章莪之山，有鳥焉,，其狀如鶴,，一足，赤文青質(zhì)而白喙,，名曰畢方,，其鳴自叫也，見則其邑有訛火,。

　　翻譯為

　　章莪山,，山中有一種禽鳥，形狀像一般的鶴,，但只有一只腳,，紅色的斑紋和青色的身子而有一張白嘴巴，名稱是畢方,，它鳴叫的聲音就是自身名稱的讀音,，在哪個地方出現(xiàn)那里就會發(fā)生怪火。