考貝爾市長(zhǎng)上任伊始就遇到了好事,。他應(yīng)允了卡門(mén)和鮑勃的婚事,，并且表示,，他倆應(yīng)該有屬于自己的居所。他暫停了修圍墻的工作,，讓所有村民為新人修建蜜月窩棚。他甚至忘了眾人吃飯的事，直到副手羅伊·基爾洛提醒他，他才派出了捕獵小組,。

　　市長(zhǎng)自己工作很努力,，他要讓婚禮在晚上舉行,，于是他下令說(shuō)洞房必須在日落前完工。修建洞房用的是修圍墻的材料,，為了完工甚至在材料不夠時(shí)還拆了一些已經(jīng)壘好的圍墻,。因?yàn)闆](méi)有工具，沒(méi)有水泥,，沒(méi)有辦法砍伐大樹(shù),，只能做些土磚，所以洞房也就很簡(jiǎn)陋了,。這是一個(gè)一人高的石頭盒子,，兩三米見(jiàn)方，弄了一個(gè)洞當(dāng)門(mén),，房頂是用下游的一些長(zhǎng)的像竹子——他們只能稱(chēng)它為“竹子”——的植物架起來(lái)的,，上面鋪了些草，然后又涂上了一些泥,，把草壓實(shí),，看起來(lái)的確不怎么樣。

　　但是這的確是幢房子,，甚至還有一扇門(mén),，還能關(guān)閉和打開(kāi)。這是一個(gè)用竹子和蒿草編起來(lái)的隔板,。既沒(méi)有鉸鏈,，也沒(méi)有鎖，而且都是窟窿,，但是它可以堵住石房子的門(mén)洞,，并用竹桿和石頭支住。地面墊了一層干凈的沙,，上面鋪上了新鮮的寬樹(shù)葉,。

　　作為圣伯納犬的犬舍，這還是不錯(cuò)的,。但是作為人居住的場(chǎng)所,，它就略顯寒酸了一些,。不過(guò)它比起原始人或是史前人類(lèi)居住的地方還是好多了。鮑勃和卡門(mén)對(duì)這看得并不是很重,。

　　 中午吃飯時(shí),，工作暫停了。羅德故意靠近了考貝爾周?chē)哪切┤?。他昨天晚上進(jìn)行了激烈的思想斗爭(zhēng),，所決定的唯一的事就是要像吃酸葡萄那樣假裝喜歡他們，那就得從不避開(kāi)考貝爾開(kāi)始,！

　　瑪格麗·莊今天為大家做飯,，她為羅德割了一塊烤得不錯(cuò)的肉，羅德謝過(guò)以后就啃了起來(lái),?？钾悹栭_(kāi)始發(fā)言了，羅德沒(méi)有刻意去聽(tīng),，但是他裝著在聽(tīng),。

　　“……這是我們唯一的辦法，我們必須為大家制定一些紀(jì)律,。我想你們也同意,。”考貝爾眼光掃了一圈,，與羅德的目光不期而遇,，他看起來(lái)有點(diǎn)不快，但隨即面帶微笑,?！班耍_德,?！?p>　　“嗨，格蘭特,?！?p>　　“你瞧，前輩,，我們正在舉行行政委員會(huì)議,。你不介意再找個(gè)地方吃午飯吧？”

　　羅德的臉漲得通紅,，“哦,！當(dāng)然。”

　　考貝爾似乎又想起了什么,，“當(dāng)然,，也不是私人的事——只是決定一些事情，你也許愿意坐進(jìn)來(lái),，給我們提提建議什么的,。”

　　“嗯,？噢,，不，不,。我對(duì)這些事情不太懂,。”羅德起身走開(kāi)了,。

　　考貝爾沒(méi)有堅(jiān)持,。“繼續(xù)努力工作,，有很多事要做啊,！那么,，回頭見(jiàn)?！彼α诵桶杨^扭向了一邊,。

　　羅德漫無(wú)目的地四處溜達(dá)著，心里覺(jué)得很不舒服,，他好像聽(tīng)到有人跟他打招呼,，于是陰郁地轉(zhuǎn)過(guò)身，是吉米·索克斯頓,?！皬奈堇锉悔s出來(lái)了？”吉米平靜地說(shuō)：“秘密六人組正準(zhǔn)備開(kāi)始野餐,，看見(jiàn)那對(duì)幸福的人了嗎,？”

