“啊，是的，您的花園讓我印象深刻,，我簡(jiǎn)直迫不及待要將我的所見(jiàn)所聞寫信告訴我的朋友們,。這樣美麗而獨(dú)特的冬季風(fēng)景，別處從未有過(guò),，已經(jīng)可稱為藝術(shù),，這一定會(huì)讓所有人都為之贊嘆！無(wú)論我那些平日里吟詠《伊利亞特》或是《埃涅阿斯紀(jì)》的朋友有多苛刻挑剔,，您的玫瑰花園也絕對(duì)能讓他們閉口嘆服,，除卻希臘和羅馬，繆斯也曾停留黑森,，您的花園就是最有力的論證,。”

　　早餐過(guò)后,，弗思特子爵夫人邀請(qǐng)艾德里安跟隨她在城堡中漫步,，若非正值冬季，四野茫茫,，城堡的女主人一定會(huì)想出更好的點(diǎn)子招待這位騎士,。不過(guò)艾德里安對(duì)她傾注心血維護(hù)的玫瑰花園的恭維讓弗思特子爵夫人很是滿意，這位素來(lái)自持端莊穩(wěn)重不茍言笑的城堡女主人唇邊的笑意頗為明顯,，她的心情很好,，目光瞥見(jiàn)隔著一段距離綴在后頭充當(dāng)跟班的卡斯帕?xí)r也算得上和顏悅色。

　　弗思特子爵夫人拿捏著說(shuō)話時(shí)的語(yǔ)調(diào),，不緊不慢地回應(yīng)著艾德里安熱情的贊美,，她沒(méi)有直白地表現(xiàn)出自己的高興,，反倒裝出一副隨意的冷淡態(tài)度來(lái)：“弗思特家族的這座花園只是我閑暇時(shí)的娛樂(lè)，能讓您獲得美的享受才令它有了價(jià)值,。馮?羅森茨威格騎士,，這座城堡地處偏僻，附近也只有一個(gè)叫做約克伯蘭的貧窮村莊,，我一個(gè)衰老的婦人居住在這里,，總是要找點(diǎn)樂(lè)子打發(fā)無(wú)聊，我還要感謝您樂(lè)意陪伴我呢,?！?p>　　她挽著艾德里安的手臂，緩緩踱步,，姿態(tài)優(yōu)美又從容,，雖然言語(yǔ)上自稱衰老，但子爵夫人打扮自己可不見(jiàn)一點(diǎn)馬虎,。

　　艾德里安與她并排前行,，看上去是一個(gè)身形高挑，年輕健壯的小伙,，襯托出了子爵夫人幾分柔弱,，但兩個(gè)人中表現(xiàn)得強(qiáng)勢(shì)的是弗思特子爵夫人，她決定著兩個(gè)人往何處走去,，艾德里安只是順從地按手臂上傳來(lái)的力道跟隨著子爵夫人前行,。

　　他微笑著，哪怕所有仆從迎面碰見(jiàn)他們都行禮退到一旁,，克勞迪婭夫人和卡斯帕也遠(yuǎn)遠(yuǎn)地跟在他們身后,，沒(méi)有人會(huì)直視他的臉，觀察他的神情,，子爵夫人也并不總會(huì)看他,，艾德里安還是保持著禮貌的微笑。

　　他說(shuō)話時(shí)和平日里有些細(xì)微的不同,，在咬字發(fā)音上變得更加精細(xì)清晰,，語(yǔ)速也放緩了，就像子爵夫人一樣：“能令夫人您感到愉快是我的榮幸,，但信守我主所定美德中的真誠(chéng),，我必須更正您的話，您依舊年輕美麗,，就像您的玫瑰花依舊盛開(kāi),。”

