兩人來到破釜酒吧的后面,，這里是一個四面有圍墻,、還擺放著一個垃圾箱的小天井,。

　　阿不福思站在一堵墻前面,，拿著魔杖敲著,。

　　“記住，從垃圾箱起,，往上數(shù)三塊,，再往橫里數(shù)兩塊，不要敲錯了,，否則我可不敢保證會發(fā)生什么,。”

　　“嗯,，記住了,，我的記性一向不錯?！?p>　　談話間,，磚墻出現(xiàn)了一個小洞，接著慢慢形成一條寬闊的拱道,，通向一條蜿蜒曲折,、看不見盡頭的鵝卵石鋪砌的街道。

　　“歡迎,，雖然這并不是你第一次來這兒,。”

　　“確實(shí),，但我依舊向你表示感謝,。”

　　老少相視一笑,，大步向前走去,，身后的拱道逐漸變窄，最終變回原來堅實(shí)的墻壁,。

　　從對角巷出來,，距離他們最近的是帕特奇坩堝店。

　　兩人走了過去,，隨后,，拉爾夫像是突然想起什么似的,，對阿不福思說：

　　“你別再幫我付錢了，我會生氣的,?！?p>　　“哈哈哈，好好好,，你帶夠錢了嗎,？要不要去古靈閣取錢？”阿不福思看他那樣“我很兇”的樣子,，放肆地大笑著,，惹得周圍人一時都看了過來。

　　拉爾夫臉都紅了,，拉著阿不福思快步向店里走去,，并說道：“帶夠了，肯定帶夠了,?！边€拿出變形蜥蜴皮錢包示意了下。

　　就在他們進(jìn)店后,，外面稀少的人群爆發(fā)一系列交談聲,。

　　“那個是不是拉爾夫·阿爾維？”

　　“阿不福思身邊那個,？應(yīng)該就是了,。”

　　“天哪,！可憐的小阿爾維來對角巷了,。”

　　就在拉爾夫面對著這些坩堝一籌莫展之際,，他來對角巷的消息已經(jīng)傳遍了每一件店鋪,。

　　店鋪內(nèi)坩堝種類很多，有錫镴質(zhì)坩堝,、黃銅質(zhì)坩堝,、銅質(zhì)坩堝、銀質(zhì)坩堝,、金質(zhì)坩堝,、自動攪拌坩堝和可折疊坩堝，看得拉爾夫眼花繚亂,，一時間不知道該買什么好,，不由將求助的目光轉(zhuǎn)向阿不福思。

　　“錫镴質(zhì),，標(biāo)準(zhǔn)尺寸2號,?！卑⒉桓Ｋ颊f道,。

　　“你怎么知道,？”拉爾夫問道。

　　“還說自己記性好,，錄取通知書上不是寫得清清楚楚嗎,？”阿不福思不屑地回答。

　　“好吧,?！崩瓲柗蚰贸鐾ㄖ獣母巾摚_實(shí)如此,。

　　阿不福思則是哼哼了兩聲,。

　　“先生，您好,，一個錫镴質(zhì)坩堝,，標(biāo)準(zhǔn)尺寸2號。打包,，送到這兒,。”拉爾夫?qū)Φ曛髡f道,，并寫了一份地址給他,。

　　“好的，小巫師,?！钡曛鹘舆^紙條，抬頭看向拉爾夫,，“你是阿爾維先生嗎,？”

　　“是的，叫我拉爾夫就好,?！崩瓲柗蚨Y貌地回應(yīng)著。

　　“真是好孩子,，這樣吧,，這個坩堝就送你了，我不收你錢,?！?p>　　“這怎么行呢，先生,，賺錢多不容易啊,?！?p>　　在拉爾夫的強(qiáng)烈堅持下，店主只能答應(yīng)以成本價出售這個坩堝,，并且接受拉爾夫的托運(yùn)費(fèi),。

　　直到拉爾夫離開店鋪，店主還在那喃喃,，“多好的一個孩子?。〗裢砘厝?，老婆應(yīng)該會對我好點(diǎn)了吧,。”

