卡斯帕說起格蘭杰的口吻好似對她很熟悉，他輕飄飄地用綽號叫著格蘭杰,，點(diǎn)出了在德累斯頓時(shí)讓艾德里安也困惑過的女獵手的一個(gè)特征。

　　艾德里安在和格蘭杰的相處中發(fā)現(xiàn)過她身上一些奇怪的矛盾,，她的行為舉止總是在貴族的復(fù)雜禮儀和平民的簡單習(xí)慣間來回?fù)u擺，她像是出身高貴,，卻并不像是受到了貴族式的教育,，她不懂狩獵，也不熱衷藝術(shù),，凡事講究實(shí)用,，卻對同伴十分慷慨。艾德里安見過格蘭杰佩戴首飾,，他能看出那些首飾古老而昂貴,，即使是貴族家庭也會將其視作珍寶流傳后人,，艾德里安本以為這是親長的饋贈，但看格蘭杰的表現(xiàn),，這些在她眼中也只是單純的配飾，她也從未主動提起過自己的家庭,。

　　種種跡象似乎都暗示著格蘭杰的富有,，也暗示著她成為幽靈獵手的原因勢必曲折，艾德里安曾猜想究竟要有什么樣的理由讓格蘭杰狩獵亡靈,，但他想到最后總會不了了之,。

　　做一件事的最初理由總是千奇百怪，堅(jiān)持下去的不是愛就是恨了吧,。

　　他沒有從格蘭杰身上感受到她對什么存在恨意,，不同于艾德里安掙扎在感情的晦暗漩渦里，格蘭杰仿佛是永遠(yuǎn)心懷希望的,。其他的獵手和艾德里安原本生活的環(huán)境相隔太遠(yuǎn),，格蘭杰卻仿佛在冥冥之中與他相似，她就像是一個(gè)榜樣,，只是存在著,，就等同于在提醒著艾德里安，不需要沉湎于不幸,，因?yàn)槲磥磉€是存在希望的,。

　　如今艾德里安親自體會到了狩獵幽靈的艱難，他回想起格蘭杰曾經(jīng)帶著傷勢回到據(jù)點(diǎn)的情景,，女獵手對傷口來龍去脈簡略的概括此時(shí)在艾德里安認(rèn)知中自發(fā)地?cái)U(kuò)展開來,，描繪出了在格蘭杰口述里隱去的險(xiǎn)峻和煎熬。

　　弗思特城堡冰雪覆蓋的中庭里,，幽靈依舊懸停在半空中,，卡斯帕抬手給艾德里安打了個(gè)手勢，示意按兵不動,。他們昂頭盯著那幽靈的變化,，艾德里安知道現(xiàn)在是最為關(guān)鍵的時(shí)候了，他和卡斯帕都沒有放下武器,。

　　“我見過她幾次,。”卡斯帕說,，“她是個(gè)不錯的女人,，只是狩獵幽靈對她來講太勉強(qiáng)了?！?p>　　艾德里安眨眨眼,，反駁道：“我認(rèn)為格蘭杰是一個(gè)優(yōu)秀的獵手,。她品格高尚，富有同情心,，會付諸行動保護(hù)弱者,。她和巫師們也都很親密?！?p>　　卡斯帕順著話講到：“她確實(shí)是個(gè)好人,，但狩獵幽靈不需要你是個(gè)好人。她沒有當(dāng)獵手的才能,。我知道巫師們都喜歡她,，會給她提供很多幫助，但說到底狩獵中只有我們自己,，沒有才能硬要上,，不管有什么理由，都不值得,。這一點(diǎn),，你可別學(xué)?！?p>　　“恕我直言,，我不認(rèn)為自己有任何出彩的特長可以讓我成為優(yōu)秀的獵手，如果格蘭杰都算作沒有才能的獵手,，那我恐怕給您帶來過許多困擾……”

