一只骨感而潔凈的手捏起一簇鹽巴,，摩挲著置于一碗清水中，粗糙的鹽巴在水中一邊融化一邊下沉,，沉積到底部時只剩一點砂礫狀的小顆粒,。

　　那只手五指合攏，指尖浸沒在碗中蘸取了鹽水,，然后緩緩抬起,，在閉目等待的少女額頭留下濕潤的印記。漢娜坐在椅子上,，她的眼皮微微顫抖,，手指攥著裙子的布料，她感覺到額頭變得涼涼的,，多余的鹽水從額頭淌下,，貼著鼻翼和內(nèi)眼瞼滑落，起皮的嘴唇感到尖銳的刺痛,，而唇縫間滲透進來一絲咸味,。

　　“仁慈而威嚴的天父，您的仆從向您懇求,，庇佑您的羔羊從邪惡中解脫……”

　　漢娜聽見阿瑞爾神父輕聲念著禱文,，冰涼的手指先后蘸取鹽水點在她的眼眶下方，她的臉頰腫得厲害還破了皮,，鹽水流過時疼得要命,，甚至比挨打時還要難以忍受。

　　“我將成為您的目,，您的口,，神圣的力量借由我的身軀降臨……”

　　最后一下突然點在她喉間，漢娜凍得一哆嗦,，手臂上起了雞皮疙瘩,。阿瑞爾神父就在此時揚高了聲調(diào)：“離開！不凈的穢物,！此人已受庇佑,！離開,！魔鬼的低語,！遭蒙蔽的靈魂已清洗一新,！”

　　那碗鹽水被潑到了漢娜足下，驅(qū)魔儀式開始時,，阿瑞爾神父就要求她抬起雙腳,，不可觸碰地面，一直維持著懸空的姿勢讓她逐漸雙腿打顫,，但是她的父親亨里特和三個哥哥把她抓來驅(qū)魔,，若是她違背了阿瑞爾神父的要求，在一旁旁觀的他們又怎么會對她和顏悅色,。

　　“睜開你的眼睛吧,，漢娜。你已經(jīng)擺脫了巫術,?！?p>　　漢娜抬起眼皮，眼前的光線亮得刺眼,，她瞇著眼,，被人夾著臂膀攙扶起身，他們動作粗魯,，毫不在意漢娜衣服遮掩下的青紫瘀痕被按到時會疼痛,。踩在地面上時她感到雙腿發(fā)麻，細密的刺痛讓她不斷往下墜,。她的哥哥們似乎以為是她故意在找麻煩,，嘴上罵罵咧咧，拉扯她的手更加用勁,，而亨里特滿臉喜色,，向阿瑞爾道謝。

　　他們將她關進房間,，牢牢得上了鎖,。

　　那話是怎么說的，啊,，對,，為了防止她不堅定的心靈再次受女巫蠱惑。女巫高奈利亞,，將在本日正午由圣湖的湖水凈化,，她的靈魂將因此被拯救，而德塔弗麗雷也將擺脫巫術的陰影,。

　　漢娜縮在屋子的一角緊緊地抱著膝蓋,，她現(xiàn)在也不再確信自己是否真的沒有受到蠱惑，阿瑞爾神父親口宣判了高奈利亞的罪責，他是一個宗教審判官,，他說的話不會有人質(zhì)疑,。

　　她的朋友是一個女巫。女巫要死了,。而她的父親做了一件天大的好事,，他要變成德塔弗麗雷的英雄啦。

　　漢娜蜷縮起來,。

　　所有人都津津樂道,，說著法庭里的一波三折，格林先生將自己關在旅館的房間中,，他拒絕和艾德里安再交談,。

　　“我對自己感到失望，艾德里安先生,，我現(xiàn)在無法心平氣和地和您共處一室,，請給我點空間?！备窳窒壬笾木頍?，繃著一張臉，幾乎是強迫自己禮貌地說完這段話,，他說完之后就再也無法壓抑情緒,，將艾德里安關在門外。

　　過了好一會兒,，門口被敲了三下,，隨即門縫里塞進一張小紙片。格林先生在煙草燃燒的嗆人氣味中凝視著那張紙片,，他的手指關節(jié)顫動了幾下,，仿佛猶豫著要將它丟出去還是撿起來。最后格林先生木著臉走到了門邊,，他撿起紙片翻過來,，上面簡單地寫著一行字，字跡流暢而優(yōu)雅,，就如同這行字的主人,。

　　“我很抱歉，格林先生,?！?p>　　格林先生的嘴唇翕動了一下，他咽回胸腔里的咆哮,，將道歉的紙片隨手扔到角落,。他想要去質(zhì)問那個黑發(fā)的年輕人，為何要將斷定高奈利亞是女巫，為何昨天在圣湖旁相遇時,，他們還要讓他以為事情會有個好結(jié)果,，他不相信宣判結(jié)果是突然決定的，艾德里安不可能一無所知,。

　　他在房間里茫然地踱步,，整個法庭上他就像是個唱獨角戲的小丑,，為高奈利亞據(jù)理力爭,，然而阿瑞爾、艾德里安,，甚至高奈利亞都是緘默的,。

　　包裹嚴實的麻袋沉重地墜入圣湖冰冷的湖水，漣漪蕩開一圈擴散到湖岸后就再沒起什么動靜,，沒有喊叫,，沒有掙扎，裝著高奈利亞的麻袋只是下沉,，水面平滑地像鏡子,，映照出格林先生震驚的面容。阿瑞爾神父并不許任何人靠近那個麻袋,，他甚至連搶奪的機會都不曾有,。

