方澤跟著小天真學習了一天半,，等到周六下午晚上的時候,，方澤和小天真共同完成了一部劇的字幕制作,，小天真宣布方澤天賦不錯,，算是出師了，以后可以自己接一些小眾劇的任務來做了,。
不過因為最近幾部大火的美劇新一季還沒有開播,，所以整個字幕組都不忙，方澤暫時沒任務，只好在群里吹吹水打打屁,。
“哎呀,，最近賺外快真是累死了?！睔W尼醬在群里開始抱怨,，“以后再也不接他們家的單了?！?p> “這個還心累,，不應該是爽到不行嗎,？”彩虹發(fā)了個表情調侃歐尼醬,。
“什么外快？”方澤有點好奇的問到,。
“給片子做字幕,，然后賣給網(wǎng)站?！睔W尼醬倒是實話實說,。
不過氧化鈣給了方澤一堆比較有潛力的劇，讓他選一個試著翻譯一下,。這些劇口碑不錯,，不過因為一直沒有漢化版，所以在國內沒有知名度,。
方澤隨便翻了一下,，發(fā)現(xiàn)居然有來自戰(zhàn)斗民族俄羅斯的一部電視劇。
這是一部俄羅斯人自己吐槽自己的電視劇,，名字直譯應該是叫做‘我是如何成為俄羅斯人的’,。
方澤正好有語言大師的天賦在，俄語也不在話下,，就和氧化鈣打了個招呼,，將這部劇給接了下來。這部電視劇講的是一個有俄羅斯血統(tǒng)的美國記者因為在國內得罪了人,，所以被報社領導給發(fā)配到了俄羅斯的分社,，然后在俄羅斯因為一系列的事情，漸漸的變成了一個真正的俄羅斯人的故事,。
這是一部喜劇片,，劇情各種腦洞大開，讓方澤這個看慣了國內套路片的人,，即使是文化不一樣,，也能看的津津有味。
方澤自己先看了一遍,，然后又花費了一上午的時間做了大約三集的字幕,，整個下午就全部用來卡時間軸做成品了,。
不過方澤倒是驚喜的發(fā)現(xiàn)，自己雅典娜之視的強大洞察力倒是能讓方澤在手動卡時間軸的時候,，卡的精準無比,。
雖然雅典娜之視方澤一次性只能開兩個多小時，但是這段時間,，夠方澤把三集電視劇的字幕給做完了,。
方澤將成品發(fā)到了氧化鈣的郵箱里，讓他檢驗一遍,，然后正打算出門吃個飯,，走到客廳，抬頭一看表,，快五點了,。
客人應該要來了吧。
方澤正想著,，就有人來敲門了,。
看來是說曹操曹操就到了。
方澤快步走過去,，從貓眼模糊的看了一眼,，發(fā)現(xiàn)是一個容貌略蒼老的老人。
因為對方敲門的聲音清脆有力,，看起來應該是一個性格不慢的人,，方澤也不敢耽誤太長時間，直接就將門打開了,。
方澤剛打開門,，還沒來得及說話，門外的老人直接伸手對著方澤說道,，“你好,，我是李云龍，這幾天要在您這兒住幾天,，給您添麻煩了,。”
“不麻煩不麻煩,?！狈綕哨s緊一邊說，一邊直接將大門徹底打開,，伸手示意李云龍進去,。
李云龍大踏步的走進了方澤的臥室，方澤一邊伸手去關門，一邊拍著胸膛,，壓抑住自己內心的驚訝,。
這個喵了個咪的大喵。
關鍵詞提示了一個意大利,，方澤還以為是來自意大利的客人,，但是卻沒有想到是李云龍！
二營長,，你他娘的意大利炮呢,！
這句經典至極的話，方澤肯定知道,，但是誰能想到,，大喵提示的意大利竟然是說意大利炮啊。
等到方澤把門關好進屋的時候,，李云龍已經端坐在了沙發(fā)上,，雖然已是兩鬢白發(fā),，但是依然能從他的身上讀出火與血的味道,。
這是和平年代的人身上很少能見到的。
就算是和平年代的軍人,，身上的類似的氣質與李云龍比起來,，怕是都要差十倍百倍。
