玉山,，有鳥(niǎo)焉,，其狀如翟而赤,，名曰勝遇,，是食魚(yú)，其音如鹿,，見(jiàn)則其國(guó)大水,。

　　翻譯為

　　玉山,，山中有一種禽鳥(niǎo),，形狀像野雞卻通身是紅色,，名稱是勝遇，是吃魚(yú)類的,，發(fā)出的聲音如同鹿在鳴叫,，在哪個(gè)國(guó)家出現(xiàn)就會(huì)使那個(gè)國(guó)家發(fā)生水災(zāi)。