山口叩響雕花木門的銅環(huán),。里面飄出一位年輕的婦人,，舉著油紙傘,，打門里一個青石龍形拴馬樁前過來,。一身藍灰格圖案的和服，穿著木屐踩出極碎的步伐,，像用兩腳迅速擦地,。婦人說，山口,，請進,。先生在和客人談話，請等一下,，馬上就來,。

　　山口上了抄手長廊，眼光掠過長廊盡頭的漢白玉石桌和四個白石雕花鼓礅,。

　　從古至今我們就在科爾沁草原放牧,，這是長生天賜予我們的草原。前天,，你們侵占我的草場,，搶走我的土地。昨天驅趕我的牛羊,，不準吃草,。今天你們的狼狗掏了我家白牛的肚子。說話的是位中年男子,，中等身材,，穿戴污漬斑駁的藍呢子蒙古袍、浸漬油泥的煙色舊氈帽和卡其色舊腰帶,，下邊是玄色多皺的牛皮靴,。

　　您不要急，請慢慢說,。大川田原茂從做工精細的清代櫥柜里取出一罐槐花蜜,，說，這是大興安嶺的蜂蜜,。他用青花瓷勺往兩個小瓷碟舀了兩下,，雙手奉送繼而放到紫檀小條案上說，請朋友慢慢品嘗,。他又從櫥柜取出兩瓶酒,，問，先生您喜歡哪種酒,？這是本土的阿拉坦山酒,，而這個是北支那的貫頭山酒。

　　蒙古人沒有動,。大川田原茂說,，請不要害怕。他自己嘗了一點兒以示安全,。

　　“笑話,，我怕？我有成吉思汗的信仰,，我有布爾罕和樂敦的支柱,，我怕什么？”

　　“家父剛好到伊通縣里開會去了,，請相信他回來后會處理所有事務,。請聽我說，移民營在這塊土上開墾農場,，種植月光水稻,，是滿洲國和日本國的協議，有政府簽發(fā)的土地使用證,。讓原住民撤離是出于安全考量,。我們保證絕不到營外與土著人沖突，但移民營無法保證外頭的人和牲畜跑進營里不受傷害,。藩籬的警示牌上用幾種語言寫著：滿洲人與牲畜不得入內,。我們層層設防就是為了雙方相安無事?！?p>　　蒙古人頓覺胸腔以上的液體被抽干,，腦袋里閃過幾個站立的大字,，他說，我是蒙古人,，不是滿洲人,，有沒有搞錯？白牛是我們家也是藏傳佛教里奉為神的牛,，如同草原是我們的母親,。神牛耕地，產奶,，老而不殺,，誰都不能冒犯。否則任何人,，包括你,，別想活著回到家鄉(xiāng)。

　　“既來之,，則安之,。”大川走向書房,，欣賞著清代天女散花的大花瓶,、宣德年制白銅八卦陣十二生肖墨盒和清末紫檀描金筆架。他說,，請進來看看我的書房,，康熙王有修來館，我的書房叫修來齋,。家父,、我的夫人和我都喜歡牛。他拾起銅質牛頭筆筒繼續(xù)說,，世界是由矛盾組成的,，有沖突是必然。打打談談,，打一打談一談,，不戰(zhàn)而歸人之心。我們同滿洲人合作,，不和任何蒙古人沖突,，天皇也歡迎大家移民到日本。日本人熱愛大陸的文化,，從唐代就有往來,。日本接觸西洋文化數百年，姑且不論哲學、政治學和語言學影響大陸,，也不論南滿鐵路拉動滿洲經濟進入世界前列,，日本的創(chuàng)新科技也屬于世上一流，影響全球,。我們的醫(yī)生已經幫助滿洲治療多種中醫(yī)醫(yī)不了的病,。移民把水稻種植技術傳過來，就是要讓這里的民眾過上唐朝富裕的日子,。等戰(zhàn)爭結束，我們要著手治理沙漠,，拯救大熊貓,。建設王道樂土，實現大東亞共存共榮之理想,，打南宋滅亡我們就開始行動了,。

