迪輸光錢(qián)還欠一屁股債時(shí)的崩潰，晃動(dòng)的鏡頭恰如其分的讓觀眾都跟著有種地動(dòng)天旋的感覺(jué)。

　　這一組旋轉(zhuǎn)特寫(xiě)鏡頭拍得很酷,，至少辦公室大半的新線高層都這樣想,，可大家還是皺著眉。

　　這樣的表情在電影前三十分鐘里時(shí)常出現(xiàn),，但此刻卻又有不同,。

　　在座的人都不是電影方面的門(mén)外漢，他們已經(jīng)從這部電影復(fù)雜而巧妙的敘事線索中,，看到了一些《低俗小說(shuō)》的影子,。

　　兩部電影的敘事結(jié)構(gòu)很類似，都是那種看起來(lái)毫無(wú)關(guān)聯(lián)的幾條線,，到最后就很巧妙的擰在了一起,。

　　但是和昆汀的環(huán)形敘事不同，眼下這部電影似乎采用了一種新的敘事手法,，多條故事線索齊頭并進(jìn),，幾個(gè)團(tuán)伙戲劇性地交錯(cuò)在一起，組成一幕幕環(huán)環(huán)相扣忍俊不禁的情節(jié),。

　　意識(shí)到這一點(diǎn)之后,，所有人都收起了之前的輕視，開(kāi)始從更專業(yè)的角度來(lái)審視這部電影,。

　　電影的精彩敘事結(jié)構(gòu)已經(jīng)足夠讓人驚喜,，但是演員的表演似乎也沒(méi)有一開(kāi)始認(rèn)為那么糟糕，這里面沒(méi)有什么大牌,，幾個(gè)主演都屬于二線且不紅的二線演員,，而且還有很多非專業(yè)演員，但是每個(gè)演員表演很到位,，混混,、賭徒、癮君子,、小偷,、劫匪,、收賬、槍殺……簡(jiǎn)直像本色表演,，讓人不得不懷疑導(dǎo)演是不是真的找了這樣一幫人來(lái)出演,。

　　而在場(chǎng)眾人中，對(duì)這部電影底細(xì)最為了解的當(dāng)屬謝伊－懷特,，不過(guò)在表演這方面他和其他人的關(guān)注點(diǎn)并不一樣,，他最關(guān)心的還是裘德找來(lái)的那兩位非專業(yè)演員——維尼－瓊斯和杰森－斯坦森。

　　前者飾演的黑幫殺手在電影中的表演讓人印象深刻,，聯(lián)系到他在球場(chǎng)上的種種行徑,，這個(gè)結(jié)果倒也讓滿意，更何況現(xiàn)在很多人都是因?yàn)槟莾纱未蛉耸录胖烙小秲蓷U大煙槍》這樣一部電影存在,，說(shuō)他是這部電影的“頭號(hào)明星”一點(diǎn)都不過(guò)分,，當(dāng)然前提是不把裘德也一起算上的話。

　　當(dāng)然相比起這位讓整個(gè)英國(guó)足壇都感到頭疼而且惹禍本領(lǐng)一流的家伙,，謝伊對(duì)杰森－斯坦森的興趣更濃一些,。

　　外型體格都有成為明星的潛力，影片開(kāi)頭在街邊兜售小商品那場(chǎng)戲,，如果不刻意地指出他的真實(shí)身份,，恐怕沒(méi)有幾個(gè)人會(huì)覺(jué)得他是一個(gè)非專業(yè)演員。

　　每當(dāng)投影屏上出現(xiàn)這兩人的身影,，謝伊就忍不住在想,，裘德找維尼－瓊斯出演這部電影，更多可能是想用維尼－瓊斯的名聲做噱頭來(lái)宣傳自己的電影,，雖然后來(lái)發(fā)生的事情有些超出裘德的預(yù)料,，但最終目的還是達(dá)到了，但是讓謝伊想不通的是,，裘德找杰森－斯坦森出演又是為了什么,，之因?yàn)榭春脤?duì)方的潛力？

　　謝伊總覺(jué)得裘德的目的不會(huì)那么簡(jiǎn)單,，但是又想不明白其中的奧秘,，最后只好在手邊的筆記本上寫(xiě)下了杰森－斯坦森的名字，然后在上面劃了一圈，表示今后會(huì)將此人列入重點(diǎn)觀察的對(duì)象。

　　當(dāng)然除了結(jié)構(gòu)和表演之外,，電影的對(duì)白也很有意思,。

　　開(kāi)始時(shí)大家都沒(méi)有發(fā)現(xiàn)這一點(diǎn),，直到影片進(jìn)行過(guò)半，某位高層身后的助理憋著笑被發(fā)現(xiàn)，將所有人目光都吸引到他身上,，這才引起了重視,。

