更新得遲點(diǎn),,另外跟大家簡(jiǎn)單聊一下
今天家里有點(diǎn)事耽擱了,,現(xiàn)在才得空開始寫,更新會(huì)在后面,,跟在等的朋友們說(shuō)一聲抱歉,,可以明早起來(lái)看,,謝謝。
接下來(lái),,說(shuō)一下關(guān)于有些讀者糾結(jié)主角的名字過(guò)于中式化的問(wèn)題,。
怎么說(shuō)呢?
先明確一點(diǎn)吧,,火影世界是一個(gè)架空的忍者世界,,里面有他自己的各個(gè)國(guó)家,并不是現(xiàn)實(shí)中的某島國(guó),對(duì)吧,?
關(guān)于里面的人名,,大多都是某島國(guó)的名字,但也有很多不是的,,比如白,,綱手(不要又開始杠綱手叫千手綱手了,無(wú)論哪個(gè)官方的資料都沒(méi)這個(gè)說(shuō)法,,人家是千手一族的,,但名字就只是叫綱手)、還有小南,、所有雷影都叫艾,,還有天天、我愛(ài)羅(別扯砂暴我愛(ài)羅,,砂暴是名號(hào),就像瞬身止水不姓瞬身一樣,,人家哥哥姐姐叫勘九郎和手鞠,,老爸叫羅砂,都跟砂暴沒(méi)關(guān)系)
岸本當(dāng)初畫李洛克小李的時(shí)候,,就是對(duì)標(biāo)李小龍的,,包括緊身衣的設(shè)計(jì),發(fā)型等等,。
當(dāng)初小李憑著中忍考試對(duì)我愛(ài)羅的戰(zhàn)斗,,可以說(shuō)是前期火影人氣最高的配角了。
怎么到杠精這,,主角姓李就讓你們這么難受,?怎么著?原作者都想蹭,,結(jié)果你們還嫌棄自己國(guó)家了,?
那行,你們?nèi)绻且訔?,那咱再說(shuō)了,,人家某島國(guó)本身也就有李姓啊,!
在島國(guó)內(nèi)通俗說(shuō)法:【リー】發(fā)音即{ri—}
交際禮儀說(shuō)法:【サガ】發(fā)音即{sa ga}
注:李姓不屬于日語(yǔ)外來(lái)語(yǔ),,不用片假名也是可以的。
書面,、報(bào)刊等書面印刷語(yǔ)【李】,,發(fā)音同{ri—}
故事如果沒(méi)有寫好,歡迎大家批評(píng)指正,言之有理的我一定深刻反省和及時(shí)修改,。
但名字……反正第一章也就交代了主角的名字,,接受不了的,直接點(diǎn)叉,,也不會(huì)耽誤各位的時(shí)間,,也祝那些人繼續(xù)看其他書能看的愉快。
謝謝,。