杰拉爾德低頭抿了一口酒水,，裝作若無其事的樣子詢問起查爾斯頓的事情∶“那兒的人們一切都還好吧,？”

　　“還是老樣子”,，瑞德·巴特勒回道,，“尤莉蓮夫人和波琳夫人前些天還到我家做客,，她們看著都很健康,?！?p>　　“是嗎,？那就很好,！我很高興聽到親戚朋友們都好,。”杰拉爾德哈哈大笑,，隨口就將話題引到了自己侄兒伊森·奧哈拉身上,，他的這位侄兒在薩凡納港口也從事海運(yùn)和進(jìn)出口生意。

　　他們就這個(gè)話題又聊了一會(huì)兒后,，杰拉爾德伸手扶住自己的額頭,，裝作不勝酒力的模樣站起身來告辭∶“哎呦，年紀(jì)大了,，喝不了多少咯,！我該回去了……波克！波克,！”一邊喊一邊蹣跚著向外走去,。

　　守在酒館門外的老波克聞言殷勤地跑來進(jìn)來，把自家的男主人扶上馬車,。杰拉爾德一手搭在波克身上,，一手抓住著馬車扶手，轉(zhuǎn)身時(shí)用眼角余光瞥了一眼,，發(fā)現(xiàn)那人背對(duì)著他正跟酒保聊天,，不由得松了一口氣。

　　月底的時(shí)候,，托尼·方丹又從亞特蘭大回家來了,。杰拉爾德認(rèn)為自己很有必要同他好好談?wù)劇１M管斯嘉麗對(duì)他賭咒發(fā)誓自己決沒跟那位船長有過任何不正當(dāng)?shù)年P(guān)系,，但是杰拉爾德深知自己女兒的本性,，即使不是這個(gè)船長,，照這樣兩地分居下去，早晚也得出事,。

　　“我覺得你最好把亞特蘭大的木材廠賣掉或是交給別的什么人打理,，然后回家來?！?p>　　這項(xiàng)來自于岳父的建議,，讓托尼·方丹十分認(rèn)同。他并不喜歡木材廠的工作,，也不樂意同妻兒兩地分居,，奈何斯嘉麗非要他去打理這兩個(gè)廠子。他一說要回來,，斯嘉麗就不樂意，她把這兩個(gè)廠子看得如同眼珠子一樣重要,，如果托尼不去替她打理,，她便“不得不”自己親自去打理了。

　　“那怎么行呢,？”木材廠的工作環(huán)境惡劣,，伐木工人又多是些粗魯?shù)退椎膹?qiáng)壯男人，讓斯嘉麗這樣的婦道人家去同他們打交道,，定然會(huì)叫他們欺負(fù)的,！

　　“可若是我們放棄這兩個(gè)廠子，那將是多大一筆損失呀,！”

　　“我們可以再找別人幫我們打理嘛,！請個(gè)經(jīng)理就好……”

　　“不行！”斯嘉麗皺起眉頭,，“亞特蘭大的那些經(jīng)理都滑頭的很,！指望他們把生意打理好是不可能的，他們不中飽私囊都不錯(cuò)了,！”

　　“那我們就找信得過的人嘛,！”

　　“可我信得過的人只有你啊,！”

　　斯嘉麗靠近托尼,，笑吟吟地撒嬌，雙手環(huán)住他的腰,，輕聲低語道∶“除了你,，我又能指望和相信誰呢？”

　　這套招數(shù)一如既往的有效,，很快托尼就暈暈乎乎地又回去亞特蘭大打理木材廠了,。而斯嘉麗則意識(shí)到自己這段時(shí)間松懈了,，竟是忘了繼續(xù)挑撥杰拉爾德和托尼的翁婿關(guān)系，差點(diǎn)叫他倆統(tǒng)一陣線調(diào)轉(zhuǎn)過來對(duì)付自己了,。

　　“爸爸,，您這是干什么呢！您怎么能不相信托尼呢,！”

　　面對(duì)女兒氣勢洶洶的質(zhì)問,，杰拉爾德整個(gè)人都懵了∶“我沒干什么呀！我不過想是叫他回家來多陪陪你們而已,?！?p>　　“才不是呢！托尼都跟我說了,，您分明是不相信他,，才要將他提溜到自己眼皮子底下監(jiān)視呢！”

　　“什么,！他居然這樣想我,！真是好心當(dāng)做驢肝肺！”