長右之山,，無草木,，多水。有獸焉,，其狀如禺而四耳，其名長右,，其音如吟,，見則郡縣大水。

　　翻譯為

　　長右山,，沒有花草樹木,，但有很多水。山中有一種野獸,，形狀像猿猴卻長著四只耳朵,，名稱是長右，叫的聲音如同人在呻吟,，任何郡縣一出現(xiàn)長右就會發(fā)生大水災(zāi),。