實(shí)際上馬爾福根本不打算進(jìn)行什么巫師決斗，他只要告訴學(xué)校的管理員費(fèi)爾奇先生,，今晚的獎(jiǎng)品陳列室有人夜游,。哈利·波特就會(huì)被當(dāng)場抓住，扣分,、關(guān)禁閉甚至直接開除,。

　　但是哈利和羅恩的小腦瓜可不會(huì)想這么多，他只想到馬爾福譏諷的臉不斷在黑暗里顯現(xiàn)——這是哈利面對(duì)面打敗馬爾福的一個(gè)大好機(jī)會(huì),，他不能放過,。

　　即使赫敏苦口婆心地勸說兩個(gè)人：“你們夜里絕對(duì)不能在學(xué)校亂逛，想想吧,，如果你們被抓住,，會(huì)給格蘭芬多丟掉多少分啊，而且你們肯定會(huì)被抓住的。你們真的太自私了,?！?p>　　然而哈利和羅恩冷冰冰的回應(yīng)道：“與你無關(guān)?！薄霸僖?。”

　　兩人的冷淡態(tài)度氣得赫敏兩片嘴唇抿成了一條線,，像極了麥格教授的樣子。

　　“十一點(diǎn)半了,，”終于,，羅恩低聲說道，“我們得走了,?！?p>　　他們穿上長袍，拿起魔杖,，躡手躡腳地穿過城堡上的房間,，走下旋轉(zhuǎn)樓梯，進(jìn)入格蘭芬多的公共休息室,。

　　讓他們沒想到的是,，休息室的燈還亮著，里面有三個(gè)人,。喬治和弗雷德在忙他們的煉金作品,，僅僅抬起頭看了他們兩人一眼，又投入到自己的工作中了,。

　　赫敏格蘭杰,。她穿著粉紅色的睡袍，坐在離他們最近的一張椅子上打盹,。聽見兩人下樓的動(dòng)靜,，隨即被驚醒，皺著眉頭對(duì)兩人說道：“我不敢相信你竟然這么做,，哈利,。”

　　“你!”羅恩惱怒地說,，“回去睡覺!”

　　“喬治,，弗雷德，來管管你們的弟弟,?！焙彰粝蛟趫龅钠渌麅扇饲笾馈?p>　　誰知道雙胞胎中的一個(gè)慢悠悠說道：“夜游嘛，又不是什么大事,，赫敏你別緊張,，等他們被費(fèi)爾奇抓到就會(huì)長記性了?！焙彰袈牭弥毕氚阉麄兊臒捊鹱髌吩伊?。

　　哈利和羅恩無法相信居然有這樣好管閑事的人。

　　“走吧,?！绷_恩聽到自己哥哥說的話后，對(duì)哈利說道,。

　　哈利推開胖夫人的肖像,，從洞口爬了進(jìn)去。赫敏可不會(huì)這么輕易讓步,。她跟著羅恩爬進(jìn)洞口,，像一只發(fā)怒的母獅一樣向他們低吼：“你們會(huì)把格蘭芬多的分?jǐn)?shù)都丟光的。想想看,，哈利,，你都被斯內(nèi)普扣了多少分了。要是今晚他抓到你,，非得把你開除不可,！”

　　他們?nèi)嗽诙纯诳匆娂{威被關(guān)在了畫像外面，這時(shí)赫敏才發(fā)現(xiàn)胖夫人深夜出去串門兒了,，他們四個(gè)人被關(guān)在了格蘭芬多休息室外面,。

　　羅恩說：“我們得走了，快要遲到了,?！?p>　　“我和你們一起去?！焙彰魬嵟乜粗_恩說,。

　　“你不許去?！?p>　　“你們難道以為我會(huì)站在這外面,，等費(fèi)爾奇來把我抓住嗎?如果他發(fā)現(xiàn)了我們幾個(gè)人，我就把實(shí)情告訴他,，就說我在試圖勸阻你們,，到時(shí)候，你們可以為我的話作證,?！?p>　　“你膽子倒不小——”羅恩大聲說,。

　　“別撇下我!”納威說著，從地上爬了起來,，“我不想一個(gè)人待在這里,，血人巴羅的鬼魂已經(jīng)兩次從這里經(jīng)過了?！?p>　　四人在格蘭芬多休息室的門口糾纏了一會(huì)兒,，最終四個(gè)人決定一起去獎(jiǎng)品陳列室。

　　哈利等人很快來到了獎(jiǎng)品陳列室,，然而并沒有看見馬爾福,，反而聽見了費(fèi)爾奇的聲音。

　　“快跑!”哈利大喊一聲,，四個(gè)人順著走廊全速跑去,，不敢回頭看費(fèi)爾奇是不是跟上來了。

　　四個(gè)人如同沒頭蒼蠅一樣逃跑,，慌不迭地走進(jìn)了四樓右側(cè)的走廊。他們沒命地逃著,，一直逃到走廊盡頭,，重重地撞在一扇門上——門是鎖著的。

　　“完了!”羅恩嗚咽著說,。他們絕望地推著那扇門,。“我要被開除了!媽媽會(huì)殺了我的!”