　　“你是說(shuō)卡門(mén)和鮑勃？”

　　“你還知道其他幸福的一對(duì)嗎,？噢,，他們?cè)谀莾骸跓崆械乜粗麄兾磥?lái)的愛(ài)巢呢！到那邊去吧,！”

　　羅德走過(guò)了圍墻,，看見(jiàn)杰奎琳和卡羅琳正坐在水邊吃東西。他習(xí)慣性地看了一眼四周環(huán)境,，注意一下有沒(méi)有隱藏的蛇和鱷魚(yú)什么的,，他還在心里找好了退到安全地帶的路線,。不過(guò)他的警覺(jué)似乎又沒(méi)什么必要，在靠近這么多人的一塊開(kāi)闊地上應(yīng)該是不會(huì)有什么危險(xiǎn)的,。他走到兩個(gè)女生旁邊,，坐在了一塊石頭上?！班?，姑娘們?！?p>　　“嗨,，羅德?！?p>　　“你好,，羅德?！笨_琳跟著說(shuō)：“有什么新聞嗎,？”

　　“我想沒(méi)什么新聞吧，哎,，格蘭特昨晚任命了一個(gè)行政委員會(huì)嗎,？”

　　“他任命了一千個(gè)委員會(huì)，但是沒(méi)有行政委員會(huì),，除非是我們離開(kāi)后任命的,。為什么問(wèn)行政委員會(huì)呢？這幫人做事就像是我騎自行車(chē)一樣,，一意孤行,。”

　　“都有誰(shuí),，羅德,？”杰奎琳問(wèn)。

　　羅德回憶了一下,，說(shuō)了幾個(gè)他剛才在考貝爾身邊看到的人的名字,。杰奎琳想了一下，“好像都是泰勒大學(xué)的人,?！?p>　　“是的，我猜也是,?！?p>　　“我不喜歡。”她回答說(shuō),。

　　“有什么關(guān)系呢,？”

　　“也許沒(méi)有……也許有。這其實(shí)也是我們能夠想到的,。但是我覺(jué)得應(yīng)該每個(gè)班的人都有才好,，不應(yīng)該只是那幫老家伙，你說(shuō)呢,？”

　　“別管了,，杰克，得給他們留些余地,?！?p>　　“為什么？我不明白,?！笨_琳插話說(shuō)：“你說(shuō)的那些名字和考貝爾的其他委員會(huì)中的人是同一批人，這是一個(gè)小團(tuán)體,。你看,，我們這些最初的人中沒(méi)有一個(gè)進(jìn)了任何重要的委員會(huì)——我被放在了垃圾處理和衛(wèi)生委員會(huì)。杰克在食物儲(chǔ)備委員會(huì),，你卻哪一個(gè)委員會(huì)都不進(jìn),。你應(yīng)該在憲法委員會(huì)，或是組織委員會(huì),，但是他把你排除在外，自己卻做了這些委員會(huì)的主席,，我要抗議,！”

　　羅德沒(méi)有作聲，卡羅琳接著說(shuō)：“你要是不說(shuō),，我就去提,。你知道，我們應(yīng)該先成立一個(gè)任免委員會(huì),。然后選擇一些各個(gè)年齡段的人,，比如說(shuō)二十一歲，成立一個(gè)辦公室,。然后行政委員會(huì)轉(zhuǎn)變成議會(huì),，或者其他什么名字，再由它進(jìn)行投票,，不超過(guò)多數(shù)的事情,，我們就不執(zhí)行。我的叔叔菲爾他們就是這樣做事的?！?p>　　“你的叔叔菲爾,？”

