一行四個(gè)人沿著走廊輕快地走著，月光從高高的窗口灑進(jìn)來(lái),，一道道地橫在地上,。
每一次拐彎,，四小只都會(huì)非常小心地從拐角處向外探,，以確保不會(huì)撞上費(fèi)爾奇或洛麗絲夫人,。不過(guò)看上去,，他們今天晚上的運(yùn)氣還不錯(cuò),。
他們四人匆匆登上樓梯,，來(lái)到四樓,，躡手躡腳地朝獎(jiǎng)品陳列室走去,。
陳列室中陳列獎(jiǎng)品的水晶玻璃柜在月光下熠熠閃亮。黑暗中,，獎(jiǎng)杯,、盾牌、獎(jiǎng)牌和雕像閃著銀色和金色的光,。四個(gè)人貼著墻向前移動(dòng),，眼睛緊盯著房間兩頭的門(mén)，
但是,，馬爾福并不在那兒,，克拉布和高爾也不在。
“他們好像不在,？”赫敏理直氣壯地說(shuō)道,，“看吧！他們就理性多了,，不會(huì)在大晚上到處亂跑,！”
“哼！”羅恩哼了一聲,，沒(méi)有理會(huì),，回頭看向維特。猶豫了一下,，又看向哈利,，拿出魔杖說(shuō)道：“我們最好小心一點(diǎn)。馬爾福家的人特別狡猾,，說(shuō)不定特意躲在那兒,，準(zhǔn)備突然沖進(jìn)來(lái)和我們決斗?！?p> 哈利聽(tīng)罷覺(jué)得有道理,，馬爾福那家伙的確是個(gè)陰險(xiǎn)的人，于是也從口袋里拿出魔杖,。維特見(jiàn)狀也把魔杖拿了出來(lái),。時(shí)間一分一秒地過(guò)去了。
不知過(guò)了多久,，還是沒(méi)有人來(lái),。
“怎么搞的？”維特惱火地說(shuō),，“向我們下戰(zhàn)書(shū),，自己卻不敢來(lái)嗎？”
“他遲到了，也許他因?yàn)楹ε?，不敢?lái)了,。”羅恩悄聲地說(shuō),。
“下次我見(jiàn)到那個(gè)說(shuō)謊的懦夫,，我一定會(huì)狠狠地修理一下他！”維特用力地?fù)]了揮魔杖,，憤怒地說(shuō)道,。
“算了，我們走吧,。我們走吧,，他們估計(jì)不會(huì)來(lái)了?！惫灿悬c(diǎn)失望,。
正當(dāng)他們準(zhǔn)備回到格蘭芬多休息室的時(shí)候，一直在一旁的赫敏突然跳了起來(lái),，緊張地說(shuō)道：“等一下,！你們聽(tīng)，這是什么聲音,？”
隔壁房間里傳來(lái)一個(gè)聲音,，維特他們?nèi)齻€(gè)也聽(tīng)到了。羅恩興奮地拿起魔杖,，說(shuō)道：“終于來(lái)了,，看看我們?cè)趺唇逃?xùn)他們?！?p> 哈利剛舉起魔杖,，默念著自己能掌握的為數(shù)不多的幾個(gè)魔咒，隨時(shí)準(zhǔn)備照著馬爾福那張臉上來(lái)一發(fā),。但是,，卻被維特?cái)r了下來(lái)。
“不對(duì)勁,！我好像聽(tīng)見(jiàn)了貓叫聲,！”維特有些不確定地說(shuō)道。
“嘿,！你不會(huì)現(xiàn)在害怕了吧,！”羅恩不滿地說(shuō)道,。
“不,，維特說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)。我剛才也聽(tīng)到了?！焙彰舸_定地說(shuō)道,。
小巫師們，有些緊張了,，開(kāi)始慢慢后退,。“說(shuō)不定是馬爾福的詭計(jì),！”羅恩還在說(shuō)著自我安慰的話,。
這時(shí)，熟悉的聲音從門(mén)外傳來(lái),，“到處聞聞,，我親愛(ài)的，他們可能躲在哪個(gè)角落里,?！?p> 是費(fèi)爾奇在對(duì)洛麗絲夫人說(shuō)話！??！
維特立刻回頭，瘋狂地朝另外三個(gè)人揮著魔杖,，叫他們盡快跟著他,；不顧一切地走向那扇遠(yuǎn)離費(fèi)爾奇聲音的門(mén)。
羅恩的長(zhǎng)袍剛剛掠過(guò)拐角,，他們就聽(tīng)見(jiàn)費(fèi)爾奇走進(jìn)了獎(jiǎng)品陳列室,。
“他們就在這里的什么地方，”他們聽(tīng)見(jiàn)他低聲嘟噥,，“大概躲起來(lái)了,。”