　　正當(dāng)赫敏打算用開鎖咒打開門鎖時(shí),，黑暗中突然出現(xiàn)一個(gè)人影,，一把抓住赫敏拿著魔杖的手：“別動(dòng)?！?p>　　哈利內(nèi)心慘叫一聲：“完了,。”竟然被學(xué)校的教授抓住了,。

　　卡爾文用血紅色的眼睛掃視了一下他們四人,，低聲說道：“不要出聲?！?p>　　隨后一揮魔杖：“幻影無蹤,。”用幻身咒將四人籠罩起來,。

　　匆匆趕來的費(fèi)爾奇感覺到走廊的盡頭好像有人,，大聲問道：“誰在那里？”

　　“是我,，費(fèi)爾奇先生,?！笨栁牡ǖ鼗卮鸬馈?p>　　“哦,，原來是卡佩教授,。”費(fèi)爾奇瞬間沒了脾氣,，在卡爾文四周張望了一陣,，猶豫地問道：“卡佩教授，你剛剛有沒有看到學(xué)生經(jīng)過這里,?！?p>　　“學(xué)生嗎？”卡爾文繼續(xù)用平淡的語氣說道,。而一旁的哈利心怦怦直跳,，緊張的喘不過氣了。

　　“我好像聽到他們往哪個(gè)方向去了,?！笨栁碾S手指了一個(gè)相反的方向。費(fèi)爾奇和他的貓便往那個(gè)方向去了,。

　　等費(fèi)爾奇完全離開了這里,，卡爾文才替哈利四人解除了幻身咒。

　　卡爾文審視的目光掃視著他們四個(gè)人,，最后目光停留在哈利身上,。

　　“四個(gè)人，晚上不睡覺,，夜游,，還想進(jìn)入鄧布利多教授嚴(yán)令進(jìn)入的禁地，需要我數(shù)一數(shù)你們今晚一共違反了多少條校規(guī)嗎,？”卡爾文壓低了聲音,，用冰冷地聲音質(zhì)問他們四個(gè)人。

　　哈利覺得很不舒服,，卡爾文說話的方式讓他想起了斯內(nèi)普教授,。

　　“還有你，格蘭杰小姐,。波特先生和韋斯萊先生這么魯莽也就算了,，你也喪失了理智嗎？”

　　赫敏垂下了腦袋開始無聲的哭泣,，不停的用衣服擦拭眼角的淚水,。

　　最后反倒是納威吞吞吐吐地開口問道：“卡佩教授，你會(huì)給我們扣分嗎,？”

　　出乎意料的是,，卡爾文搖了搖頭：“我在霍格沃茨上學(xué)的時(shí)候,，同樣認(rèn)識(shí)四個(gè)愛冒險(xiǎn)不遵守校規(guī)的學(xué)生。他們其中的幾人和我是朋友,。所以這次就不扣你們學(xué)院分了,。”

　　四人聽了欣喜若狂,，都咧著嘴看著卡爾文,。

　　正當(dāng)卡爾文準(zhǔn)備離開時(shí)，哈利開口問道：“教授,，卡佩教授,，這扇門后面究竟有什么？”

　　“沒什么,，鄧布利多校長在里面養(yǎng)了一只大狗而已,。”卡爾文打開門,，將四人攔在門外,，只讓他們往里面看一眼。

　　一條大得填滿了從天花板到地板的所有空間的狗,，站在一扇活板門上,。它有三個(gè)腦袋，三雙滴溜溜轉(zhuǎn)動(dòng)的兇惡的眼睛,，還有三個(gè)流著口水的嘴巴。

　　在哈利等人嚇暈過去之前,，卡爾文關(guān)上了門?，F(xiàn)在他們知道這里為什么禁止入內(nèi)了。

　　他們回到休息室,，喬治和弗雷德還在制作他們的煉金作品,。見他們回來，輕松地問道：“被抓住了嗎,？”

　　羅恩點(diǎn)點(diǎn)頭：“被卡佩教授抓住了,，但他放過了我們?！?p>　　喬治和弗雷德對(duì)視一眼：“算你們運(yùn)氣好,。”

　　哈利則徑直回到了床上,，他似乎已經(jīng)弄清了713號(hào)地下金庫那只骯臟的小包裹的下落,。