　　這一刻他聽不到身側(cè)那些圍觀者的交頭接耳，來自十多年前的聲音突然占據(jù)了他的腦海,?！班弁ā,！毕栟北焕χp手推進了圣湖,。她的背影淹沒在湖水里，漸漸下沉,，卡爾?格林撥開人群跌跌撞撞地跪倒在湖邊,，水里模模糊糊能看得到輪廓的希爾薇仰起頭，她最后看了格林一眼,，就消失在了湖水中,。人群蜂擁而來，要看湖里的景象,，擁擠中達威德拉住了他的手臂往后拖,，而他抱著的幼童哭得聲嘶力竭。

　　“奈樂,，小聲些,。”達威德謹慎而低調(diào)地環(huán)視四周，輕聲勸說只有兩三歲的幼童,。

　　卡爾?格林沉悶地任他拖拽,，過了一會兒，他說：“達威德,，我沒法再生活在這里了,。”

　　年輕的達威德頓住了腳步,，他回過頭,，和格林對視了許久。

　　格林先生在房間里尋了把椅子坐下,，他怔怔地坐在那里,，忽然他看到了桌子上擺放的那本《牧羊人》。他猛地站起身,，卻又以一種不相配的緩慢步速,，挪到那書面前。

　　女巫死去后的隔天,，德塔弗麗雷,，這個圣湖旁的村鎮(zhèn)就恢復了寧靜。法官先生雇傭了一輛路過的馬車要送阿瑞爾神父一段路,，阿瑞爾神父擺了擺手拒絕了他,，而艾德里安轉(zhuǎn)頭就以自己的名義雇傭了那輛馬車。

　　旅館內(nèi),，艾德里安將一張疊好的毯子擱放在了床鋪上,，他將毯子上沾到的一點枯草拍去，拿起自己裝著沒幾樣東西的口袋就要下樓,。同一樓層的另一扇房門緊緊關著,，艾德里安敲了幾次門，確認了格林先生不在屋內(nèi),。

　　他牽著自己的馬在旅館門口等待了一會兒,，那對德塔弗麗雷的道路不熟悉的馬車夫才趕著馬車姍姍來遲，今天的風有些大,，天上下著一點小雪,，馬車廂包得嚴嚴實實，窗簾也緊緊拉上了,，寒風這才沒漏進去,。

　　“還要去接下人，就跟著我走吧,?！卑吕锇矇旱土嗣遍?，翻身上馬，在馬車前領路,。

　　下雪的日子,，大概就是格林先生無法和疾病好好相處的日子了。他站在湖岸邊,，雪花勾勒著他帽子的輪廓,，除了他時不時的咳嗽聲，這里一片空寂,。平日里會來湖邊的人現(xiàn)在應該都圍坐在火塘邊上吧,，他猜測著。

　　艾德里安走近時,，格林先生正折了一艘紙做的小船放到湖里,。

　　裹著黑色斗篷的青年輕手輕腳地走到了格林先生的身側(cè),，他身上的佩劍像是擺放錯了位置,，走路間發(fā)出金屬碰撞的聲音。他們一同看著紙船飄向湖心,，那紙上密密麻麻印刷著字詞,，像是格林先生隨手拿得一頁紙張。紙張的質(zhì)地大概不怎么好,，小船漂了沒一會兒,，便浸滿了水，沉沒了下去,。

　　“我來向您告別,，格林先生?！?p>　　格林先生深深地吸了口氣,，下雪時的空氣是清新而冰冷的：“好吧，您和阿瑞爾神父是一起離開嗎,？我還要在這兒多停留一陣,，你知道，修繕修道院,，這事麻煩得很,，沒辦法送送你們了?！?p>　　“沒關系,，我來只是因為，阿瑞爾神父和我都還有沒有告訴您的事情,，在我們離開前,，必須得向您坦白,。”

　　格林先生頓了頓,，他有些疑惑又有些驚訝地看向艾德里安,，又順著艾德里安的目光看向了不遠處的馬車，阿瑞爾神父已經(jīng)撩開了窗簾,，他的身側(cè)坐著另一個人,。那人靠近了窗，掀起了披著的頭紗,，正是高奈利亞,。

　　格林先生啞然地看著他們，艾德里安在一旁輕聲解釋：“我問了她的意見,，她說她感激您對她的關心,，但她不準備和您去哈瑙居住，她想要按達威德先生說的,，自己一個人開始新的生活,。”

　　“這……”格林先生靈光一閃,，他又回憶起那麻袋死氣沉沉地墜入湖里的樣子了,，直到他驚覺阿瑞爾神父并非是他想象中的那樣，他才察覺到那一絲異樣,，“你們欺騙了法官,？還有那么多村民也都……”

　　“她并非是女巫，只是出于某種原因,，我們只好采取迂回一點的解決方式,。”艾德里安含蓄地笑了一下,，那笑容一閃而逝,，難以捕捉：“也許阿瑞爾神父和我都得花上點時間向天父懺悔了?！?p>　　真切的笑意漸漸爬上格林先生的眼角：“我會向天父禱告的,，愿我修繕修道院的善行，能減輕你們的罪責,?！?p>　　“您會在這善行中得到回報的。我該走了,，格林先生,。”艾德里安按著帽子行了一禮,，“祝您生活愉快,?！彼R車走去，一身垂到膝蓋的黑色斗篷,，行過純白的雪地,，細小的飄雪在他帽檐上停留，他的迅捷劍輕輕碰撞上別的金屬物件,，走路間發(fā)出清脆的聲響,。

　　來自十多年前的聲音再一次在格林先生耳畔響起，那個總是神神秘秘的希爾薇微笑著說：“最好的信條就是,，事情總有轉(zhuǎn)機,。”

　　“你是對的,，希爾薇,。”