塞因一邊吃早餐一邊聽著拉蒙多抱怨那位叁蓮·德·龐蔦醫(yī)師的傲慢,，塞因不時的點點頭對拉蒙多的意見表示贊同,。

　　昨天夜里，蘇米拉提騎士作了個可怕的夢,，夢境異常清晰,、鮮明。他夢見了自己的童年,，他只有六,、七歲，在一個節(jié)日的傍晚,，他和他的人類鄉(xiāng)下貴族父親在城外散步,。在他們的不遠(yuǎn)處是一座光明神的教堂，那里有他的奶奶和他的弟弟的墳?zāi)埂?p>　　他的同父異母的弟弟才生下來六個月就死了,，他也根本不知道他,，不記得他；可是大家都對他說,，他有個弟弟,，每次來到教堂的墓地，都要按照宗教禮儀向墓地鞠躬行禮,。

　　而在離墓地不遠(yuǎn)的地方,，他們的目的地——一次游園會。在游園的旁邊停著一輛大馬車,，蘇米拉提騎士很喜歡看這些大馬車,，尤其是喜歡這些拉馬車的高壯的馬兒，這些馬兒拉著堆積如山的貨物卻一點兒也不覺得吃力,。

　　可是,，現(xiàn)在，在這輛大馬車上套的卻是一匹又瘦又小的駑馬,。蘇米拉提騎士看到,，這匹駑馬拉著裝滿貨物的大車，鞭子正劈頭蓋臉的打下來,，甚至打到了馬兒的眼睛上,，蘇米拉體是那么同情、那么可憐的看著可怕的景象,，幾乎要哭出來了,。

　　這個時候,，一群喝得酩酊大醉、身材高大的莊稼漢高聲叫嚷著,、唱著歌,。

　　“坐上來，大家都坐上來吧,?！避嚪蚪泻爸@群唱歌的人，他還年輕,，此時臉紅脖子粗,，喊道：“我送大家回去，上車吧,！”

　　但是立刻爆發(fā)一陣哄笑和叫聲,。

　　“老兄！這樣一匹不中用的馬,，怎么會拉的動,？”

　　“喂，老弟,，你瘋了嗎,？把這么小的一匹小母馬套到這樣大的一輛大車上！”

　　“我說,，這樣一匹馬準(zhǔn)能活40年,。”

　　“坐上來吧,，我送大家回家,！”車夫又高聲叫嚷，說著頭一個跳上大車,，拉起韁繩,，喊道：“先前那頭好馬讓人牽走了，可這匹母馬,，弟兄們——只是讓我傷心,，真想打死牠，白吃糧食,。要我說,，坐上來吧！我要讓牠快跑,！牠會跑的像飛一樣,！”

　　說完，車夫拿起鞭子滿心歡喜地準(zhǔn)備鞭打那匹小母馬,。

　　“嘿,，各位上車吧,，聽到了沒有，牠會跑的像飛一樣呢,！”人群中有人哈哈大笑起來,。

　　“牠跳起來了?！?p>　　“別可憐牠,，伙計們，每人拿根鞭子,，準(zhǔn)備好,！”

　　“對呀,！抽它,！”

　　人們哈哈大笑著，說著俏皮話,，全都爬上了車夫的大車,。他們還把一個面色紅潤的胖女人也拖到了車上。她帶著帽子,，穿著有溜邊的裙子,，嘴里吃著核桃，不時嘻嘻地笑著,。四周的人都在笑,，怎么能不笑呢：這么小的一匹母馬，要拉著這么重的一輛大車,，還要跑的像飛一樣,。

　　“駕！”小母馬拼命用力拉動了大車,，可是不僅不能飛跑,，就連邁步都邁不開，只能一小步一小步地往前挪,，呼哧哧地喘著氣,。

　　在馬車上的人各拿了幾條鞭子，雨點般落到她身上的幾條鞭子抽得四條腿打彎,。車上車下的人群笑的更歡樂了,，可是車夫卻發(fā)起火來，怒氣沖沖地鞭打小母馬,，鞭子不停地落下去,，越來越快，好像他當(dāng)真認(rèn)為,，這匹馬會跑的像飛一樣,。

