林義龍非常不喜歡倫敦的東區(qū)和南區(qū),。

　　這種厭惡來源于在威爾士實(shí)習(xí)并考取出庭律師資格的那幾年,，曾經(jīng)多次來倫敦參加出庭律師協(xié)會(huì)的學(xué)徒餐之后的種種不愉快。

　　倫敦四大出庭律師公會(huì)之一的林肯公會(huì)總安排在周五或者周四的晚上七點(diǎn)舉行學(xué)徒餐,。新加入法學(xué)公會(huì)的學(xué)生第一年必須要參加的一共16次入門學(xué)徒餐,。從維多利亞返回其他地方的長(zhǎng)途大巴總在晚上8點(diǎn)鐘就收車,。這就使得非倫敦的學(xué)生不得不在這里的各大旅館經(jīng)?？蜐M的周末尋覓對(duì)付一晚的臨時(shí)住所,。

　　林義龍的總是會(huì)預(yù)訂距離圣保羅大教堂不遠(yuǎn)的一家青年旅社,，這里距離林肯公會(huì)食堂不遠(yuǎn)，而且地處中心商業(yè)區(qū),，夜間也很安寧,。在他訂不到這家青旅的時(shí)候，只會(huì)預(yù)訂地處蘭伯斯南邊最便宜的青旅,。蘭伯斯區(qū),，每周五晚大街上會(huì)充斥著一群年輕的周末出來放縱的醉鬼。林義龍總試圖嘗試?yán)@開這些醉鬼走,，即使林義龍如此小心,，還是有兩次在偶遇這些混蛋的時(shí)候被甩了酒瓶子。一次沒砸中什么東西,，還有一次林義龍被飛濺的玻璃碎渣擦傷了后頸處的皮膚,。

　　那次受傷之后，林義龍的臨時(shí)落腳點(diǎn)移位到一家位于倫敦東區(qū)的青旅,，然而在這幫忌酒的安拉教徒中生活也讓他感受到倫敦地區(qū)的警力不足：從每周五下午就開始聚集的安拉信徒會(huì)在街邊半強(qiáng)迫似的賣給你一些毫無價(jià)值的高價(jià)小手工藝品,。雖然他林義龍不怎么敵視安拉信徒，這里他所遭遇的還不如偶遇蘭伯斯那些醉醺醺的無恥混蛋,。以至于斷了他產(chǎn)生再踏入倫敦東區(qū)的想法,。若非他每天都要在滑鐵盧站換車或者去狗島（IsleofDogs）或者加拿大水塘（CanadaWater）的主顧那里公干，恐怕他永遠(yuǎn)也不會(huì)涉足這兩個(gè)地方,。

　　不過,，正因?yàn)檫@些不和諧的存在，這兩個(gè)地方的房租要比倫敦市中心其他地方低不少,。如果住不到學(xué)校宿舍的話,，這里是窮學(xué)生為數(shù)不多能負(fù)擔(dān)得起的地方。

　?。樚?，東區(qū)也是站街女和私人陪護(hù)相對(duì)多的一個(gè)地區(qū)。）

　　薇拉,，納迪亞的雙胞胎妹妹,，就住在倫敦東區(qū)的一個(gè)街角雜貨鋪樓上二樓的一個(gè)合租公寓里。

　　在被納迪亞拉去倫敦東區(qū)的車上,，林義龍把整個(gè)錢包里的一張二十鎊紙幣和所有硬幣加起來勉強(qiáng)支付了車費(fèi),，

　　直接用鑰匙打開了公寓大門，在用玻璃幕墻隔開的公共廚房里,，一個(gè)身著短袖t恤,，睡褲的麗人正在做飯。

　　納迪亞走進(jìn)廚房，跟自己的妹妹擁抱了一下,，然后對(duì)站在門廊的林義龍指指點(diǎn)點(diǎn),。

　　納迪亞和薇拉長(zhǎng)得一模一樣，一樣柔順的黑色秀發(fā),，一樣淺棕色的眼睛,，一樣無可挑剔的臉蛋。倘若不是納迪亞穿著林義龍要求的套頭運(yùn)動(dòng)衫和寬松的運(yùn)動(dòng)褲的話,，林義龍絕不可能分得清誰是納迪亞和誰是薇拉,。

　　“薇拉，這是葉龍-林先生,，你可以叫他尤里,。”納迪亞把自己的妹妹介紹給林義龍,，還是把林義龍的名字說錯(cuò)了,。

　　“你好?！鞭崩蠓降赜糜⒄Z(yǔ)說道,，“見到你很高興?！?p>　　“你好,，耶昂小姐。我的俄語(yǔ)還湊合,，您完全可以說俄語(yǔ),。”林義龍使勁地聞了聞彌漫在客廳的味道,，用俄語(yǔ)說道,，“味道真香，牛肉薏米粥,？”

