圣誕節(jié)到來前,，學(xué)生們又可以到霍格莫德村去一次,。

　　赫敏非常開心,。蜂蜜公爵的糖果確實味道很棒,，不光娜狄雅和自己喜歡，連爸爸媽媽都很喜歡那里買來的毛毛牙薄荷糖——可以送一些給他們當(dāng)圣誕禮物,。

　　尖叫棚屋更是一個值得期待的游玩景點,。里面有幾處場景是完全伸手不見五指的。她上次發(fā)現(xiàn)一個秘密——在這種有其他人存在卻完全看不到什么的環(huán)境下和娜狄雅玩耍,，她更容易興奮起來,。

　　哈利又是惟一留校的三年級學(xué)生，對此他十分憤慨,。他本以為自己只能在學(xué)校練習(xí)飛天掃帚了——弗雷德和喬治卻給了他一份非常珍貴的禮物,。

　　它看上去是一張大大的、方方正正的,、很舊的羊皮紙,，上面什么也沒有寫。但是用魔杖輕觸一下,，說出咒語“我莊嚴宣誓我沒干好事”之后，羊皮紙上出現(xiàn)彎曲的綠色大字：“魔法惡作劇制作者的輔助物供應(yīng)商月亮臉,、蟲尾巴,、大腳板和尖頭叉子諸位先生自豪地獻上活點地圖,。”

　　這張地圖詳盡地畫出了霍格沃茨城堡和各場地的一切細節(jié),。但是,，真正值得注意的東西是沿著地圖移動的小小的墨水點，每個墨水點都用極小的字母標(biāo)出一個姓名——它可以顯示城堡里每一個人的具體位置,。地圖里有一系列秘密通道,，其中一部分正是通往霍格莫德村的。

　　不用這張地圖的時候,，只要輕敲一下說“惡作劇完畢”,，活點地圖就又變成一張空白的羊皮紙了。

　　---------

　　娜狄雅,、赫敏和羅恩正在蜂蜜公爵挑選帶給哈利的圣誕禮物,，沒想到他從背后冒了出來。三個人被嚇了一跳,。哈利說了活點地圖的事,，赫敏勸他上交老師，被哈利拒絕了,。

　　當(dāng)他們在三把掃帚旅店躲避外面的暴風(fēng)雪時,，魔法部長康奈利·福吉和一群老師們進來了。哈利鉆進了桌子底下,，赫敏弄了一棵圣誕樹擋住了他,。

　　福吉和老師們議論著布萊克的事。哈利聽到了他從不知道的消息,。

　　小天狼星布萊克當(dāng)年和哈利的父親詹姆·波特是最好的朋友,。詹姆和莉莉結(jié)婚的時候，布萊克是伴郎,。然后他們又叫布萊克做哈利的教父,。

　　神秘人在追哈利父母的時候，波特夫婦選了布萊克做保密人,。然而,，施用了赤膽忠心魔咒以后還不到一星期，他們的住址就被泄露了,。神秘人殺死了波特夫婦,，在小哈利波特那里失了手。

　　布萊克在逃命的時候,，遇到了小矮星彼得,。據(jù)在場的麻瓜目擊者說，小矮星彼得被布萊克炸成了碎片,。魔法法律執(zhí)行隊的二十名巡邏員隨后趕到,，抓住了布萊克,。

　　聽到這個消息之后，哈利直到回到霍格沃茨城堡,，都有些魂不守舍,。他全身流淌著一種以前從不知道的仇恨之情。他只知道,，當(dāng)布萊克逍遙法外的時候,，他卻無所事事，這念頭幾乎讓他受不了,。

　　為了轉(zhuǎn)移哈利的注意力,，四個人一起去看海格。

　　海格撲到桌子邊上抽泣著,，桌子上有封官方信件,。

　　親愛的海格先生：我們進一步調(diào)查了你班上發(fā)生的鷹頭馬身有翼獸攻擊學(xué)生的事件，我們接受了鄧布利多教授的保證,，認定你對于此次令人遺憾事件不負任何責(zé)任,。

　　然而，我們必須表示我們對于這頭成問題的鷹頭馬身有翼獸的關(guān)注,。我們已經(jīng)決定支持盧修斯·馬爾福先生的正式投訴,，因此這件事將交由處置危險生物委員會處理。四月二十日將于該委員會倫敦辦事處舉行聽證,，我們將要求你和你的鷹頭馬身有翼獸于該日出席,。在此期間，鷹頭馬身有翼獸應(yīng)予拴系并加以隔離,。

　　“我想過放巴克比克走…想讓它飛走…但是你怎么能向一個鷹頭馬身有翼獸解釋清楚它應(yīng)該躲起來呢,？而且——而且我怕犯法…”淚水又從海格臉上流了下來：“我可不想再回到阿茲卡班去?！?p>　　---------

　　午飯的時候,，禮堂里只有十二個人參加圣誕宴會。這時大廳的門開了,，進來的是特里勞妮教授,。

　　“校長，我一直在看水晶球,，”特里勞妮教授說：“讓我驚訝的是,，我看到我自己拋棄了獨自用的午餐，來參加你們的聚餐,。我是什么人,，怎么能拒絕命運的敦促呢？我立刻就從我的樓里走了出來，我誠意請求你原諒我的遲到……”

　　“當(dāng)然,，當(dāng)然,。”鄧布利多說：“讓我給你拿把椅子來——”

　　他用魔杖在半空中拉來一把椅子,，落在斯內(nèi)普教授和麥格教授之間。然而,，特里勞妮教授并沒坐下,，她的大眼睛一直滿桌子看，忽然低低地發(fā)出一聲尖叫,。

　　“我可不敢,，校長！如果我坐下來,，一桌子就是十三個人了,！沒有什么比十三更不吉利的了！永遠不要忘記,，要是十三個人一起吃飯,，飯后第一個站起來的人就會第一個死！”

　　“我們愿意冒這個險,，西比爾,。”麥格教授不耐煩地說：“坐下吧,，火雞要冷得像石頭一樣了,。”

　　特里勞妮教授躊躇了,，然后坐在了那把空椅子上,，眼睛閉著，嘴緊緊抿著,，好像馬上就會有雷打到這張桌子上似的,。

　　圣誕大餐結(jié)束了。哈利和羅恩首先離開了餐桌,，特里勞妮教授大聲尖叫起來：“天哪,！你們兩人誰第一個離開座位的？誰,？”

　　“不知道,。”羅恩說,，不安地看著哈利,。

　　“我覺得這沒有什么差別。”麥格教授冷漠地說：“除非有一個發(fā)瘋的刀斧手等在門外,，存心要砍那第一個出門的人,。”

　　就連羅恩也笑了,。特里勞妮教授似乎大大地被冒犯了,。

　　---------

　　赫敏帶著麥格教授來到哈利的宿舍，收走了他前幾天剛剛得到的最新款飛天掃帚——火弩箭,。

　　麥格教授仔細檢查著火弩箭：“根本沒有說明,，是不是，波特,？沒有卡片,？沒有任何信息？”

　　她帶走了火弩箭,，交給霍琦夫人和弗立維教授拆卸檢查,。

　　“這要不了幾個星期?！丙湼窠淌谡f：“如果我們能肯定它沒有附帶任何不吉祥的東西,，就可以還給你。我想,，在我們肯定了解沒有人對它做過手腳以前,，根本不可能讓你騎它去飛的。有什么情況我會隨時通知你的,?！?