　　“讓我也上去,！”人群中的一個好小伙也想圖個熱鬧、尋個開心,。

　　“上來吧,！大家都坐上來！”車夫大聲叫嚷道：“大家都上來,，牠也拉的動,。我打死牠！”他一鞭子又一鞭子,，起勁地抽打著,，氣得發(fā)狂，都不知要拿什么打牠才覺得解氣了,。

　　“爸爸,，爸爸?！碧K米拉提對著父親喊道：“爸爸,，他們在打牠啊,！爸爸,，他們在打小馬！”

　　“走吧,，我們走吧,。”蘇米拉提的父親說：“盡是些醉鬼,，在胡鬧,，他們都是傻瓜。我門走,，別看了,。”

　　說著父親想要領(lǐng)蘇米拉提走開,，可是他掙脫了父親的手,，無法控制自己，向那匹馬跑去,。但是可憐的小母馬已經(jīng)快不行了,。牠氣喘吁吁，站住,，又猛拉一下,，幾乎跌倒在地下。

　　“往死里打！”車夫喊道：“非打不可,。我打死牠,！”

　　“難道你喪盡天良了嗎！”人群中一個老頭兒喊道,。

　　“哪兒見過這樣的事,，讓這么瘦的小馬拉這么重的車?！比巳褐械牧硪粋€人接著喊道,。

　　“會把牠累死的！”第三個人高聲叫嚷,。

　　“別多管閑事,！馬是我的，我想怎么著,，就怎么著,。再上來幾個！大家都上車,！我一定會讓牠飛跑的,?！?p>　　突然爆發(fā)了一群連續(xù)不斷的笑聲,，壓倒了一切——小母馬受不了越來越快的抽打，無能為力的向后踢起腿來,。

　　就連那個老頭兒也忍不住笑了起來,。真的：這么一匹小母馬就會偷懶了。

　　人群中的兩個小伙子各拿了鞭子,，跑到馬跟前,，從兩邊抽牠。

　　“抽牠的臉,，抽牠的眼,，照準(zhǔn)眼睛抽！”馬車夫大聲喊叫,。車上的人叫喊著,，隨聲附和，唱起了豪放歡快的歌曲,，胖女人吃著核桃,，嘿嘿地笑著。

　　蘇米拉提在那匹馬旁邊奔跑,，他跑到前面去,，看到人們怎樣抽打著它的眼睛，照準(zhǔn)牠的眼睛猛抽。蘇米拉提哭了,，他的心劇烈跳動,，淚如泉涌。

　　打馬的人中有一個用鞭子碰到了他的臉,，可是蘇米拉提一點兒也感覺不到,，他難過極了，大聲叫喊著,，向那個搖著頭譴責(zé)這一切的,、須發(fā)蒼白的老頭跑去。一個女人拉住蘇米拉提的手,，想要領(lǐng)他走開,，但是他掙脫起來，又跑到馬跟前去,。那馬已經(jīng)做了最后的努力,，不過又踢起后腿來。

　　“真見鬼,！”車夫狂怒的叫道,。他丟掉鞭子，彎下腰,，從車?yán)锿铣鲆桓珠L又粗的大木棍,，用兩只手抓住一頭，狠狠地往小母馬的頭上揮舞著,。

　　“會把牠打死的,！”周圍的人大聲喊叫。

　　“牠會被打死的,?！?p>　　“這是我的馬！”車夫叫喊,，說著掄起大木棍打了下去,。

　　只聽到沉重的一擊聲。

　　“揍牠,，揍牠,！干嘛不打了！”人群中又有人喊道,。

　　車夫又掄起大木棍,，又是沉重的一擊，打到那匹倒霉的小駑馬的背上,。小母馬一屁股坐了下去,，但是牠又跳起來,，猛一拉，用盡最后一點兒力氣,，一會兒往左,，一會兒往右。小母馬拼命地想拉動大車——但是西面八方六七條鞭子向牠打來,，那根大木棍又高高舉起,，因為不能一下把牠打死，車夫氣得發(fā)狂,。