)道，“我的問(wèn)題不是你能解決的?！?p> “大多數(shù)問(wèn)題都不是我能解決的,，我還沒(méi)發(fā)現(xiàn)一件我能完全理解的事情?！?p> 維克托有一種被羞辱的窘迫感,，對(duì)方比自己還像一個(gè)藝術(shù)家，而自己只是一只被剃光毛即將發(fā)射到太空的猴子,。
恥辱,，恥辱，恥辱,。
“要不是真的病了,，”維克托的母親解釋道，“他不會(huì)這樣失禮,?！?p> 奇恥大辱。
維克托的眼睛變成了憤怒的紫羅蘭色,，但血紅的東西糊住了他的眼睛,，有什么從身體破潰而出，耳朵已經(jīng)失去了聽(tīng)覺(jué)收信不良的雜音把一切都塞滿了,，黑色的潮水已經(jīng)把他推走了,。
“母親！”他叫喊道,。
他隨即跳起來(lái),，開(kāi)始朝著在他前方血紅色的世界里看到的一束光線奔跑，尋求幫助,。
“救命,！”他叫喚著，但他的聲音細(xì)弱,，幾乎就是一條音線,。他跑得越快，那些光線就漂流得越遠(yuǎn),。他的雙腳毫無(wú)知覺(jué)地移動(dòng)著,，仿佛不能將他帶到任何地方。那股黑色的潮水就像要把他推回到母親的身邊,，一刻不停地阻止他進(jìn)入自責(zé)和悲痛的世界,。