打掃衛(wèi)生時(shí),，漢娜在房間窗戶下的角落里找到了一枚陳舊的云杉球果，球果卡在儲(chǔ)物木箱之間陰暗的夾層中,，她撿起那枚紅褐色的圓柱形球果,，心里卻感到了疑惑。

　　房間的窗戶外并沒有長(zhǎng)著高大的云杉,，這枚小小的旅行者不太像是穿過了窗戶玻璃的破口掉進(jìn)她房間的,。她揉搓著球果，干燥的木質(zhì)鱗片掉下很多木屑,，突然的,，漢娜感覺這顆云杉球果有些不對(duì)勁，她剝開那些鱗片,，一張折疊的小紙條正卡在凹陷里,。

　　那上面簡(jiǎn)短地寫道：云杉宮殿。

　　漢娜睜大了眼睛,，她捂著嘴小小地倒吸了一口氣,。

　　云杉宮殿是一個(gè)想象中的宮殿，它指得是一棵云杉樹和生著樹的土丘,，那棵樹孤零零地生在沼澤和森林之間草甸的一個(gè)小土丘上,，它高大而茂盛，舒展的枝葉能制造出巨大的樹蔭,。高奈利亞擁有這個(gè)殿堂,，并將它與漢娜分享，她們?cè)谝盎ǚ笔⒌拇杭?，手拉手穿過地勢(shì)低緩的草甸,，多年生的草本植物頂端開著各色各樣的花，簇?fù)碇齻兊南ドw,。

　　在云杉的樹蔭下,，高奈利亞教她拼寫著單詞。野蜂嗡嗡地在花叢間忙碌,，偶爾她還會(huì)瞧見云杉樹上歇息的知更鳥和金翅雀,，最最幸運(yùn)的時(shí)候，她們坐在樹下,，背靠著樹干,，看見了一只白鸛從天邊飛過。很少會(huì)有人特地跑那么遠(yuǎn)來找她們,，那是高奈利亞和漢娜的秘密基地,。

　　漢娜急匆匆地就往那兒跑。她最年長(zhǎng)的哥哥正在門口的椅子旁清理鞋底的泥巴,，他喊住她：“你到哪兒去,！”

　　漢娜瑟縮了一下，阿瑞爾神父給她驅(qū)魔之后,，他們就不再打她了,，但漢娜看到他時(shí)還是有些畏懼：“我去阿姨那兒看看她……”

　　“行了，去吧,?！备绺缦袷菍?duì)漢娜支支吾吾的樣子不耐煩極了，“等等,，你跟波恩說,，讓他放羊放遠(yuǎn)點(diǎn)，別把地里過冬的防風(fēng)草掘出來了,！”

　　“嗯……好的……”漢娜如同一只小兔子,，抓住它的人一松手就飛快地溜走般，從房子間跑開了,。

　　她奔跑在雪地上,，路過的農(nóng)婦看到她小聲地驚呼了一聲：“哦！等等,，漢娜,，可憐的孩子?！彼龔目婊@里取了一小塊山羊奶酪,，送給了漢娜?！翱催@慘白的小臉,，你該多吃點(diǎn)東西才能恢復(fù)健康！”

　　村里的人突然都對(duì)她友善起來,，她的爸爸亨里特也變回之前講道理的樣子,。漢娜將那一小塊山羊奶酪揣進(jìn)兜里，輕聲道了謝就又匆匆忙忙的跑起來,。整個(gè)草甸在冬季里變得寬闊而荒蕪,，枯萎的草莖伏低著陷在雪下，只有土丘上的云杉樹還是碧綠的,。

　　漢娜累得氣喘呼呼,，在云杉的面前，她彎腰撐著膝蓋歇息了一陣,，放慢腳步走了過去,。樹下有一個(gè)舊木箱,，她上次來時(shí)，它還是不存在的,。木箱蓋子上有一層薄薄的雪,，看著像是因?yàn)樵绯肯碌媚菆?chǎng)雪，漢娜蹲下身拍掉了雪花打開蓋子,，木箱里滿當(dāng)當(dāng)?shù)胤胖鴷?，那些都是高奈利亞的書，在漢娜從義務(wù)學(xué)堂念完書后,，她就再也沒有擁有過自己的書了,。