　　“您真是會(huì)說(shuō)話……多么遺憾您就要離開(kāi)了，我還尚未好好招待您呢,。如果您在黑森的旅途結(jié)束后依舊從這兒經(jīng)過(guò),，不妨再來(lái)拜訪。弗思特城堡周圍雖然不如城市里熱鬧,，但城郊也有城郊的樂(lè)趣,，夏季時(shí)您能在這兒獵到些不錯(cuò)的獵物，到時(shí)候弗思特子爵也會(huì)拋下公文邀請(qǐng)些朋友來(lái)城堡消暑,，您和我丈夫的愛(ài)好相似,，我想你們一定能聊得投機(jī)?！?p>　　到達(dá)一段長(zhǎng)廊入口時(shí),，弗思特子爵夫人松開(kāi)了挽著艾德里安的手，克勞迪婭夫人適時(shí)地從后面趕上前,，站在了子爵夫人身后側(cè),。

　　城堡的女主人端莊又矜持地對(duì)艾德里安頷首：“我要休息一會(huì)兒,，您自便吧,，馮?羅森茨威格騎士。您離開(kāi)前,，讓您的隨從告知我一聲就行了,。”她說(shuō)完笑了笑,，“您看,，年輕人可不會(huì)像我一樣，容易疲憊,?！?p>　　艾德里安沒(méi)有說(shuō)話，他微笑著行了一禮退后了一小步,，克勞迪婭夫人伸手扶著她的女主人往走廊另一頭走去,，再往前就是艾德里安出于禮貌應(yīng)該避開(kāi)的房間了。但這附近沒(méi)有幾個(gè)仆從,，艾德里安只看見(jiàn)了一個(gè)女仆在清理地板,，女仆投入地做著活，似乎先前沒(méi)有在偷看艾德里安和子爵夫人,。

　　卡斯帕還在后面,，他望著中庭的方向發(fā)著呆，像是百無(wú)聊賴,，神情懨懨的,。昨夜的碎冰在白天太陽(yáng)升起的時(shí)候就融化了，只在被雪覆蓋的中庭里留下一塊裸露出土壤的區(qū)域，那頂碎裂的帽子被艾德里安帶走了,，整個(gè)中庭沒(méi)有留下任何他的痕跡,，或許也只有安妮貝爾知曉昨夜艾德里安也曾駐足在花園之外。

　　有幾個(gè)仆從白天的時(shí)候小聲地湊在一起交流,，他們遇到艾德里安和卡斯帕?xí)r也只是偷偷多看了卡斯帕幾眼,，也許他們昨夜被中庭的聲音驚醒過(guò)，但很顯然沒(méi)有一個(gè)人出來(lái)查看,，只是因?yàn)榭ㄋ古猎杂撵`獵手的名義來(lái)過(guò)城堡,，便猜測(cè)著今早中庭的異狀和他有關(guān)。

　　艾德里安看了一眼清理地板的女仆,，看到她沒(méi)有注意這邊,，就主動(dòng)地走向了卡斯帕。

　　他的腳步聲很輕,，但發(fā)著呆的幽靈獵手還是警覺(jué)了起來(lái),，他的目光掃過(guò)來(lái)，看到是艾德里安才又收了回去,?？ㄋ古料袷菍?duì)他要說(shuō)些什么，張口卻打了個(gè)哈欠,。他平日里醒得很早,，盡管昨晚睡得很晚，今天早上依舊習(xí)慣地早起了,，這才顯得不太精神,。

　　艾德里安想了想，詢問(wèn)道：“卡斯帕先生,，您是否也需要多休息一陣,？”

　　“是你們的談話讓我太無(wú)聊了?！笨ㄋ古翍袘械卣f(shuō)道,，“我不想再呆在這兒了，貴族們的惺惺作態(tài)讓我全身不舒服,?！?p>　　“一個(gè)疲倦的馬車夫可不能讓乘客感到安心，雖然我很樂(lè)意代勞,，但城堡前的這段路還是得依靠您,。盡管我也十分迫切于離開(kāi)，但我可以暫且忍耐,。您確定不需要休息了嗎,？”

