江楓的譯本用起來很不錯,，第二天的課程俞明哲翻譯了一遍《致云雀》，受到學(xué)生們極大喜愛,。
雪萊這首詩象征了光明和自由的情感,，很是深受這群拳拳愛國之心學(xué)生們的歡迎。
“俞學(xué)長,，你也讀過徐志摩先生的詩嗎,？這首《致云雀》的中文譯本和徐志摩先生的詩風(fēng)到是有幾分相似?！焙鋈挥袀€學(xué)生忽然問道,。
身為新月派的創(chuàng)始人，徐志摩在現(xiàn)代詩歌上有著極高的造詣,，他那浪漫主義詩風(fēng)一直深受新青年的喜愛和追捧,。
俞明哲笑了笑，解釋道:“徐志摩先生的詩我也曾讀過,，徐先生可以說是雪萊忠實的讀者和崇拜者,，從一定意義來說，雪萊的詩很大程度上影響了徐志摩詩歌創(chuàng)作,?！?p> “徐志摩崇拜的不是泰戈爾嗎,？新月社的命名不正是取自泰戈爾的詩集《新月》嗎？”臺下有學(xué)生好奇道,。
去年泰氏訪華，前前后后便是由徐志摩親自接待操持,，其中又發(fā)生了以徐志摩,、林徽因等為首的“捧泰派”和陳秀兒、郭鐵骨等“倒泰派”發(fā)生的罵戰(zhàn),，在文化界可謂是一場難得一見的盛況,，徐先生是大詩人泰戈爾的忠實粉絲自然是顯而易見的。
俞明哲笑道:“徐志摩自然是泰戈爾的崇拜者,，只不過在詩歌創(chuàng)作上更多受益于雪萊,。徐志摩曾留學(xué)康橋，那時他學(xué)習(xí)的便是雪萊的詩歌,，他詩歌中更多是雪萊的浪漫主義色彩,。”
在做的學(xué)生大都讀過徐志摩的詩,，仔細回味一下,，的確如同俞明哲所說，徐氏的詩風(fēng)果如雪萊一般,。
俞明哲對于這個話題并不想解釋太多,，接著講授后面的課程。因上次教授英文詩,，學(xué)習(xí)氛圍不錯,，俞明哲準(zhǔn)備的依舊是一篇雪萊的英文詩。
在他的課上,，英文課顯得并不枯燥,，學(xué)習(xí)英文課程的同時，又在學(xué)習(xí)外國詩歌,。
不知不覺,，在體驗學(xué)習(xí)的樂趣中，一堂英文課程已經(jīng)結(jié)束了,。
俞明哲在黑板上留下翻譯的一句英文詩,，便收拾好教案離去，只留下臺下靜坐的同學(xué)們注視黑板上的文字,，暗自深思,。
“冬天來了，春天還會遠嗎,？”
……
在復(fù)旦的課程安排并不多,，教授完課程后,，俞明哲在校園里閑逛了一圈，便回到辦公室,，拿著今日的時報,，看新聞算作消遣。
“明哲兄,，你在正好,，今天光華大學(xué)正式開學(xué)，校長吩咐我們一同去助拳,，你去不去,？”同為英文教師的章益教員走進來，滿面紅光的道,。
“三哥,，看來你母校剛遭難，你這就忍不住要落井下石了,?！庇崦髡苷{(diào)侃道。
這位章益教員和俞明哲都是復(fù)旦同一期同學(xué),，彼此關(guān)系不錯,，如今都任職英文教員。俞明哲對他頗為熟悉,，此人在日后曾接任復(fù)旦校長,，在教育界風(fēng)評也極為不錯。
俞明哲先前調(diào)侃的話,，還有個來歷,。
當(dāng)初章益就讀于圣約翰教會中學(xué)，每期成績也是名列前茅,。直到五四運動爆發(fā),，那時章益已升入四年級。按當(dāng)時的學(xué)制,，章益是應(yīng)屆畢業(yè)班學(xué)生,，還有一兩個月就畢業(yè)了，他正爭取以優(yōu)等生畢業(yè),，可以免試升入圣約翰大學(xué),。