　　“我姐姐剛才打電話給我,，正好我也剛剛回來?！鞭崩h(huán)顧四周,，整個(gè)公寓是在太臟亂了，她害怕在自己在林義龍眼中被誤認(rèn)為是一個(gè)從事不齒職業(yè)的壞女孩,，“抱歉,，我這里很亂，要不然到我房間里吧,，那里干凈一些,?！?p>　　林義龍點(diǎn)頭同意，任薇拉在前面引路,，納迪亞跟在兩人后面,，雙手拎著盛著薏米粥的鍋。

　　應(yīng)該如何形容這間臥室呢,。簡(jiǎn)而言之,，林義龍的評(píng)價(jià)剛剛走進(jìn)的這間臥室“不適宜人類居住的”：灰白墻面被雨水滲透墻體留下的痕跡和苔蘚占據(jù)了很大一部分,；窗戶四周的墻皮已經(jīng)脫落,；整個(gè)房間里充斥著地毯受潮的味道。

　　從床上整齊鋪開的藕荷色的被單和努力清潔過的地毯能看出即便條件惡劣臥室主人想盡量把這里布置的溫馨舒適一些,。

　　要不是林義龍?zhí)崆白隽苏{(diào)查,，一些他不愉快的個(gè)人經(jīng)歷讓他認(rèn)為這是薇拉和納迪亞故意賣慘以博取他同情的某種營(yíng)銷方式：依照正常的邏輯，如果初來國(guó)外,，為了相互照顧,，兄弟姐妹更可能生活在一塊，可姐姐住得是居住條件不錯(cuò)的學(xué)生宿舍,，而妹妹卻生活在這樣的一個(gè)大垃圾堆中——要么是姐妹之間生活的極為不和,，要么是她們對(duì)林義龍有其他的某種不可告人的目的。

　　前者是不可能的,，要不然納迪亞不會(huì)把自己的妹妹介紹給林義龍,，也不會(huì)并進(jìn)門就跟薇拉擁抱親吻；即使如此,，用排除法排除之后就認(rèn)定是后者實(shí)在是十分輕率,。考慮到這里,，林義龍眼前一亮,。

　　不等薇拉安排位置，林義龍就搶著直接坐到了薇拉整潔的床上,，翹著二郎腿,，看著薇拉。

　　這是林義龍進(jìn)門之后立即產(chǎn)生的一種沖動(dòng),。既然他已經(jīng)做出了沒什么危險(xiǎn)的判斷,，那么肯定不是什么“不可告人的目的”。同時(shí),，為什么心氣這么高,，寧愿在這里受窮也不放棄夢(mèng)想的薇拉會(huì)這樣她姐姐一道在他面前表現(xiàn)如此馴服的原因林義龍也非常疑惑。外出尋找資助人的是并不缺錢的姐姐納迪亞,，而不是妹妹薇拉,。為此,，他必須要試探出兩個(gè)人的深淺。佯裝出粗俗,、傲慢以及愚蠢愚蠢,，是最好的方式。

　　薇拉受此一擊,，銀牙緊咬,。

　　納迪亞見狀，把處于暴怒邊緣的薇拉和林義龍隔開了,。

　　“先吃飯吧,。”納迪亞拿起一碗濃香的牛肉薏米粥,。能看得出來,，她已經(jīng)不像幾分鐘前那樣殷勤了。

　　三人默默地喝著肉粥,，這頓夜宵吃得有夠難受,。

　　林義龍的目的已經(jīng)達(dá)到，從這對(duì)姐妹的動(dòng)作和舉止都指向一個(gè)可能,，她們的條件已經(jīng)被林義龍猜得十之八九了,。

　　“說吧，你們想要什么,?！绷至x龍從薇拉的床上坐起，用英語(yǔ)說道而且語(yǔ)氣甚為倨傲,。

　　薇拉已經(jīng)受夠了這樣的窩囊氣,，她尖叫道：“走開，混蛋,?！?p>　　好在這片區(qū)域比較喧鬧，鄰人已經(jīng)對(duì)不知哪里傳出的尖叫已經(jīng)習(xí)以為常了,。

　　“窮人也有自尊,。”薇拉沖他喊道,。

　　林義龍看向納迪亞,，她站在一旁低著頭。

　　“尤里,，你最好還是離開吧,。”納迪亞痛苦地閉上那雙奪魂攝迫的眼睛說道,。