“這邊走,！”維特張著嘴,，不出聲地對(duì)大家說(shuō)。
他們都嚇傻了,，悄悄地沿著一道擺滿盔甲的走廊往前走,，可以聽(tīng)見(jiàn)費(fèi)爾奇離他們?cè)絹?lái)越近了。
突然,，羅恩忍不住發(fā)出一聲恐怖的尖叫,，撒腿就跑——他被絆了一下，趕緊一把摟住哈利的腰,，兩人一齊跌倒在一套盔甲上,。
頓時(shí),，哐啷啷，嘩啦啦,，那聲音足以吵醒整個(gè)城堡,。
“跑！??！”維特大聲地叫著，四個(gè)人順著走廊全速跑去,，甚至不敢回頭看費(fèi)爾奇是不是跟上來(lái)了——他們繞過(guò)門(mén)柱,，跑過(guò)一道又一道走廊。
維特帶著他們跑在最前面,，他本來(lái)也不怎么熟悉霍格沃茲的路,，尤其是在晚上。
他既不知道他們?cè)谀睦?，也不管他們?cè)谕睦锱?。最后他們?cè)谏夏е湔n的教室附近出來(lái)了，他們知道,，這里離獎(jiǎng)品陳列室有好幾英里呢,！費(fèi)爾奇估計(jì)是被他們甩開(kāi)了。
“我想,，我們已經(jīng)把他甩掉了,。”哈利靠在冰冷的墻上,，不斷地擦著額頭上的汗,，喘著粗氣說(shuō)。
赫敏用手緊緊抓住胸前的衣縫氣喘吁吁地重復(fù)道：“我——告訴過(guò)——你們?。,。∥摇嬖V過(guò)——你們?。,。 ?p> “你剛才為什么叫得那么大聲,？”維特埋怨地對(duì)羅恩說(shuō)道,。
“我——我剛才看到了那只貓，就是洛麗絲夫人,。她看到我們來(lái),！”羅恩仍是一臉驚恐地說(shuō)道。
“什么,！”哈利也驚叫了起來(lái),，“那我們不就被學(xué)校發(fā)現(xiàn)了嗎,？”哈利有些害怕，他好不容易從德思禮家逃出來(lái),，他可不想被學(xué)校開(kāi)除回去。
“沒(méi)事的,，哈利,。”維特安慰哈利說(shuō)道：“我們必須返回格蘭芬多塔樓,，越快越好,！”
三人點(diǎn)了點(diǎn)頭。
赫敏看了看墻上的掛飾,，重新確認(rèn)了一下他們的位置,，帶著他們向格蘭芬多塔樓走去。
一路上,，赫敏仍然不忘責(zé)怪著維特他們?nèi)齻€(gè),，“馬爾福騙了你們，”赫敏抬著下巴對(duì)他們說(shuō),，“你明白了吧,？他根本不打算上那兒和你會(huì)面——費(fèi)爾奇知道有人要去獎(jiǎng)品陳列室，一定是馬爾福向他透露了消息,?！?p> 維特認(rèn)為赫敏可能是對(duì)的，但他根本不想和任何人說(shuō)什么話,。
“我們走吧,。”維特大步跨到赫敏前面,。
然而壞的事情從來(lái)不會(huì)那么簡(jiǎn)單,。他們剛走了十來(lái)步，就聽(tīng)見(jiàn)一扇門(mén)的球形把手嘎啦啦一響,，什么東西從他們面前的一間教室里躥了出來(lái),。
是皮皮鬼。他一看見(jiàn)他們,，就開(kāi)心地尖聲怪叫起來(lái),。
“閉嘴，皮皮鬼——求求你——你會(huì)害得我們被開(kāi)除的,?！惫跹肭蟮卣f(shuō)。
皮皮鬼咯咯地笑著,。
“討厭的一年級(jí)小鬼頭,，半夜三更到處亂逛,。嘖，嘖,，嘖,，淘氣，淘氣,，你們會(huì)被抓起來(lái)的,。”
“不會(huì)的,，只要你不出賣(mài)我們,，皮皮鬼，求求你,?！?p> “應(yīng)該告訴費(fèi)爾奇，應(yīng)該,?！逼てす硪槐菊?jīng)地說(shuō)，但他的眼睛里閃爍著調(diào)皮的光芒,，“這是為你們好,，知道嗎？”
“滾開(kāi),?！本S特再也忍不了了，兇狠地說(shuō),，拿起魔杖對(duì)著皮皮鬼——“昏昏入睡,！”
一道藍(lán)光閃過(guò)，皮皮鬼“砰——”的一下被彈到墻上,。
“厲害呀,！”羅恩驚呼道。
但是,，維特這一下卻釀成了大錯(cuò),。
皮皮鬼根本就沒(méi)有暈倒，他很快站了起來(lái),，晃了晃腦袋,，顯然是生氣了。
“學(xué)生不睡覺(jué),！”皮皮鬼吼了起來(lái),，“學(xué)生不睡覺(jué)，在上魔咒課的走廊里,！”
