1月1日,，新年的第一天。

　　往年來說,，這會(huì)是個(gè)歡快的日子,，即便是南大陸的人們?cè)谶@一天也會(huì)放松下來，被工廠主當(dāng)成牲口使的男人們會(huì)獲得一年中唯二的兩天假期之一（另外一天一般是工廠主所信奉神靈的最重要節(jié)日,，如果信仰黑夜女神,，那這一天就是冬禮日，一天中黑夜最長(zhǎng)的那一天,，被認(rèn)為是女神的誕辰,。），女人們會(huì)從漿洗的工作中脫離出來,，臉上出現(xiàn)久違的喜色,。

　　但今天的瓦爾帕萊索城并不歡樂。

...