　　他的眼神中充滿了希望,。

　　走出店鋪,，拉爾夫注視著阿不福思，用眼神控訴著他的不負(fù)責(zé)行為,。

　　“怎么了,，我臉上有東西嗎？”阿不福思疑惑地摸了摸臉,，絲毫沒有剛才店鋪內(nèi)的調(diào)侃神色,。

　　“我剛剛都尷尬死了，你知不知道,，天哪,！這到底哪里出錯了！”拉爾夫哀嘆道,。

　　接下來,，拉爾夫在陸續(xù)增多的行人的目光中，享受著“可憐的孩子”的折扣,，先后在維澤?？四Хㄓ闷返曩I了一套玻璃或水晶小藥瓶、一架望遠(yuǎn)鏡和一臺黃銅天平,；

　　在麗痕書店買了家里沒有的課本,；

　　在摩金夫人長袍專賣店訂制了三套素面工作袍（黑色）、一頂日間戴的素面尖頂帽（黑色）,、一雙防護(hù)手套（火龍皮或同類材料制作）和一件冬用斗篷（黑色,，銀扣）；

　　全部都打包讓貓頭鷹遞送回去,。

　　中途在福洛林·福斯科冰淇淋店買了兩份冰淇淋,，特意請了阿不福思一份。

　　最后，兩人跌跌撞撞來到了奧利凡德魔杖商店,。

　　這是一家又小又破商店,，門上的金字招牌已經(jīng)剝落，上邊寫著：“奧利凡德：自公元前三百八十二年即制作精良魔杖”,。

　　商店的櫥窗里,，褪色的紫色軟墊上孤零零地擺著一根魔杖。

　　小心地推開著滿是古董氣息門,，他們走了進(jìn)去,。

　　它的店堂很小，除了角落里一張長椅,，別的什么也沒有。成千上萬裝有魔杖的狹長紙盒從地板堆到天花板,，到處都落著一層薄薄的灰塵,。

　　店堂后面的什么地方傳來了陣陣叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)拟徛暋?p>　　阿不福思坐到一旁的長椅上等候。

　　拉爾夫看著周圍擁擠的環(huán)境,，有點(diǎn)不太喜歡,。

　　“早上好?！币粋€輕柔的聲音說,，把拉爾夫拉了回來，“看來您對我這不是很滿意,?！?p>　　“早上好，您這太擠了,，我不是很喜歡,。”拉爾夫很誠實(shí)地回答,。

　　“好吧,。你是今年入學(xué)的小巫師？”奧利凡德先生注視著拉爾夫,，他那對顏色很淺的大眼睛在暗淡的店鋪里好似兩輪明月,。

　　“是的，我是拉爾夫·阿爾維,，您叫我拉爾夫就好,。”

　　“拉爾夫,？原來您就是拉爾夫啊,。”

　　拉爾夫惆悵地看了一眼邊上的阿不福思。

　　“阿不福思,！阿不福思·鄧布利多,！又見到您了，真是太開心了......桃花心木的,，龍的神經(jīng),，14又1/2英寸長，對吧,？”

　　注意到邊上的阿不福思,，奧利凡德先生愉快地說著。

　　“是的,，加里克,，你的記憶力一如既往得好?！闭f著,，阿不福思還看了眼拉爾夫，好像在說,，看看你,，人家這記憶才好。

　　拉爾夫聳聳肩,。

　　“好了,，拉爾夫，來吧,。讓我看看,。”奧利凡德先生從衣袋里掏出了一長條印有銀色刻度的卷尺,，“你慣用那只手,。”

　　“嗯,？右手吧,。”拉爾夫說,。

　　“把胳膊抬起來,。對，就是這樣,，好孩子,。”

　　他為拉爾夫量尺寸,，從肩頭到指尖,，從腕到肘,，從肩到地，膝到腋下,，最后量頭圍,，當(dāng)然還有兩鼻孔間的距離，不過這些都卷尺自動測量的,。

　　奧利凡德先生正一邊宣傳自家的魔杖理念,，一邊在貨架間穿梭，選出一些長匣子往下搬,。

　　“好了,，先試試這一跟吧，拉爾夫,?！彼f，卷尺滑落到地上,，卷成一團(tuán),，“云杉木，鳳凰羽毛,，11英寸，很堅硬,，揮動試試,。”

　　拉爾夫接過魔杖,，剛想揮動,，一朵鮮花從杖尖冒出，隨后魔杖飛了出去,。

　　奧利凡德先生的臉色夾雜著喜悅與錯愕,，隨后馬上撿起魔杖：

　　“它不適合你，試試這一根,，紫衫木,，龍的神經(jīng)，10英寸,?！?p>　　這次不太一樣，杖尖出現(xiàn)了一團(tuán)柔和的滿是生機(jī)的光,，然后,，又一次飛了。