　　“這與我的牛有啥關系？”“我們知道讓你理解很難,，這沒有關系,。大和民族有長遠的計劃，有堅韌的意志,，我們一定成功,！”

　　狼狗咬死我的牛，卻讓蒙古人感激日本人,。狼吃了牛羊卻讓牧民感謝狼群,，說是狼保護了草原。蒙古人心里合計,，野狼在綿羊的草地上嗥叫,，綿羊從不蹈襲野狼的足跡。與其爭辯再被它咬一口倒不如擺脫,，否則就算宰了它也治不好你的傷痛,。蒙古人說，既然與豺狼理論不明白,，我就等待收拾得了它們的人,，馬拉個糞兜子的。巴根那往門外走,。

　　“馬拉”是蒙古語“馬”的意思還是“牲畜”,？馬是草原的勇士是牧民的朋友對嗎？大川想更多地請教,，蒙古人沒給機會,。大川隨蒙古人出來說，我奉勸你冷靜，不會有別的日本人像我這么客氣了,。

　　誰管得了狼,？山口樊樹客想問，是天照大神還是長生天,？

　　夫人將辭書放到大川手上,，說，夫君,，你的學生來取書,。

　　山口，拜托了,。大川說,，看看這些石桌石鼓礅，屋里古董架上的銅制編鐘,，滿洲有很多值得學習的東西,，我們也應傳播日本的文化。推動人類發(fā)展的兩大動力是科學和文學,?？茖W屬于人類屬于世界，文學有個人主觀情緒,，科學沒有,。太陽不在別處，在我們這里,。一個民族長期自私自利,，沒有人類使命感，漠視人類發(fā)展,，縮短人畜的距離,，像滿洲人摟著貓狗睡覺，懦弱的奴性就會像跳蚤一樣爬進腦子,，趁機鼓動倭瓜頭自愿賤賣本來就卑賤的靈魂,。改造愚鈍麻木的靈魂不光是魯迅先生的責任，也是日本人的責任,。大川田原茂將辭書交給山口,，按了兩下，轉身接待穿長袍戴禮帽的商人,，那人有一個崖柏木芒牛擺件,。

　　好的，老師,。山口想問要是有人阻止怎么辦,。他沒敢出口，學生不能讓老師為難。為難的是如何安排姐姐的明天,。姐姐,，你受的苦將照亮你的路。

　　山口將辭書交到徐愛岏手里,，兩部,，1934 年滿洲圖書文具株式會社出品的《日華大辭典》和 1938 年奉天東方印書館印刷飯河道雄版的《日華大辭典》。他打開第二部辭典,，抽出一張地圖說,，這是招蘇臺河，這是大河壩,，沿著大壕走,，經過趙家圍子，然后 10 里就到徐家屯了,。每個屯子都有日語名稱。他想起徐天牛先前不友好的話,，說,，徐天牛，我會到南山找你,。徐愛岏,，以后有事情請您多多罩著！

　　我等著,。徐天牛挺直腰板說,。徐愛岏請山口轉達大家對他母親的感謝，鞠躬辭別,。

　　少年人沒在濕地里走,，寧肯繞遠走也在馬車道上行進。沿途是秋色的稻田,。朝鮮人在收拾稻草,，等待莊稼被日頭曬干繼續(xù)割稻。

　　馬蹄聲襲來,。但見一個穿羊皮坎肩,、馬褲、長靴的青年弓著身騎馬飛馳過去,，突然調轉馬籠頭,。“吁……吁……”他下馬等少年人走近,，說,，“大雅然賽音拜吉嘎努（大家好）？各位兄弟，我叫朝樂門,，知道洋橋怎么走嗎,？”

　　“賽音拜努？”徐天牛問好報上姓名,。徐愛岏告訴來人,，我們也是頭一回走這道，趙家圍子的河套有日本人新修的橋,，攔水筑壩,，抬高一丈多高水位灌溉稻田。

　　徐天啟展開地圖,，說,，洋橋在這，咱們現在在這,。朝樂門問,，讓過橋嗎？

　　“沒聽說不讓,。日本人修橋就是方便行人過河的怎么不讓,？”“那好。你們這是,？”“我們去趙家圍子送搖籃,。”

