學者要收拾精神[1],，并歸一路,。如修德而留意于事功[2]名譽，必無實詣[3],；讀書而寄興于吟詠風雅[4]，定不深心,。

　　注釋

　　[1]收拾精神：集中精神和意志,。[2]事功：事業(yè)。[3]實詣：實在造詣,。[4]風雅：風流儒雅,。

　　譯文

　　求知治學的人要聚精會神，用心專一,。如果在修養(yǎng)道德時在乎事業(yè)功名,，必定不會有真實造詣；如果讀書時將興趣放在吟詩詠文上,，必定無法深刻...