畢竟當年的戰(zhàn)爭,，可以真正算得上是尸山血海,。
方澤看著李云龍，估摸他應該是五十多歲的樣子,。
方澤終于知道之前大喵說的屏蔽比較難調試是怎么回事了,。
因為大喵送來的每一個客人，都不會在這個世界看到自己以后的任何信息,，也不會知道自己的命運,。
所以大喵應該不僅為李云龍屏蔽了有關于他的那段記憶，還屏蔽了很多相關的歷史,。
“李爺爺,。”方澤看著李云龍也不知道叫什么好,，于是就叫了一聲李爺爺,，然后問到，“要喝茶不,，我給你倒點茶,。”
“不用整那么麻煩?！崩钤讫垟[了擺手說道,，“給我來點水就行?！?p> 方澤看了一眼飲水機,，然后說道，“沒熱水了,，我給您這會兒打吧,。”
“涼水也行,，不講究,。”李云龍剛說完,，突然看著方澤問道,，“既然沒熱水，你剛才怎么說給我倒茶,？”
“有現(xiàn)成的,，不過也是涼的?！狈綕蓮谋渑赃叺募埾渥永锬贸隽藘善坎煌谖兜牟瑕酗嬃?，對著李云龍說到。
“呦,，這看起來我們現(xiàn)在發(fā)展的很不錯啊,，連這種茶都有了?！崩钤讫埧粗瑕懈信d趣的說道,，“拿過來一瓶我看看?！?p> 方澤將一瓶茶π遞給了李云龍,，李云龍拿在手里看了一下，然后說道,，“這茶的名字怎么叫茶幾,？這名真夠怪的?！?p> 額,。
方澤看著李云龍，說道,，“李爺爺,，這叫茶π,。”
“啥玩意,?！崩钤讫?zhí)ь^看向了方澤。
“茶π,，π,，就是數(shù)學里的圓周率，就是咱們老祖宗祖沖之算出來小數(shù)點后七位的那個,?！?p> “圓周率啊?！崩钤讫?zhí)吡艘幌侣曊{,，然后重重的落下來說道，“聽過,?！?p> “圓周率就圓周率麻，說什么π,，搞得我一愣一愣的,。”李云龍說著打開了飲料,，喝了一口,。
“味道不錯，就是茶味太淡了,。”
“可能這個比較適合年輕人,?！狈綕烧f道，“最近家里的茶葉完了,，一直沒有出去買,。”
“沒事兒,，都一樣,。”李云龍大口的喝了幾口,，然后將蓋子重新擰上,。
“現(xiàn)在是幾幾年了?！崩钤讫埧粗綕蓡?。
“一七年,。”方澤趕緊回答,。
李云龍可能是準備問方澤一些現(xiàn)在國家發(fā)展的怎么樣的問題,，但是話沒出口，就見到他眉頭一皺,，像是在忍受什么痛苦,。
“您怎么了？”方澤趕緊關切的問,。
“沒事,，就是頭疼，看起來是有些東西不能問,?！崩钤讫垟[了擺手，站了起來,，對著方澤說到,。“既然人家不讓我問,，那要不你陪我出去轉轉,，不能問，我看看總行吧,?！?p> 方澤看了一下表，五點多了,。
于是就對著李云龍說道,，“可以可以，我正好也要出去吃飯呢,?！?p> 李云龍身上穿著的是一件老式的中山裝，雖然衣服式樣拿到現(xiàn)在來說是老氣了點,，但是也要看什么人穿了,。
有些人穿上像是農村來的老人，穿在李云龍身上,，就完全是上面的大領導下來巡查的風范了,。
因為最近有下雨，天氣稍微有點潮濕,，方澤就披了一件外套,。
李云龍看見了方澤的外套，伸手摸了一下,，然后說道,，“衣服質量不錯啊,。”
“一般一般,，都是工廠里生產出來的,。”方澤說到,。
“這件衣服多少錢,。”
“一百八十塊,，我們市今年的人均可支配收入是四萬五千塊,。”方澤因為不知道怎么向李云龍解釋八十塊在現(xiàn)在是什么水平,，于是直接說了海平市今年的人均可支配收入,。