　　“我?guī)湍銈兩舆^去吧,?！薄澳ィ俊?p>　　“我去河西找族人,。多勇士的故鄉(xiāng)應該做點兒什么……我們的地被奪了,，我家的白牛被狼狗咬死了。你們屯子有蒙古族沒有,？”

　　徐天牛說：“我額吉是蒙古人,。通遼的蒙古人說我也是蒙古人?！?p>　　“那好,，你們也幫我個忙，把我家的事告訴額吉,?！薄皾M洲人不是都離開了嗎？您想讓六嬸做什么,？”

　　“記住這事兒,，起碼有個態(tài)度,。你們念書讀詩想必也知道，記憶就是重逢,，由人制造,，詩歌從記憶創(chuàng)作出來，力量比自然還大,。蒙古人不單靠炒米和奶酪活著,，發(fā)出聲音永遠有用，它們可能會被聽到并引發(fā)改變,。記憶里的東西會生根,，長成大樹?！薄拔因T馬和你去看大姑,。”徐天牛牽馬靠近朝樂門,。

　　那我們就抄近道回家了,。徐天啟把搖籃遞給徐天牛，說,，兄長你到那兒就打聽趙世孝,。請代三奶奶、八先生和我們問候……大姑,。大家聽到了他的哭腔。

　　二人騎馬來到趙家大院,，四角炮樓有執(zhí)鳥槍的家丁放哨,。徐天牛被伙計高良領到東墻角。一位瘦骨嶙峋的孕婦正在編席,。

　　“大姑,！大姑，我是天牛,，看你來了,。你還好嗎？請和我說話,?！?p>　　一個小腳老太太趕過來問，誰呀,？她忙著你沒看見嗎,？一家子蠢貨。

　　“老太太,，我來給我大姑送東西,。我三奶奶惦記我大姑,。她一年能給你們掙多少錢？我給你們一塊大洋行不,？別讓她這么累,。”

　　“不是錢的事,，我們都在干活,。日本人追得緊，相中她的手藝是她的造化,?！薄皟蓧K大洋，我八叔給的,。大姑,，我這就家去了，有啥話要我捎給三奶奶嗎,？你說話呀……你在草原當過老師,，還記得額布勒老師嗎？”

　　徐麗珠在亂發(fā)里說,，“救額……額領……玩,，喔……恨喔先生……”

　　朝樂門俯身說，額格切（姐）,，要是堅持不住就去河西,，蒙古人會幫到你。出了院門他說,，看她婆婆,，欺凌孕婦，眉毛倒立,，心有多狠,。你不該給他們銀子。徐天牛問,，直接殺了他們,？

　　徐天牛騎馬回到南山，告訴大家,，我大姑一直編席,，開始不認識我，告別時她說了一些話,。他將見面過程講了一遍,。

　　七先生覺得她還有意識，她可能想說“救我,，我領你玩,。我恨五先生”,。

　　兩年前五大夫看她從草原回來得了相思病，耽誤了婚姻,，就保媒嫁給老趙家,。不幸啊,！

　　我要把欺負人的畜生都廢了,。徐天牛發(fā)誓說，那家人比日本人還毒,。

　　“咱們家族是闖關東過來的,，有空我給你們講講。眼下要盡快聯系到蒙古人,?！薄白屛因T馬去通遼嗎？”

　　想了解蒙古人要先了解你額吉,。六先生常去通遼,，除了白狐丈人誰都說不上話。八先生說,。

　　找到白狐丈人,。徐天牛說。

　　少年人陸續(xù)回到徐家屯,。徐愛岏留在山洞里睡覺,，夢里甚是驚恐。比日本人比皇帝說了算的是時間,，時間幫助徐愛岏忍受住屈辱,，轉瞬就過去了。突然一些黑色的青年砸穿洞里的大圓窗,。黑夜即刻從張牙舞爪的裂口咆哮著滾涌進來,，如黑龍般同洞里的火神廝殺,。

　　徐愛岏驚起長嘆,。徐家屯的小嘎們還在木板上酣睡。洞外有五個人在火堆旁說話,。隔著籬笆柵欄一座放倒的“凹”字形墻垛被白色的人影壘起來,。