　　謝伊?xí)和Ａ擞捌牟シ?，要求那位高層的助理解釋他發(fā)笑的原因。

　　“是電影里的臺(tái)詞,，賣(mài)大.麻的黑幫老大剛才說(shuō)的那句FUCK腔調(diào)太有趣了,，我保證只要你熟悉英式俚語(yǔ)，看這部電影的時(shí)候一定會(huì)笑出聲來(lái),?！?p>　　這位助理的回答讓會(huì)議桌前的高層都面面相覷。

　　“你是英國(guó)人,？”謝伊緊接著問(wèn)了一句,。

　　那位助理點(diǎn)了點(diǎn)頭，跟著又解釋說(shuō)自己生在英國(guó),，十六歲時(shí)才和家人一起移民過(guò)來(lái),。

　　“那你能和我們講一講這部電影哪些地方的臺(tái)詞讓你覺(jué)得很搞笑？”

　　謝伊這么一說(shuō),，這位助理立刻意識(shí)到這是一次展現(xiàn)自己絕佳的機(jī)會(huì),，稍微整理了一下思路然后大聲說(shuō)了起來(lái)：

　　“英國(guó)人的幽默眾所周知,，但真正理解的人其實(shí)并不多,，尤其是像這部電影里的黑色幽默，我敢打賭這位導(dǎo)演一定是個(gè)英國(guó)人,，地地道道的英國(guó)人,。”

　　“裘德是英國(guó)人嗎,？”謝伊側(cè)頭詢問(wèn)自己的助理麗薩,，因?yàn)橹八寣?duì)方調(diào)查過(guò)裘德的背景資料。

　　麗薩回憶了一下說(shuō)：“他的祖父是一位英國(guó)華人,，除此之外資料上沒(méi)有顯出他和英國(guó)有任何的關(guān)系,。”

　　謝伊對(duì)這個(gè)回答并不感到意外,，只是略帶遺憾地看著剛才那個(gè)一口咬定裘德是英國(guó)人的助理,。

　　“據(jù)我所知，這部電影的導(dǎo)演和英國(guó)關(guān)系不大,，除了他新交往的女朋友是英國(guó)人之外,。”

　　那位助理一臉難以置信,，失聲說(shuō)道：“這怎么可能,！”

　　“好了，現(xiàn)在不是糾結(jié)這個(gè)問(wèn)題的時(shí)候,，你還是繼續(xù)告訴我們,，這部電影哪些對(duì)白讓你覺(jué)得有意思,，當(dāng)然是從一個(gè)英國(guó)人的角度?！敝x伊后面特意強(qiáng)調(diào)的這句話提醒了在在場(chǎng)的其他高層,，這部電影直接在美國(guó)本土上映估計(jì)反響不會(huì)很大，但是如果先在英國(guó)打開(kāi)局面,，然后再順勢(shì)引進(jìn),，效果肯定會(huì)好很多。

　　想到這里,，大家看這位英國(guó)助理的眼神都變得更加熱切,。

　　“整部電影的對(duì)白其實(shí)都很有意思，一開(kāi)場(chǎng)的貝肯街頭賣(mài)假貨時(shí)所說(shuō)的那一大通倫敦俚語(yǔ),；男主角四人在廚房的那一段對(duì)白,；還有艾迪回?fù)羟?趣用品專賣(mài)店老板那句話；貝肯,、湯姆和肥皂在薩摩亞酒吧點(diǎn)酒那一段,；**老板所說(shuō)的那些話等等，看起來(lái)臟話很多,，但正是因?yàn)槟切o(wú)處不在的FUCK才讓劇情更加真實(shí)搞笑,。”

　　話音剛落,，一位高層就直接發(fā)問(wèn)：“如果配上字幕,，讓大家都知道他們?cè)谡f(shuō)什么，你覺(jué)得美國(guó)觀眾也能笑出聲來(lái)嗎,？”

　　因?yàn)閯偛艑?duì)導(dǎo)演身份的判斷失誤,，這位英國(guó)助理的回答也變得謹(jǐn)慎了一些。

　　“大部分笑點(diǎn)應(yīng)該都能起作用,，只要大家真正看懂這部電影的話,。”

　　之前發(fā)問(wèn)的那位高層轉(zhuǎn)頭看著謝伊建議說(shuō)：“也許我們應(yīng)該等字幕做好再來(lái)看這部電影,，這樣做出的評(píng)價(jià)會(huì)更客觀,。”

　　“這樣的話大家估計(jì)得等到圣誕節(jié)之后才能重新看到這部電影,，所有人都確定要這樣做嗎,？”謝伊目光在辦公室里轉(zhuǎn)了一圈，發(fā)現(xiàn)很多人臉上都露出遲疑的表情,，“看來(lái)不止我一個(gè)人希望接著看完整本電影,，那我們還是繼續(xù)好了。”