　　“唉，他是一個(gè)政客,。我從來(lái)就不喜歡他——他的嘴唇吻過(guò)許多生病的孩子,。他到我們家時(shí)，我就躲起來(lái),，但是和考貝爾比起來(lái),，我倒是喜歡他了。這是一場(chǎng)龐大的政治斗爭(zhēng),，羅德,，他們已經(jīng)把我們排除在外了，我看我們?cè)诨槎Y結(jié)束后就應(yīng)該趕緊離開(kāi),?！彼D(zhuǎn)向杰奎琳，“你說(shuō)呢,，伙計(jì),？”

　　“當(dāng)然……只要羅德同意?！?p>　　“我沒(méi)有這么說(shuō),。你瞧，卡羅琳,，說(shuō)實(shí)話,，我也不喜歡現(xiàn)在的狀況……被踢出圈外我心里也不是滋味，但是我不能讓你們跟著冒險(xiǎn),。我們的力量還不足以建立一個(gè)新的領(lǐng)地,，這不安全?！?p>　　“為什么不安全,，羅德，在那些樹(shù)林的后面還藏著三倍于這里的人,。這一次我們慢慢地?cái)U(kuò)大,，我們要挑那些我們認(rèn)為合適的人。六個(gè)人是一個(gè)很好的開(kāi)始,，行動(dòng)吧,！”

　　“不是六個(gè)，卡羅琳,，是四個(gè),?！?p>　　“嗯？是六個(gè),！昨天晚上吉米叫醒你之前我們就已經(jīng)決定了,。”

　　羅德?lián)u了搖頭,?！翱_琳，我們?cè)趺茨茏岝U勃和卡門(mén)跟我們一起走呢,？恰恰就在其他人已經(jīng)為他們舉行了婚禮,，還送了他們一座房子之后？”

　　“那……扔了它,，我們?cè)贋樗麄兘ㄒ蛔?！?p>　　“他們不會(huì)跟我們走的，卡羅琳……而且,，這也說(shuō)不出口,。”

　　“我想……”杰奎琳打圓場(chǎng)：“羅德已經(jīng)有了自己的想法,，卡羅琳,。”

　　討論被鮑勃,、卡門(mén)還有吉米的出現(xiàn)終止了,。他們來(lái)晚了，吉米解釋說(shuō),，他們?cè)跈z查房子,，“好像沒(méi)有沒(méi)被我動(dòng)過(guò)的石頭了，噢,，我的背,。”

　　“謝謝你了,，吉米?！笨ㄩT(mén)溫柔地說(shuō)：“我來(lái)為你捶捶背,。”

　　“成交,！”吉米立刻趴下了,。

　　“嗨！”卡羅琳大聲地抗議起來(lái),?！拔冶人沉烁嗟氖^,，他大部分時(shí)間都站在邊上閑看、瞎指揮,?！?p>　　“監(jiān)工也是很累的工作?！奔谉o(wú)賴(lài)地說(shuō),，“你讓鮑勃為你捶背吧?！?p>　　誰(shuí)都沒(méi)有捶成背,，因?yàn)榱_伊·基爾洛從墻那邊喊他們過(guò)去了?！班?！躺在那兒的……午飯時(shí)間已經(jīng)過(guò)了，回來(lái)工作吧,?！?p>　　“對(duì)不起，吉米,，晚點(diǎn)再捶吧,。”卡門(mén)轉(zhuǎn)身走開(kāi)了,。

　　吉米蹲起身來(lái),。“鮑勃,，卡門(mén),，先別走，我有事跟你們說(shuō),?！?p>　　他們停止了腳步。羅德對(duì)基爾洛搖了搖手,?！榜R上就過(guò)去！”然后他轉(zhuǎn)向了吉米他們,。

　　吉米好像一下子很難找到合適的詞,，“嗯……卡門(mén)……鮑勃，未來(lái)的巴克斯特夫婦,。你們知道,，我們非常關(guān)心你們。你們結(jié)婚我們都很高興——每一個(gè)家庭都應(yīng)該有一場(chǎng)婚禮,，但是……嗯,，在這里好像不太好買(mǎi)東西,，我們不知道應(yīng)該送什么給你們。我們商量了之后決定把這送給你們,，這是我們大家的心意,，作為結(jié)婚禮物?！奔滓恢皇稚斓搅丝诖?，把他臟兮兮的卷了角的撲克牌拿了出來(lái)，遞給了卡門(mén),。

