悼亡辭——湘江居隱

　　悼兮,？亡也,！嗚呼,，哀哉,。

　　天色欲臨黃昏,，夜半空掛一輪,。

　　舉杯酌酒邀飲,，醉迷宿至晨醒,。

　　繁星點(diǎn)點(diǎn)閃爍，寒風(fēng)颯颯催迫,。

　　歲月悄添幾筆,，祖祠又增新墳。

　　任經(jīng)東南西北,，憑度春夏秋冬,。

　　梅黯雪盡爭(zhēng)來(lái)，花開(kāi)百園相聞,。

　　昨日過(guò)時(shí)不候,，今悔已成舊恨。

　　禍水紅顏未老,，壯士千姿永存,。

　　賢才不待君主，寶珠更易蒙塵,。

　　刀磨終見(jiàn)出鞘,，槍挑萬(wàn)將愚魂。

　　鐵馬踏進(jìn)英嶺,，遠(yuǎn)望沙場(chǎng)無(wú)邊,。

　　乘舟渡過(guò)彼岸，細(xì)水長(zhǎng)流入湖,。

　　獨(dú)坐敬亭山頭,，孤賞疾逝煙景。

　　勇攀云海頂峰,，此間奈我何妨,。

　　習(xí)那孔孟家法，作罷李杜之詩(shī),。

　　頌這蘇辛豪詞,，換得此世為人。

　　略品皇室茗茶,，稍施神鬼仙術(shù),。

　　筆留三世名歌，續(xù)寫(xiě)浮生一夢(mèng),。

　　尋江河之路徑,，探天下而求索。

　　應(yīng)拯黎民疾苦,，知曉火水陰陽(yáng),。

　　胸懷廣愛(ài)博志，笑問(wèn)生死存亡,。

　　逆轉(zhuǎn)吉兇禍福,，慨嘆世事無(wú)常,。

　　茍活有何他義，死后吾名垂青,。

　　是乎命里定數(shù),，巡過(guò)離別傷矣。

　　悼也,，亡兮,。嗚呼？哀哉,！

　　譯：

　　死了嗎,？死了啊,！令我十分悲痛，直呼哀哉,。

　　天色快要到了黃昏,，半夜空中孤掛一輪月亮。

　　舉起杯子喝酒,，邀請(qǐng)別人共飲,。喝醉了睡了一宿到第二天早晨醒來(lái)。

　　漫天星星一點(diǎn)點(diǎn)的閃爍,，寒風(fēng)颯颯,，吹得我有些寒冷。

　　歲月悄然間增添了幾筆,，祖宗的祠堂里又增添了新的墳?zāi)埂?p>　?。热唬┤挝易哌^(guò)了東南西北，憑什么走不過(guò)那春夏秋冬,。

　　梅花凋謝,，大雪飛盡，百花開(kāi)始爭(zhēng)相開(kāi)放,。開(kāi)了之后百里花園之內(nèi)都能聞到,。

　　長(zhǎng)得好看的女子沒(méi)有蒼老，壯士的英姿得以永存,。

　　優(yōu)秀的良才沒(méi)有等待到賢明的君主,，艷麗的寶珠更容易蒙上灰塵。

　　不算鋒利的刀終于磨出了刀刃,，長(zhǎng)槍挑起了（我的武技震懾）萬(wàn)將的靈魂,。

　　麾下的鐵騎踏進(jìn)了英雄的高嶺，從這望去是那無(wú)邊的沙場(chǎng),。

　　乘船渡過(guò)對(duì)岸,，涓涓細(xì)水流進(jìn)湖里,。

　　獨(dú)自坐在敬亭山的山頭上，沒(méi)有人陪我欣賞這匆匆而逝的煙海之景,。

　　當(dāng)我勇敢的攀上那云海頂端時(shí),，這世間又能誰(shuí)能讓我屈服。

　　習(xí)得那孔孟老莊之法,，學(xué)完這李白杜甫的詩(shī),。

　　贊揚(yáng)蘇軾辛棄疾的豪放詩(shī)詞，才能獲得那轉(zhuǎn)世為人的機(jī)會(huì)（才知道那做人的意義）

　　略微品嘗到皇家的飲品,，稍微施展一些那神鬼莫測(cè)的仙術(shù),。

　　用筆寫(xiě)下那讓我三世留名的詩(shī)歌，繼續(xù)記下我這一生的虛妄夢(mèng)幻,。

　　尋找干涸后那江河湖畔的路徑,，探尋求索這天下的秘密。

　　應(yīng)該拯救百姓脫離疾苦,，知曉水火陰陽(yáng)的源頭,。

　　胸懷廣大包含搏心壯志，笑著問(wèn)自己什么是生死存亡,。

　?。ㄎ遥┠孓D(zhuǎn)不了吉兇禍福，只能慨嘆這世事無(wú)常,。

　　茍且偷生的活著有什么意思,，希望我死之后我的名字能永存千古。

　　是不是這命里的定數(shù),，一定要讓我看那眾生的離別悲苦,。

　　死了，死了啊,。令我十分悲痛嗎,？直乎哀哉！