　　“不需要,。”卡斯帕揉了一把臉提神,，拍了拍艾德里安的肩膀,，繞過(guò)他往弗思特子爵夫人的休息室走去，“我得去討要我的報(bào)酬了,?！?p>　　艾德里安提醒道：“這有些不禮貌?！?p>　　“子爵夫人可比我更盼望結(jié)清交易呢,。”卡斯帕無(wú)所謂地?cái)[擺手,，留艾德里安獨(dú)自等候在走廊里,。

　　安妮貝爾和她的女仆就在此時(shí)從房間里走出來(lái)，她手里捧著厚厚的手抄書,，艾德里安注意到她身后的女仆看了卡斯帕一眼,，眼神里帶著警惕，艾德里安記得這個(gè)女仆,，他在克勞迪婭夫人身邊看見(jiàn)過(guò)她好幾回,，但艾德里安分明記得她并不是一個(gè)貼身女仆。

　　卡斯帕對(duì)安妮貝爾笑了笑,，不像喊其他姑娘羅莎時(shí)笑容里充滿魅力,，他的這個(gè)笑隨意而輕松，他沒(méi)有放慢腳步也不打算寒暄,，而安妮貝爾本人愣了一下，腳步停頓了一瞬,。

　　“弗思特小姐,？”女仆很快地叫了她一聲，她仿佛是刻意地用姓氏稱呼城堡的大小姐,。

　　安妮貝爾回過(guò)神,，她捧緊了書本，自然地從卡斯帕身邊經(jīng)過(guò),，直到看到了艾德里安,，這次她停步，身后的女仆沒(méi)有說(shuō)什么,。

　　“羅森茨威格先生,。”安妮貝爾輕聲對(duì)艾德里安打招呼,，她看了看艾德里安鄭重的裝扮,，面上浮現(xiàn)出一種微妙的猶豫,，遲疑著問(wèn)了他一句，“您……是準(zhǔn)備告辭了嗎,？”

　　艾德里安點(diǎn)點(diǎn)頭：“我在此貿(mào)然拜訪,，為了我私人的愿望，不免驚擾到了您和子爵夫人的生活,，如今我已領(lǐng)略弗思特玫瑰花園的黃昏,、夜晚和清晨，再多逗留就過(guò)于貪婪了,?！?p>　　安妮貝爾又和他說(shuō)了幾句無(wú)關(guān)緊要的話題，艾德里安能看出這些都不是她真正想問(wèn)的問(wèn)題,，他靜靜地配合著安妮貝爾交談,，等待她問(wèn)出真正想問(wèn)的話，但安妮貝爾最后還是沒(méi)有提起卡斯帕,，她甚至沒(méi)有看向休息室的方向一眼,，就對(duì)艾德里安行禮離開(kāi)了。

　　那個(gè)女仆寸步不離,，緊緊跟隨著安妮貝爾,。

　　她們走下樓梯，到達(dá)了城堡讀書室的門口,，這是一個(gè)小巧的房間,，裝飾著讓人舒適的絨毯和緞布沙發(fā)，幾個(gè)高而窄的書架貼著墻面,，窗口打開(kāi)著,，稍顯寒冷的微風(fēng)從窗口吹拂進(jìn)來(lái)，但是房間里有一個(gè)燃燒的壁爐,，不會(huì)讓身處其中的人在閱讀時(shí)感到寒冷,。

　　“你在外面等著吧，讓我一個(gè)人安靜地讀會(huì)兒書,?！卑材葚悹栐谟指哂终臅苌险伊艘粫?huì)兒，把手抄本塞回了一個(gè)書籍間留空的縫隙中,。

　　女仆乖順地替她合上了讀書室的窄門,，這個(gè)精巧的房間如同一個(gè)秘密地點(diǎn)，又仿佛是安妮貝爾的安全屋,，是她一個(gè)人的天地,。她扶著書架，在房門合上的一刻,，肩膀垮塌了下來(lái),。

