綠皮（Greenskins）是獸人（Orcs）,、地精?（Goblins）以及其他在生理上有關聯(lián)的種族的一種統(tǒng)稱,，他們之間最主要的區(qū)別是，獸人是強壯和兇殘的戰(zhàn)士，而地精雖然弱小,，卻詭計多端,。
這兩種有著血緣關系的種族分成了無數(shù)野蠻的部落,，并幾乎一直都在互相戰(zhàn)斗,，這種情況只會在他們共同的敵人出現(xiàn)時有所改善，像是人類的帝國或是矮人王國,。一旦有機會,，他們經(jīng)常會摧毀敵方的整只軍隊,，劫掠和焚燒村鎮(zhèn)，并在洗劫一番后將那些大型城市和堡壘夷為平地,。
起源
在史前時代,，綠皮從某個未知之處來到這個世界，最常見的說法是,，他們邪惡的孢子或者是跟著古圣（the?Old Ones）的星際飛船意外地來到這里,，要么是用他們自己的方法，穿過太空,，漂泊而來,。從那時起，綠皮開始生根發(fā)芽,，并成為一個無時無刻不在與其他種族戰(zhàn)斗的敵人,。
細看
仔細觀察就會發(fā)現(xiàn)，綠皮的兩大種族包含好幾個亞種族,，其中絕大部分區(qū)別體現(xiàn)在文化本質上,。
獸人
普通獸人是最常見的，他們知道如何粗略但是有效地鍛造鐵甚至鋼制的武器和盔甲,，這些知識是從混沌矮人（Chaos Dwarfs）那學來的,，他們最愛的武器是砍刀（Choppa），一種巨大,，簡單但同時又極度危險的武器,。
蠻荒獸人（Savage Orcs）喜歡居住在森林深處，或是遙遠的南方熱帶叢林里,，瞧不起那些穿著盔甲的人，而他們絕大部分的武器是由巖石,、樹木和骨頭制成,。他們堅信身上的魔法紋身絕對可以保護自身。其他獸人則對這事嗤之以鼻,。
黑獸人（Black Orcs）在舊世界（the Old World）比較罕見,，在黑暗之地（the Dark Lands）則數(shù)不勝數(shù)。黑獸人比普通獸人更巨大,，更強壯并更加好斗,。此外，與其他獸人不同的是,，黑獸人表現(xiàn)出極佳的戰(zhàn)場紀律,，使他們成為極其危險的敵人。野心勃勃的黑獸人可以成為這三種類型獸人組成的部落的首領,。（由混沌矮人創(chuàng)造）
地精
普通地精
森林地精（Forest Goblins）居住在茂密的森林里
夜地精（Night Goblins）,，一種適應了黑暗環(huán)境的地下品種,。
孬不拉（Gnoblars），一種愿意生活在食人魔（Ogres）暴政下的地精品種,，他們對自己的命運頗為滿足,。
火地精（Goblin Fire Kobolds），一種會噴火的地精（生活在紅云山脈的火山附近,，皮膚上有深紅色的斑點）,。
水地精（Goblin Troglagobs），生活在海岸線或海洋附近的水生品種,。（藍綠色,，手腳有蹼，可在水下呼吸,，經(jīng)常襲擊帝國和提利亞的沿海地區(qū),。）
山地精（Hill Goblins），又被稱作強地精（Great Goblins）,，是體型最大的地精,，并且更加殘忍。（體型甚至可以跟普通獸人相提并論,，擅長恃強凌弱,，分布于帝國南部，提利亞沿岸以及邊境親王領的丘陵中,。）
其他綠皮
大地精（Hobgoblins）是在東邊游牧的綠皮種族,，他們出沒于黑暗之地的草原上。（混沌矮人的手下）
屁精（Snotlings）,，比所有地精都要小,，他們大部分被當成寵物看待，有時甚至會被當做食物,。
社會
獸人和地精分成無數(shù)個野蠻的部落生活,，有些全部由其中一種組成，但絕大部分部落都包括了兩者,。在這些混居的部落中,，獸人總是欺負那些弱小的地精。一些地精部落根本沒有獸人,，只要稍微有點自尊心的獸人都會迅速成為部落的老大,。
獸人是一種巨大且殘忍的生物。平均來說,，他們的身高比人類高,，同時也更加強壯。他們邪惡并且殘酷，擅長使用暴力,，不愛動腦子,。對獸人來說，沒有什么比一場大戰(zhàn)更好了,，即使是跟自己的同類,。地精比獸人矮小和瘦弱，但是十分狡猾和聰明,，而他們的最愛是耍小聰明以及跟自己的蠢親戚做交易,。
在部落里掌權的總是那些最強壯的家伙，他會用各種必要的手段加強自己的統(tǒng)治,。妄圖挑戰(zhàn)的人會在決斗中落敗,，而其中大部分并非光明正大。
如果一個獸人老大變弱或者受傷,，那么他將迅速面臨野心勃勃的篡位者,，這些篡位者往往來自于他自己手下的精銳戰(zhàn)士。他們常?？刂浦恍┹^小的戰(zhàn)團或者自己組建的精銳戰(zhàn)團,，一個聰明的老大會時刻注意著篡位者的靠近。
幾乎所有部落都有薩滿,，那些天生可以使用Waaagh!魔法的人,。獸人和地精都會產(chǎn)生薩滿，唯獨黑獸人不會,。薩滿總是被尊敬和敬畏,，他們中的絕大部分十分滿足自己作為部落二把手的身份，僅次于首領一人,，不過也有一些滿懷野心之輩希望更進一步,，取而代之。
Waaagh!魔法
Waaagh!魔法跟其他法術不同,，并非來自于魔法之風,。它似乎來源于每一個綠皮自身，然后通過薩滿釋放出來,。它的威力會隨著獸人和地精的興奮而增強,，尤其是在戰(zhàn)斗中,。在極端的情況下,，薩滿將無法操控它，這時他的腦袋就會炸裂,。
巨魔和巨人也會經(jīng)常出現(xiàn)在龐大的綠皮軍隊里,，即使最遲鈍的獸人也明白他們的價值。
PS：本文翻譯自戰(zhàn)錘百科LEXI，譯者正太碾壓器,。