那個(gè)晚上之后，斯嘉麗想了很多,，她意識到長久以來,，她都犯了一個(gè)錯(cuò)誤——她實(shí)在是把瑞德·巴德勒太當(dāng)回事了,，以至于讓自己的新生活都籠罩在這家伙的陰霾之下而不自知,。

　　“托尼,，你一定是能夠活很久的,，對吧,？”

　　“唔嗯,，怎么這么問呢？我想我應(yīng)該能夠活很久吧,？你知道我們家的人都很長壽的,，要不是因?yàn)閼?zhàn)爭……”

　　“你爺爺至少可以活到九十歲！”

　　“就是那樣,，所以我覺得我應(yīng)該也可以活很久,。”

　　“那看起來夠了,?！?p>　　“夠什么？”

　　“夠陪我談一輩子戀愛了,?！?p>　　托尼的臉有些發(fā)紅，雖然已經(jīng)快三十好幾的人了,，但他其實(shí)沒有正經(jīng)談過一次戀愛,。十幾歲的時(shí)候，他的兄弟們追逐著芒羅家的姑娘,，可他呢,，卻始終沒在那家的姑娘中找到一個(gè)看對眼的。后來戰(zhàn)爭開始了,，那幾年光顧著打仗,，戀愛更是沒影兒的事,。再后來，就是他和斯嘉麗通過吉姆叔叔的介紹相親結(jié)婚了?，F(xiàn)在他們這對結(jié)婚七八年的,、別人眼中的老夫老妻要開始談戀愛了。

　　“真神奇,，這竟然是我們第一次一起來做禮拜,！”瓊斯博羅的教堂里，托尼看著自己身側(cè)的妻子,，激動得有些難以自抑,，“你知道嗎？聽說因?yàn)榻裉熘鞒侄Y拜的神父是艾希禮,，所以瓊斯博羅的教堂里才有這么多人,，這些太太小姐們可喜歡艾希禮了,！寧可舍近求遠(yuǎn),，也要進(jìn)城來聽他的布道！”

　　斯嘉麗看著一身黑色神父裝束,，顯得格外肅穆的艾希禮.威爾克斯,。他越發(fā)見老了，歲月的痕跡在他臉上顯露無遺,，只有一頭金發(fā)仍然像曾經(jīng)那樣如月光一般圣潔美麗,。他那永遠(yuǎn)顯得困倦的灰眼睛如今愈發(fā)顯露出一種悲憫的情懷——這同他如今的職業(yè)是十分相稱的，他現(xiàn)在看上去十足就是一位上帝的使者,。

　　“他這輩子并沒有因?yàn)槊奶m的去世就一蹶不振,，還找到了一份真正適合他的職業(yè)。過去,，他活在媚蘭為他編織的不切實(shí)際的夢里,，現(xiàn)在則投身宗教為別人編織起不切實(shí)際的夢了?！彼辜嘻悓τ谧诮虖膩矶际址笱?，她向來不愛上教堂，平日里也不怎么用心祈禱,，很難想象她的父母都是虔誠的天主教徒,。畢竟，她想,，上帝從未真正幫助過我,。

　　不，或許也有過,，上帝讓她在一次又一次的重生中看清了一些事情的真相,，而那對于斯嘉麗來說,，并不是完全的好事。她感受到了自己身上有一些熱情和信心喪失掉了,。就像現(xiàn)在,，她很努力地嘗試與自己的丈夫建立起戀愛關(guān)系?？蛇@種事情似乎并不能為人的意志所轉(zhuǎn)移,。她所能夠做到的最大程度，或許也僅僅只是模仿自己的父母,。

　　托尼還在小聲地同斯嘉麗分享他所知道的城里的一些八卦,，并驚訝于斯嘉麗在這方面并不比他知道得多：“親愛的，你的消息可真落后,?！倍辜嘻愔皇切πΓ谂貞涀约旱哪赣H一般是如何回應(yīng)自己的父親的,。通常來說,，愛倫只要笑一笑，杰拉爾德就很高興了——他人生中所有快樂的源泉似乎都在愛倫身上了,。