“快走,！”赫敏提醒道,。他們一低頭閃過(guò)皮皮鬼，沒(méi)命地逃著,，一直逃到走廊盡頭,，重重地撞在一扇門(mén)上——門(mén)是鎖著的。
“完了,！”羅恩嗚咽著說(shuō),。他們絕望地推開(kāi)那扇門(mén)?！拔覀兺甑傲耍∷赖脚R頭了,！”
他們聽(tīng)見(jiàn)了腳步聲,，費(fèi)爾奇正在循著皮皮鬼的聲音盡快趕來(lái)。
“哦,，快想想辦法,！”赫敏著急地說(shuō)。
“讓開(kāi),！”維特粗暴地說(shuō),。他走上前，用魔杖敲了敲門(mén)鎖,，低聲說(shuō)道：“阿拉霍洞開(kāi),！”
鎖咔噠一響，門(mén)突然開(kāi)了——他們一擁而入,，趕緊把門(mén)關(guān)上,，將耳朵貼在上面，聽(tīng)著,。
“他們往哪邊跑了,，皮皮鬼？”只聽(tīng)費(fèi)爾奇說(shuō),，“快點(diǎn)兒,，告訴我?！薄罢f(shuō)‘請(qǐng)’,。”
“別跟我搗亂,，皮皮鬼,，快說(shuō)，他們?nèi)ツ膬毫?？?p> “如果你不說(shuō)‘請(qǐng)’,，我就說(shuō)什么也不知道,。”皮皮鬼用他那惱人的連哼帶唱的聲調(diào)說(shuō),。
“好吧——請(qǐng)你告訴我,。”
“什么也不知道,！哈哈,！我告訴過(guò)你嘛，如果你不說(shuō)‘請(qǐng)’,，我就說(shuō)‘什么也不知道’,！哈哈！哈哈哈哈,！”他們聽(tīng)見(jiàn)皮皮鬼飛快地離去,，費(fèi)爾奇惱羞成怒地咒罵著。
“呼——”四位小巫師松了一口氣,。
“他以為這扇門(mén)是鎖著的,，”哈利低聲說(shuō)，“我想我們不會(huì)有事了,?！?p> “幸好這里有一扇門(mén)，還是鎖著的,！”赫敏同樣低聲地說(shuō)道,。
這時(shí)，他們看見(jiàn)羅恩好像有些愣住了,，好像在看什么東西,。
維特一轉(zhuǎn)身——看見(jiàn)了，清清楚楚地看見(jiàn)了,。一時(shí)間,，他相信自己一定是走進(jìn)了一場(chǎng)噩夢(mèng)——在已經(jīng)發(fā)生了這么多事情之后，這簡(jiǎn)直太過(guò)分了,。
他們并不是像以為的那樣在一個(gè)房間里,。他們是在一條走廊里。是四樓的那條禁止入內(nèi)的走廊?，F(xiàn)在他們知道這里為什么禁止入內(nèi)了,。
他們正面對(duì)著一條怪物般的大狗的眼睛，這條狗大得填滿了從天花板到地板的所有空間,。它有三個(gè)腦袋,，三雙滴溜溜轉(zhuǎn)動(dòng)的兇惡的眼睛，三個(gè)鼻子——正朝他們的方向抽搐、顫抖著,，還有三張流著口水的嘴巴,，口水像黏糊糊的繩子，從泛黃的狗牙上掛落下來(lái),。
它一動(dòng)不動(dòng)地站在那里,，六只眼睛都盯著他們。維特知道,，他們之所以還沒(méi)有死,，唯一的原因就是他們的突然出現(xiàn)使它大吃了一驚。但它正在迅速回過(guò)神來(lái),，那一聲聲震耳欲聾的咆哮意味著什么,，是再清楚不過(guò)的了。
維特立刻摸索著去擰門(mén)把手——在費(fèi)爾奇和死亡之間,，即使費(fèi)爾奇就在門(mén)口也無(wú)所謂了,。他寧愿選擇費(fèi)爾。
他們一步步后退——維特砰地把門(mén)關(guān)上,。他們回到走廊里,，撒腿就跑,，簡(jiǎn)直是在飛奔,。
費(fèi)爾奇一定忙著到別處去尋找他們了，他們沒(méi)有看見(jiàn)他的蹤影,，何況也根本顧不上了——他們只想著盡可能遠(yuǎn)地逃離那個(gè)怪物,。他們一直跑到八樓胖夫人的肖像前才停住腳步。
“你們都上哪兒去了,？”胖夫人問(wèn)道,，看著他們從肩膀上耷拉下來(lái)的晨衣，以及他們大汗淋漓的通紅臉龐,。
“別問(wèn)啦——‘豬鼻子,，豬鼻子’?！本S特喘著氣說(shuō),，肖像向前旋轉(zhuǎn)著開(kāi)了。他們跌跌撞撞地爬進(jìn)公共休息室,，渾身發(fā)抖地癱倒在扶手椅上,。