　　剛休憩沒(méi)一會(huì)兒就被打擾的弗思特子爵夫人按壓著額角,，揮揮手讓克勞迪婭守在了門外，她對(duì)卡斯帕這個(gè)時(shí)間點(diǎn)就前來(lái)找她感到有些不滿,，板著一張臉輕蔑地看著卡斯帕,，但沒(méi)有憤怒的跡象。在她眼里這個(gè)粗俗的幽靈獵手做出這樣不禮貌的舉動(dòng)似也情有可原,，畢竟她不認(rèn)為卡斯帕?xí)梅执?，既然如此，她也沒(méi)有必要為此生氣,。

　　“你來(lái)做什么,？”她端莊地靠坐在椅子上，手里一盞杏仁乳劑,，拿著銀勺輕輕攪動(dòng)著,。

　　卡斯帕比出一個(gè)代表數(shù)字三的手勢(shì)，笑著說(shuō)道：“三倍報(bào)酬,。子爵夫人,，我們說(shuō)好的?！?p>　　子爵夫人把獵手晾在一旁,，慢悠悠地飲了一口杏仁乳，才開(kāi)口說(shuō)話,，聲調(diào)優(yōu)雅而緩慢：“向我證明你已經(jīng)成功驅(qū)魔,。”

　　“證明,？”卡斯帕歪了歪頭,，他收斂起了笑意，“尊貴的夫人,，您希望我用什么證明呢,？”

　　子爵夫人從下往上抬起眼瞼，冷默地看了幽靈獵手一眼：“你是在告訴我,，你沒(méi)有證明嗎？”

　　卡斯帕像是有些無(wú)奈,，他撓了撓頭發(fā),，呼了一口氣：“好吧……我有一個(gè)辦法，對(duì)我們都合適,。三天,，三天后我再來(lái)拿我的報(bào)酬，這三天里絕不會(huì)再有幽靈作祟,，這應(yīng)該足夠證明我干活了吧,?！?p>　　“如果……”

　　卡斯帕打斷了子爵夫人的話：“就算如此，您也沒(méi)遭受什么損失,。也就是我在這里又住了一天罷了,。”

　　弗思特子爵夫人嗤笑了一聲,，滿是傲慢：“我們弗思特家族的城堡可不是什么鄉(xiāng)村旅舍,。”

　　“那么我想您也不會(huì)要求我支付暫住費(fèi)了,?！笨ㄋ古琳ＵＱ郏瑹o(wú)辜地笑著,，“如果讓我一直留在這里,，我想您也不會(huì)太高興。所以,，就請(qǐng)您按我的辦法來(lái)處理吧,？”

　　弗思特子爵夫人沒(méi)有應(yīng)話，但也沒(méi)有反駁,。

　　卡斯帕不是很介意子爵夫人的沉默,，他理所當(dāng)然地說(shuō)道：“那我就當(dāng)您默認(rèn)了?！?p>　　“馮?羅森茨威格騎士,，他是否要啟程了？”弗思特子爵夫人攪動(dòng)著茶杯,，淡淡地問(wèn)了一句,，她沒(méi)有正面回復(fù)卡斯帕的問(wèn)題，倒是提起了艾德里安,。她心里覺(jué)得卡斯帕是自己避開(kāi)了艾德里安來(lái)找她的,，她相信那個(gè)年輕人并不會(huì)在此時(shí)打擾她休憩，但她不想和卡斯帕糾纏于上一個(gè)話題,，便隨口換了個(gè)話題,。一貫強(qiáng)勢(shì)的子爵夫人討厭被人壓制的感覺(jué)，即使她同意了卡斯帕的意見(jiàn),，也絕不打算顯露出贊同,，讓她厭惡的人因此得意洋洋。