　　鮑勃·巴克斯特看起來(lái)很意外：“哦,，吉米，我們不能要你的撲克牌——這是你最后一副了,?！?p>　　“我……我們希望你們收下?！?p>　　“可是……”

　　“別說(shuō)了,，鮑勃！”卡門(mén)邊說(shuō)邊接過(guò)了牌,?！爸x謝你，吉米,。非常感謝,，謝謝你們大家?！彼戳舜蠹乙蝗?。“你們知道,，我們倆結(jié)婚后并不是要和大家有什么區(qū)別,，我們還是一家人。我們希望你們大家……一起來(lái)玩牌……到我們的房子里,，就像……”她突然說(shuō)不下去了,，開(kāi)始抽泣起來(lái)，頭輕輕地枕在了鮑勃的肩上,。鮑勃輕輕地拍了拍她,。吉米看起來(lái)好像也想哭，羅德也覺(jué)得很不自在,。

　　他們起身向回走，卡門(mén)的一只胳膊摟著吉米,，另一只胳膊摟著她的未婚夫,。羅德和另外兩個(gè)女生跟在后面,，他小聲問(wèn)道：“吉米和你們倆說(shuō)過(guò)這件事嗎？”

　　“沒(méi)有,?！苯芸栈卮鹫f(shuō)。

　　“也沒(méi)對(duì)我說(shuō),?！笨_琳也說(shuō)：“我正打算把我的煎鍋送給他們的，但是現(xiàn)在我想再等一兩天,?！笨_琳的“登山包”顯然裝了許多讓人意想不到的生存裝備——薄皮日記本、小口琴,、半公升的煮鍋等,，她總是不時(shí)地能拿出一些讓人感到意外的但卻是很管用的小玩意兒。她為什么選了這些東西,，她又是怎樣將它們一直留到現(xiàn)在的,，這一直是個(gè)小秘密。不過(guò),，正像馬森老師經(jīng)常說(shuō)的那樣：“每人都有他自己的方法,。生存是一門(mén)藝術(shù)，不是什么科學(xué),?！彪y怪她剛出現(xiàn)在山洞附近時(shí)，顯得非常健康,，好像吃得很好,，而且衣服都很整潔干凈，雖然那時(shí)她已經(jīng)在這里快一個(gè)月了,。

　　“他們并沒(méi)有想要你的煎鍋,，卡羅琳?！?p>　　“我現(xiàn)在不能用它,，人太多了，但是他們卻可以在家里用它來(lái)過(guò)日子,，不管怎么說(shuō),，我想是這樣的?！?p>　　“我想送她兩根針還有一些線,。鮑勃為了他的醫(yī)療箱讓卡門(mén)支援了針線包，不過(guò)我也得等一等,?！?p>　　“我沒(méi)有任何東西可以送給他們,。”羅德郁悶地說(shuō),。

　　杰奎琳眼睛輕柔地轉(zhuǎn)向羅德,，“你可以為他們的家送上一個(gè)水囊，羅德,?！彼p聲說(shuō)：“他們會(huì)喜歡的。我們可以用一些我的快黏劑,，這樣它會(huì)更耐用些,。”

　　羅德高興地一下叫了起來(lái)：“對(duì)呀,！這倒是個(gè)好主意,！”“我們今天在這里聚會(huì)，來(lái)參加這兩位新人的圣潔的婚禮,?！备裉m特·考貝爾愉悅地說(shuō)：“我不想做什么普通的告誡，因?yàn)槲覀兌贾涝谶@個(gè)團(tuán)體中沒(méi)有任何人反對(duì)他們的結(jié)合,。實(shí)際上,，這是我們這個(gè)小社區(qū)可能遇到的最好的事情了，這是一個(gè)好兆頭,，這是對(duì)未來(lái)的吉祥預(yù)兆,，這是我們?cè)谖磥?lái)保持文明火炬永不熄滅的保證。現(xiàn)在,，文明的火把已經(jīng)照亮了這顆星球,，它在未來(lái)也還將永遠(yuǎn)燃燒下去。它意味著……”