　　除了漢娜以外，只有高奈利亞知道云杉宮殿的秘密,。

　　四下無人,，圓臉的少女繞著云杉樹快樂地跑了一圈，她笑得痛快,，伸手擁抱住了沉默的云杉,。

　　卡塞爾，富爾達(dá)河谷旁的商道,，木屋旅館里接二連三地點(diǎn)亮蠟燭,，落日的余暉中遠(yuǎn)處有個(gè)黑影漸漸靠近。

　　艾德里安騎著馬在河谷旁的一棟木屋前停住了,，他栓好馬,，摘下帽子，抖落上面的雪花敲了敲門,。

　　“請(qǐng)進(jìn),！”說話的像是一個(gè)三十多歲的女士。

　　艾德里安推門而入,，屋子的女士漫不經(jīng)心地抬起頭,。她打扮入時(shí)，眼瞳深邃,，手上拿著一份薄薄的報(bào)刊正在燭光下翻閱,，面前的桌子上還擱放著另外的幾份。

　　“晚上好,，希爾薇女士,。”他走近幾步,，將一本巴掌大小的黑皮筆記本遞了過去,。

　　希爾薇唇邊綴著一抹神秘的笑意，她翻開筆記本,，畫得歪歪扭扭的小羊映入眼簾,，她噗嗤地笑了一聲,。

　　“你的動(dòng)作可真慢?！彼T的方向看了一眼,，艾德里安已經(jīng)輕輕關(guān)上它，將夜風(fēng)拒之門外,，希爾薇沉吟道：“你沒把那孩子帶來嗎？”

　　艾德里安搖了搖頭：“高奈利亞小姐有自己的想法,，我尊重她的決定,。”

　　“好吧,，她會(huì)過得不錯(cuò)的,，對(duì)吧？”希爾薇慢悠悠地說了一句,，而后靠著椅背,，雙手捏著那本黑皮筆記本，平舉到眼前,。這位三十多歲的成熟女士臉上帶著一點(diǎn)孩子般的俏皮,，歪著頭對(duì)筆記本打了個(gè)招呼：“好久不見，親愛的小希爾薇女士,?！?p>　　她滿意地看向了艾德里安：“啊，對(duì)了,，艾德里安,，你有一個(gè)拜訪者，猜猜看是誰,？”

　　艾德里安愣了愣,，他在卡塞爾并沒有熟人，整個(gè)黑森-卡塞爾諸侯國(guó)里也并沒有誰會(huì)知道他的行蹤,，他不確定地問道：“卡斯帕,？”

　　“不不不，才不是那個(gè)浪蕩子呢,！”希爾薇女士撐著下巴笑瞇瞇的,，“親愛的艾德里安，再猜猜,？”

　　“別為難這孩子,，希爾薇?！币粋€(gè)帶著英吉利腔調(diào)的嗓音插入了他們的對(duì)話,，而后樓梯上響起了一陣連續(xù)的,、規(guī)律的，手杖點(diǎn)在木板上的聲音,。

　　艾德里安感到意外,，他看著樓梯口出現(xiàn)了一個(gè)撐著手杖的中年男人，他衣著整潔,，長(zhǎng)相嚴(yán)肅,，紅棕色的頭發(fā)扎成一束側(cè)放在肩膀上：“查理曼先生！”

　　“你破壞了我的娛樂,，查理曼,。”希爾薇女士抱怨著,。

　　“那可真是遺憾,。”查理曼先生彬彬有禮地回應(yīng)道,。他走到兩人身邊,，希爾薇舉起筆記本對(duì)他展示道：“來向小希爾薇女士打個(gè)招呼了，查理曼,?！?p>　　“你給自己用過的筆記本都取了名？”

　　希爾薇大幅度地?fù)u著頭：“不不不,，這可不僅僅是一本巫術(shù)筆記,。時(shí)針每挪動(dòng)一格，這一個(gè)鐘點(diǎn)的我們就不再是上一個(gè)鐘點(diǎn)的我們,，過去的你生活在兩個(gè)鐘點(diǎn)之間你留下的痕跡中,，所以說，這個(gè)我用過的筆記本,，就是年輕的我呀,。這孩子將年輕的小希爾薇女士安全地護(hù)送到這里，真是優(yōu)秀地完成了一項(xiàng)重要委托,！”

