就這樣,，她的話語與她母親的迥然不同,；可更為奇怪的是,，她母親說的話與她外祖母的又有區(qū)別,，但她外祖母就出生在巴約勒潘，離弗朗索瓦絲的家鄉(xiāng)近在咫尺,。然而,，兩地的風(fēng)光略有差別，兩地的方言也不盡相似,。弗朗索瓦絲的老家順山勢而下,，延至一山谷,，柳樹成蔭。恰恰相反,，法國境內(nèi)離此地很遠的一個小地方,，那里的方言卻與梅塞格利絲人講的幾乎完全相同。是我首先發(fā)現(xiàn)了這一情況,，但發(fā)現(xiàn)的同時,，我感到十分討厭。事情是這樣...