　　“啊,，艾德里安，如果你放下過剩的道德感,，大概……”卡斯帕沒有說完就閉緊了嘴,。

　　打斷兩個(gè)幽靈獵手交流的是半空中幽靈身上的異動，不斷的擴(kuò)散和塌縮速度放慢了,，艾德里安感受到了一絲霧之國的氣息憑空從幽靈虛幻的軀體中誕生,。

　　這股氣息本來并不存在，他們本來能感應(yīng)到幽靈,，卻是和感應(yīng)到自己的獵手同伴有所區(qū)別的,，幽靈鮮明的存在感仿佛是一顆硌在腳底的小石子，是讓人微微不舒服,，想要去排除的障礙物?，F(xiàn)在那鮮明的存在感正在轉(zhuǎn)變成為艾德里安所熟知的氣息，真正屬于死物的氣息,。

　　他從那股冷霧中蘇醒,，他的靈魂深處盤旋著同樣的冷霧，他和卡斯帕背后的囚籠也有同樣的冷霧組成灰焰之墻。

　　這股在老獵手的口口相傳中被描述為赫爾女神的召喚的氣息,，就仿佛是幽靈獵手們的標(biāo)志,，象征著赫爾女神，象征著死靈的歸宿,，生死之間的界限,。

　　艾德里安抬著頭，他觀察著幽靈身上那一縷新誕生的氣息,，它氣勢洶洶地蔓延出去,，纏繞住了幽靈，所有它接觸到的地方都被同化,，在艾德里安的感應(yīng)中，這一切就仿佛畫布被染色,，顏料從織物纖維里滲透過去,，過程緩慢卻不可逆轉(zhuǎn)。

　　卡斯帕的聲音突然從旁邊響起：“你是新手,，對吧,？”

　　“是的?！卑吕锇矝]有否認(rèn),。

　　“那就看仔細(xì)了，狩獵是否成功就看現(xiàn)在,。要么幽靈回歸尼伯龍根,，要么我們就要對付更麻煩的對手了?！笨ㄋ古猎捯粢晦D(zhuǎn),，輕松地說道，“雖然我是覺得它都沒余力擬出人形了,，是不可能對抗得了女神的啦,。”

　　就在卡斯帕說話的時(shí)候,，艾德里安眉頭皺緊了,，他看見弗思特城堡的幽靈身上被同化的區(qū)域竟然在褪去，很緩慢,，但同化的逆轉(zhuǎn)確實(shí)存在,。逆轉(zhuǎn)反應(yīng)突然加速了一瞬，幽靈就在此刻猛地縮起煙霧狀的身軀,。這是一個(gè)攻擊的先兆,，艾德里安已經(jīng)從戰(zhàn)斗中領(lǐng)悟到了，他握緊了迅捷劍,，重心下移,，腳跟往側(cè)邊旋了一分,。

　　“卡斯帕，小心,！”

　　那幽靈如同墜地的隕星,，筆直地沖撞下來，艾德里安下意識地橫開左手,，想要推開身側(cè)的卡斯帕,。

　　不過他推了個(gè)空，即使在閑聊里,，扎著發(fā)巾衣衫單薄的幽靈獵手也沒有放松警惕,，卡斯帕甚至先于艾德里安預(yù)判了幽靈的行為，艾德里安喊出提醒的時(shí)候,，卡斯帕的腿已經(jīng)往安全區(qū)域邁開了,。

　　“這回倒是不喊先生了啊,！”

　　艾德里安一時(shí)覺得如果有的選擇,，他大概會轉(zhuǎn)頭就走，把卡斯帕一個(gè)人丟在原地,。

　　“放輕松,，放輕松，它下到地面就是自尋死路,，簡直是贈送大獎,。”卡斯帕似乎也察覺到了艾德里安的不滿,，“不,，沒必要攻擊了，你看著吧,?！?p>　　卡斯帕似乎很確定戰(zhàn)斗已經(jīng)結(jié)束，他的彎刀在手上花哨地轉(zhuǎn)了個(gè)圈,，賣弄著手指的靈巧,，卻不是最適合隨時(shí)應(yīng)對攻擊的姿勢。

　　那幽靈墜落的樣子迅猛極了,，像一顆槍口射出的子彈,，墜落在地上的時(shí)候卻沒有驚起半分冰渣雪塵，冰錐短暫地在它落下的地點(diǎn)簇生,，又很快地消融了,，比之前襲擊兩個(gè)獵手時(shí)快得多。囚籠的邊線沸騰了起來，艾德里安感覺到了腳邊蔓延的冷霧,，那是從邊線延伸過來的,，幽靈軀體中的那一絲氣息也在向四周擴(kuò)張，像是與組成邊線的冷霧彼此呼應(yīng),。