　　希爾薇女士總是有辦法讓自己高興,，她說起話來語調(diào)活潑，和她相處讓人很難板著臉,。查理曼也只是搖了搖頭,，妥協(xié)地評(píng)價(jià)了一句：“聽上去有點(diǎn)道理?！?p>　　他轉(zhuǎn)向艾德里安,，和藹地說：“我本以為我會(huì)趕不及，但沒想到你還沒回到據(jù)點(diǎn)，是在德塔弗麗雷遇到什么困難耽擱了嗎,？”

　　“對(duì),，和我們說說，你怎么把那孩子救出來的吧,！你有沒有用上我的提議,？”希爾薇捧起臉，“你有遇到什么人嗎,？”她顯得興致勃勃：“聽完之后我就可以安心地和小希爾薇女士結(jié)伴出發(fā)啦,，高奈利亞那個(gè)有趣的孩子是往哪個(gè)方向去了？也許我能悄悄跟上她也說不定,，唔,，當(dāng)她發(fā)現(xiàn)遇到了一個(gè)巫師，會(huì)不會(huì)嚇一跳呢,?！?p>　　查理曼交疊著雙手按在手杖上,，他的手指敲動(dòng)了幾下手背,，說話的聲音緩慢而低沉：“希爾薇，別忘記我的提醒,?！?p>　　“啊……無聊。其實(shí)我覺得教養(yǎng)院和瘋?cè)怂€算是個(gè)不錯(cuò)的臨時(shí)住所,，我記得那個(gè)誰誰不就隱居在這種地方嘛,。”

　　“提醒你,，巫師聯(lián)盟里有些人會(huì)因此而生氣的,。”

　　希爾薇妥協(xié)了：“好吧,，我保證不會(huì)再做出格的事了……我會(huì)安分守己的,，至少到四月前?！?p>　　查理曼補(bǔ)充道：“如果沒有這個(gè)后綴,，你的話會(huì)讓人更高興?！?p>　　希爾薇對(duì)此充耳不聞,，她轉(zhuǎn)而對(duì)艾德里安說道：“我等了好久啦，快告訴我,?！?p>　　“我遇到了一個(gè)宗教審判員?！卑吕锇蚕肓讼?，隱去了細(xì)節(jié),。

　　“啊，掃興,?！毕栟闭f。

　　查理曼先生倒是平靜地點(diǎn)了點(diǎn)頭：“有的時(shí)候,，我們確實(shí)會(huì)和他們打交道,。”

　　“別再說教會(huì)的事啦,?！毕栟北г怪澳愫芰私馑麄兣?？”

　　“整個(gè)獵手兄弟會(huì)總得有一個(gè)人要了解教會(huì),。”查理曼先生禮貌地微笑了一下,。

　　希爾德加德湖泊旁的修道院陷在了清晨嘰嘰喳喳的鳥語中,，格林先生舒展了下肩背，擱下了他的紙筆,。

　　他按著后頸仰頭,，緩解肌肉酸痛，目光中一只雪雀抓著細(xì)橫桿,，偏轉(zhuǎn)著脖子從高處打量,。

　　修道院空曠的中庭有一道長(zhǎng)方形的水池，冬季柔和的陽光從鏤空的穹頂照下,，正照在水池上,。在修道院還沒有廢棄的時(shí)候，人們會(huì)掬起一捧水池中的清水,，清洗額頭,，以感受神圣，那時(shí)候水池旁還是圍著欄桿的,，為了避免人們不小心掉進(jìn)去,。格林先生回想著記憶里的情景，也掬起了一捧清水洗臉,，冰冷的水敷在臉上,，他感覺大腦為之一醒。

　　他精神煥發(fā),，心情愉快,，睜開雙眼之后就連光線都更明亮了幾分。

　　突然的，他在水池前愣住了,，他伸出胳膊往水下摸去,，大半個(gè)臂膀都浸沒在了水中，最后他撈起了一艘小小的紙船,。紙船展開之后,，《牧羊人》上劃著墨痕的那一段落出現(xiàn)在了格林先生眼前。

　　他不敢置信地看著水池,，而后如夢(mèng)初醒一般在貼身的衣袋里翻找起來,，一封署名為達(dá)威德的信件再次被他打開。他將兩頁紙張并排放在眼前,，最后他盯著信紙上那一道隔開段落的標(biāo)記,，慢慢地睜大了眼睛。