殺死一只知更鳥的中文版小說有很多不同的版本其中比較著名的版本包括 《殺死一只知更鳥》 和 《殺死一只知更鳥的女孩》 ,。
《殺死一只知更鳥》 是 ·李的一部小說于1956年出版講述了一個(gè)美國小鎮(zhèn)上的故事主人公是一個(gè)叫米莉的年輕女性她與一個(gè)年輕的黑人男子湯姆之間發(fā)生了一段感情但最終卻因?yàn)榉N族歧視而遭受了不公正的待遇,。這本小說被認(rèn)為是 ·李的代表作之一也被認(rèn)為是現(xiàn)代文學(xué)中的經(jīng)典之作,。
《殺死一只知更鳥的女孩》 則是由瑪格麗特·阿特伍德所著的一部小說于1959年出版,。這本小說與 《殺死一只知更鳥》 一樣講述了一個(gè)關(guān)于種族歧視和愛情的故事不同的是主人公是一個(gè)名叫艾麗絲的女孩她的父親是一名黑人但她的母親卻是白人,。艾麗絲與一個(gè)名叫湯姆的男孩之間發(fā)生了一段感情但最終因?yàn)榉N種原因而分開,。這本小說也被認(rèn)為是瑪格麗特·阿特伍德的代表作之一,。