身如不系之舟[1]，一任流行坎止,；心似既灰之木[2],，何妨刀割香涂。

　　注釋

　　[1]不系之舟：不用繩索系住的船只,，比喻自由自在,。[2]既灰之木：比喻心靈的枯寂。

　　譯文

　　身體像不系纜繩的小船,，任憑船兒漂流或靜止,；心地像焚成灰的樹木，不怕刀砍涂香無(wú)關(guān)痛癢,。

　　點(diǎn)評(píng)

　　“生命誠(chéng)可貴,，愛情價(jià)更高。若為自由故,，兩者皆可拋?！币?yàn)樽杂呻y得,，所以每個(gè)人都心...