　　艾德里安聯(lián)想起蒙特伯格城堡懸崖下的湖泊,，冬季清晨陽光晦暗時(shí)湖面的霧氣向四周傾瀉，如同虛幻的滾滾浪潮,，潮濕冰冷,，灰蒙蒙的，壓抑又沉重,，仿佛那虛無的霧氣帶著重量碾過湖岸,。

　　此刻的囚籠就像是那湖岸，灰焰之墻不再熊熊燃燒,，它轉(zhuǎn)變成更偏近原本形態(tài)的模樣,，朝著囚籠中幽靈所在的地方，貼著地蔓延過去,。

　　那幽靈像是被束縛在了地面，它沒有再次飄向半空,。

　　艾德里安注意到它身上逆轉(zhuǎn)的氣息同化遭遇了阻礙,，來自霧之國的氣息正在與其拉鋸，漸漸地更有占上風(fēng)的趨勢,，此刻四周屬于囚籠的那些冷霧覆蓋上幽靈的軀體,，僅僅一瞬間，艾德里安便感覺到灰蒙蒙的霧氣包裹之中那幽靈消失了,，如同畫布上炭筆描畫出的圖案,，被面包渣迅速地擦去了。

　　艾德里安看不出冷霧的體積有沒有變大,，他覺得那幽靈似乎也被同化成了冷霧的一部分,，但在老獵手們的口中，這被稱為回歸女神的懷抱,。

　　“幽靈去哪兒了,？”艾德里安問道。

　　他覺得卡斯帕可能會給他一個(gè)不一樣的答案,，或許正好能解答一下他心里隱約的探尋和好奇,。

　　卡斯帕聳聳肩，他把彎刀插回刀鞘,，那老式的刀鞘看著像是一件波斯古董,，有些眼熟，但艾德里安已經(jīng)記不清這是不是白日里被弗思特子爵夫人引著參觀城堡時(shí)他曾看見過的那一把了。

　　“你不相信尼伯龍根,？”卡斯帕解下了發(fā)巾擦了擦自己的汗,，他又踢了踢靴子的鞋尖，抖掉融化的冰雪落在皮靴上的水珠,，慢悠悠地撇了艾德里安一眼,，“你不記得自己也去過尼伯龍根了？去過了還不相信,？”這仿佛是在指責(zé)艾德里安信仰的不純潔,，但卡斯帕的語氣很隨意，艾德里安沒有體會到任何的苛責(zé),。

　　包圍著他們的冷霧沉入了地底,，消失得無影無蹤，囚籠這個(gè)巫術(shù)盡管還沒到失效的時(shí)間,，但組成它的冷霧也跟著消失殆盡,，空余用來勾勒邊線刻著如尼文字的小石子，它們現(xiàn)在也只是單純的石頭了,。

　　卡斯帕轉(zhuǎn)頭就要離開中庭,，他對艾德里安招了招手：“來吧，羅森茨威格騎士大人,，走了,，睡覺去。別管那么多了,，隨便你怎么想,，總之我們這次合作成功了，需要?dú)g呼下嗎,？或者來個(gè)擁抱,？”

　　“卡斯帕先生，謝謝您的建議,，但是擁抱太過熱情,，請恕我拒絕?！卑吕锇彩掌痖L劍,，他拍了拍沾滿雪泥的斗篷，從地上撿起了假發(fā),。它現(xiàn)在變得濕漉漉的,，艾德里安覺得他得想點(diǎn)辦法才能讓這頂假發(fā)明天能被使用，他唯一慶幸的就是假發(fā)沒有像那頂可笑的大帽子一樣碎成七八片,。按獵手們的習(xí)慣,，這似乎應(yīng)該默念一句感謝女神保佑了吧,。

　　艾德里安嘆息了一聲：“今夜太漫長了?！?p>　　月光投射在中庭的一片狼藉上,，銀白色的朦朧光影里，艾德里安聽到他背后傳來卡斯帕遠(yuǎn)遠(yuǎn)的笑聲,。