然而這時，他在報紙上讀到北京學(xué)生愛國運動的報道,。熱血沸騰的章益,，在教室和宿舍與同學(xué)們進行熱烈討論。章益在學(xué)校飯廳里慷慨激昂地發(fā)表演講,，號召同學(xué)們參加愛國抗議示威活動,。
如此舉動卻引來校長找章益談話,，要他帶頭認錯，可免于被開除,，也可順利直升圣約翰大學(xué),。章益拒不認錯，于是被學(xué)校開除了學(xué)籍,。對此,，眾多同學(xué)表示不滿，要求學(xué)校撤銷對章益的處分決定,，校方不予理會。最終,，章益和100多名學(xué)生憤然離校,。
直到風(fēng)潮過后，章益和百余名學(xué)生面臨升學(xué)問題,，因眾人并無中學(xué)畢業(yè)文憑,，以致無法報考大學(xué)，后面找到復(fù)旦大學(xué),，因李校長同情章益等學(xué)生愛國運動,，才得以讓他們報考復(fù)旦大學(xué)，繼續(xù)深造學(xué)習(xí),。
這次光華大學(xué)成立開學(xué),，也和圣約翰大學(xué)息息相關(guān)。就在三個月前,，五卅”慘案在上海爆發(fā),，各界紛紛走上街頭。圣約翰大學(xué)及附中的師生也組織罷課抗議,，卻遭到校方阻撓,。
于是6月3日，學(xué)生553人以及全體華籍教師19人,，集體宣誓脫離圣約翰大學(xué),，10余名應(yīng)屆大學(xué)畢業(yè)生聲明不接受圣約翰大學(xué)頒發(fā)的畢業(yè)文憑。6月4日,，離校學(xué)生教師集會商議自行設(shè)校事宜,，他們的舉動受到社會各界和學(xué)生家長們的支持，出錢出地,。經(jīng)過各方協(xié)助,，在短短三個月內(nèi)新的“光華大學(xué)”就迎來了開學(xué)季。
如今光華大學(xué)才剛剛成立,，卻聲名鵲起,，俞明哲記得,，日后光華大學(xué)人才濟濟，發(fā)展極為蓬勃,，如錢鐘書,，周有光，呂思勉等學(xué)者皆是校友,。
眼見如今圣約翰吃癟,，章益心情大好，笑道:“這次圣約翰算是大出血,，什么時候倒閉了才是件大好事,。我約了幾個朋友一起去湊個熱鬧，你去不去,？”
“這樣的好事,，我自然要去?！庇崦髡荛e的無聊,，樂得去湊個熱鬧。
結(jié)束了下午課程,，到了四點半,，俞明哲便和章益等人一同興致勃勃前去光華大學(xué)。
這次光華大學(xué)開學(xué)典禮,，在上海學(xué)界早已宣傳多日,，這次來參加典禮的也多是滬上有名的人士。如馬相伯,，馬君武,，邵力子，于右任,，等上海知名校長,，校董盡皆出席。上海名流熊希齡,、顧維鈞等人也相繼出席,。便是青幫的杜老板也遣人來恭喜，祝賀,。
現(xiàn)今光華大學(xué)開辦,，可以說是滬上五卅運動中反帝國主義成功果實，自是引起各方政界,，學(xué)界,，乃至帝國主義勢力矚目，各大報社記者也紛紛來人參觀，報道,。
看著場上近千員雄赳赳,，氣昂昂的師生，對于他們身上那股堅定不移的精氣神,，俞明哲感同身受,。
這個國家正是因為他們的覺醒，反抗,，才有新中國的誕生,。
如今只是星星之火，卻有燎原之勢,！