　　 中午吃飯時(shí),，工作暫停了,。羅德故意靠近了考貝爾周?chē)哪切┤恕Ｋ蛱焱砩线M(jìn)行了激烈的思想斗爭(zhēng),，所決定的唯一的事就是要像吃酸葡萄那樣假裝喜歡他們,，那就得從不避開(kāi)考貝爾開(kāi)始！

　　瑪格麗·莊今天為大家做飯,，她為羅德割了一塊烤得不錯(cuò)的肉,，羅德謝過(guò)以后就啃了起來(lái)?？钾悹栭_(kāi)始發(fā)言了,，羅德沒(méi)有刻意去聽(tīng)，但是他裝著在聽(tīng)。

　　“……這是我們唯一的辦法,，我們必須為大家制定一些紀(jì)律,。我想你們也同意?！笨钾悹栄酃鈷吡艘蝗Γc羅德的目光不期而遇,，他看起來(lái)有點(diǎn)不快,，但隨即面帶微笑?！班?，羅德?！?p>　　“嗨,，格蘭特?！?p>　　“你瞧,，前輩，我們正在舉行行政委員會(huì)議,。你不介意再找個(gè)地方吃午飯吧,？”

　　羅德的臉漲得通紅，“哦,！當(dāng)然,。”

　　考貝爾似乎又想起了什么,，“當(dāng)然,，也不是私人的事——只是決定一些事情，你也許愿意坐進(jìn)來(lái),，給我們提提建議什么的,。”

　　“嗯,？噢,，不，不,。我對(duì)這些事情不太懂,。”羅德起身走開(kāi)了,。

　　考貝爾沒(méi)有堅(jiān)持,。“繼續(xù)努力工作，有很多事要做??！那么，回頭見(jiàn),?！彼α诵桶杨^扭向了一邊。

　　羅德漫無(wú)目的地四處溜達(dá)著,，心里覺(jué)得很不舒服,，他好像聽(tīng)到有人跟他打招呼，于是陰郁地轉(zhuǎn)過(guò)身,，是吉米·索克斯頓,。“從屋里被趕出來(lái)了,？”吉米平靜地說(shuō)：“秘密六人組正準(zhǔn)備開(kāi)始野餐,，看見(jiàn)那對(duì)幸福的人了嗎？”

　　“你是說(shuō)卡門(mén)和鮑勃,？”

　　“你還知道其他幸福的一對(duì)嗎,？噢，他們?cè)谀莾骸跓崆械乜粗麄兾磥?lái)的愛(ài)巢呢,！到那邊去吧,！”

　　羅德走過(guò)了圍墻，看見(jiàn)杰奎琳和卡羅琳正坐在水邊吃東西,。他習(xí)慣性地看了一眼四周環(huán)境,，注意一下有沒(méi)有隱藏的蛇和鱷魚(yú)什么的，他還在心里找好了退到安全地帶的路線,。不過(guò)他的警覺(jué)似乎又沒(méi)什么必要,，在靠近這么多人的一塊開(kāi)闊地上應(yīng)該是不會(huì)有什么危險(xiǎn)的。他走到兩個(gè)女生旁邊,，坐在了一塊石頭上,。“嗨,，姑娘們,。”

　　“嗨,，羅德,。”

　　“你好,，羅德,。”卡羅琳跟著說(shuō)：“有什么新聞嗎？”

　　“我想沒(méi)什么新聞吧,，哎,，格蘭特昨晚任命了一個(gè)行政委員會(huì)嗎？”

　　“他任命了一千個(gè)委員會(huì),，但是沒(méi)有行政委員會(huì),，除非是我們離開(kāi)后任命的。為什么問(wèn)行政委員會(huì)呢,？這幫人做事就像是我騎自行車(chē)一樣,，一意孤行?！?p>　　“都有誰(shuí)，羅德,？”杰奎琳問(wèn),。

