038顧星星,你還不承認嗎,?
“顧星星,你還不承認嗎,?”
一番折騰后,夏爾嵐主動攬下送顧星星回家的任務,,剛上車她就迫不及待地逼問,。
“什么?”顧星星正側過身去拉安全帶,,一時沒聽清楚她的話,。
“當然是韓總了...”夏爾嵐沖她擠眉弄眼,“你們兩個這么光明正大地一而再再而三...你還敢說跟他沒什么,?”
雖然夏爾嵐之前總是調侃她跟韓瑋霆關系不一般,,但那都只是隨口之樂,可自從前天韓瑋霆那么著急地來向自己追問顧星星的下落,,她就看出來了韓大總裁對這個姑奶奶真的很在意?。?p> 又來,?顧星星真心受不了她,,她想不明白夏爾嵐好歹也是一個高端有檔次的時尚精,什么時候也變得跟那些賴皮狗仔一樣八卦了,?
為了滿足這個八卦精的好奇心,顧星星故意慢悠悠地開口,,“我跟他當然不是什么關系都沒有了...”
果不其然,,這個女人終于打算承認了!
夏爾嵐見她松口立馬來了興致,,眼睛里都迸發(fā)出了奇異的光,,STM跟韓氏集團強強聯(lián)合之后說不定還真能結成親家呢!
“我給韓氏集團寫策劃,他是我的甲方??!哈哈...”顧星星哈哈一笑,四兩撥千斤堵了個夏爾嵐啞口無言,。
“沒勁兒,!”夏爾嵐懶得再套她,正好肚子餓的咕咕叫,,就說,,“先去吃早餐吧,吃完再送你回家休息,?!?p> “我已經吃過了,你先送我回去,,我還有事情,。”
顧星星說,,她答應韓瑋霆會在三天之內重新做一份策劃,,時間比較緊迫,不能馬虎,。
夏爾嵐以為她是在飛機上吃的,,就說,“飛機餐最沒營養(yǎng)了,,我?guī)闳コ圆ㄊ款D大龍蝦怎么樣,?”
“大...龍...蝦?”這女人的早餐口味怎么越來越重了,?
顧星星不敢茍同,,果斷拒絕,“我不是在飛機上吃的,,剛才韓瑋霆帶我去吃過了,。”
“韓...瑋...霆,?”夏爾嵐學著她的語氣,,表示了然。
顧星星攤手一笑,,“Whatever you think,, I don't care.”
哼哼...夏爾嵐高深莫測地笑,還don't care呢,?不然換成歐陽彬試試,,看你care不care,!
顧星星回到家里就開始著手改寫策劃案,她查閱了大量跟戒指或者感情方面有關的文案,,還要加入一些時間元素,,而且為了配合新的方案,她決定全部改用中文來完成,。
這也是對她來說最困難的地方,,她的中文水平只局限于日常對話,如果要書寫文字的話根本做不到,,她便只能不斷地翻看中英文翻譯,,還要去找一些典故來激發(fā)靈感。
這樣一整天下來,,她的整個腦袋都是暈乎乎的,,連起身上個廁所都差點沒找到北!
顧星星不分天昏地暗地寫著策劃,,也不知道是什么時間了,,手機突然響了一下,她拿起來一看是韓瑋霆發(fā)來的微信,,問她在做什么,。
她頭暈暈地,隨便拍了一張滿桌子的書籍照給他,,用英文發(fā)過去兩個字:工作,。
信息剛發(fā)過去,韓瑋霆的視頻很快就彈了過來,,看到顧星星頭發(fā)凌亂,,一臉憔悴地坐在電腦前面敲敲打打,當即臉色不好看了,,責備道,,“你知不知道現(xiàn)在都已經幾點了,為什么還不睡覺,?”
午夜十二點,,雖然他也是剛結束今天的工作,準備睡覺之前嘗試性地給她發(fā)了條信息,,沒想到她竟然回的這么快,!
可她已經坐了十多個小時的飛機,早上又鬧了那么久,,怎么還有精力熬夜,?
“我習慣白天睡覺,晚上工作,?!?p> 顧星星不想浪費時間就把手機夾在電腦上跟他通話,她還有一大段旁白沒有翻譯,,不爭分奪秒都不行,。
“你在翻中文辭典?”
他看到她桌子上放著亂七八糟的一堆書,,寫的好像都是中文,,還有一本厚厚的辭典,她能看得懂嗎,?
“嗯...”顧星星頭也不抬地應聲,,“我決定新策劃用中文來寫,但是我的中文手筆太差了,,好多字都不會寫,,只能查資料了...”
“既然不會寫何必要勉強,你還是寫英文拿過來我這邊翻譯就好了,?!彼f。
“不行,,我這次要寫的東西比較復雜,,我擔心翻譯不到位的話會影響我預期中的效果,還是我自己來寫吧,。對了,,韓總...”
她突然抬頭,表情比較嚴肅地問了他一個問題,,“我剛才看到有兩句話寫的很好,,曾經滄海難為水,除卻巫山不是云...但是我不太明白這究竟是什么意思,,我看了辭典好像是彼此愛慕的意思,,但又感覺有點不太對,你知道這兩句話是什么意思嗎,?”
這女人寫個策劃都翻到唐詩宋詞了,,韓瑋霆不禁佩服她工作起來的專注與毅力,解釋說,,“這兩句話的確是男女雙方相互愛慕的意思,,但一般是用來指分手的,它的意思是...曾經有過很喜歡的人,,后來再遇到的人都不是那個人了,。”
“所以它表達的是遺憾,?”顧星星很聰明,,韓瑋霆一點撥她就聽懂了原文原意,。
“差不多就是這個意思?!?p> “那不行,!Martina夫人的愛情是期盼,不是遺憾,。這句話不合適,,我要改掉它?!?p> 顧星星刪掉這兩句話,,又說,“還有...我找了幾個詞,,表示對一個人的喜愛,,你幫我選選哪個最合適...情意綿綿,還有魂...魂...”
顧星星半天魂不出來,,無奈之下直接把手機對準辭典,,讓他自己看,“你看我圈出來的這幾個,,你自己看,,我不會念?!?p> “好,。”韓瑋霆瞇著眼睛看了看辭典上的圈圈,,原來是魂牽夢縈,,還有一往情深,情有獨鐘...
突然他看到一個詞皺了皺眉,,說,,“你先把第九行的那個詞劃掉?!?p> 她居然把見異思遷歸到了喜愛的范疇,,他有點懷疑她用中文寫策劃真的沒問題嗎?
“這個嗎,?”顧星星手指著第九行,,用蹩腳的口音念,“見異思遷...什么意思,?”
“是歐陽彬的意思,。”韓瑋霆打了個最形象的比喻,。
顧星星一愣,,隨即搖頭,,“太恐怖了,趕緊劃掉,,Martina夫人會被氣死的,!”
這個時候被強制關在家里的歐陽彬突然耳根癢的厲害,他一邊抓一邊奇怪:誰在背后講小爺壞話了,?