　　羅德回憶了一下，說(shuō)了幾個(gè)他剛才在考貝爾身邊看到的人的名字,。杰奎琳想了一下,，“好像都是泰勒大學(xué)的人?！?p>　　“是的,，我猜也是?！?p>　　“我不喜歡,。”她回答說(shuō),。

　　“有什么關(guān)系呢,？”

　　“也許沒(méi)有……也許有。這其實(shí)也是我們能夠想到的,。但是我覺(jué)得應(yīng)該每個(gè)班的人都有才好,，不應(yīng)該只是那幫老家伙，你說(shuō)呢,？”

　　“別管了,，杰克，得給他們留些余地,?！?p>　　“為什么？我不明白,?！笨_琳插話說(shuō)：“你說(shuō)的那些名字和考貝爾的其他委員會(huì)中的人是同一批人，這是一個(gè)小團(tuán)體。你看,，我們這些最初的人中沒(méi)有一個(gè)進(jìn)了任何重要的委員會(huì)——我被放在了垃圾處理和衛(wèi)生委員會(huì),。杰克在食物儲(chǔ)備委員會(huì)，你卻哪一個(gè)委員會(huì)都不進(jìn),。你應(yīng)該在憲法委員會(huì),，或是組織委員會(huì)，但是他把你排除在外,，自己卻做了這些委員會(huì)的主席,，我要抗議！”

　　羅德沒(méi)有作聲,，卡羅琳接著說(shuō)：“你要是不說(shuō),，我就去提。你知道,，我們應(yīng)該先成立一個(gè)任免委員會(huì),。然后選擇一些各個(gè)年齡段的人，比如說(shuō)二十一歲,，成立一個(gè)辦公室,。然后行政委員會(huì)轉(zhuǎn)變成議會(huì)，或者其他什么名字,，再由它進(jìn)行投票,，不超過(guò)多數(shù)的事情，我們就不執(zhí)行,。我的叔叔菲爾他們就是這樣做事的,。”

　　“你的叔叔菲爾,？”

　　“唉,，他是一個(gè)政客。我從來(lái)就不喜歡他——他的嘴唇吻過(guò)許多生病的孩子,。他到我們家時(shí),，我就躲起來(lái)，但是和考貝爾比起來(lái),，我倒是喜歡他了,。這是一場(chǎng)龐大的政治斗爭(zhēng)，羅德,，他們已經(jīng)把我們排除在外了,，我看我們?cè)诨槎Y結(jié)束后就應(yīng)該趕緊離開(kāi)?！彼D(zhuǎn)向杰奎琳,，“你說(shuō)呢,，伙計(jì)？”

　　“當(dāng)然……只要羅德同意,?！?p>　　“我沒(méi)有這么說(shuō)。你瞧,，卡羅琳,，說(shuō)實(shí)話，我也不喜歡現(xiàn)在的狀況……被踢出圈外我心里也不是滋味,，但是我不能讓你們跟著冒險(xiǎn),。我們的力量還不足以建立一個(gè)新的領(lǐng)地，這不安全,?！?p>　　“為什么不安全，羅德,，在那些樹(shù)林的后面還藏著三倍于這里的人,。這一次我們慢慢地?cái)U(kuò)大，我們要挑那些我們認(rèn)為合適的人,。六個(gè)人是一個(gè)很好的開(kāi)始，行動(dòng)吧,！”

　　“不是六個(gè),，卡羅琳，是四個(gè),?！?p>　　“嗯？是六個(gè),！昨天晚上吉米叫醒你之前我們就已經(jīng)決定了,。”

　　羅德?lián)u了搖頭,?！翱_琳，我們?cè)趺茨茏岝U勃和卡門(mén)跟我們一起走呢,？恰恰就在其他人已經(jīng)為他們舉行了婚禮,，還送了他們一座房子之后？”

　　“那……扔了它,，我們?cè)贋樗麄兘ㄒ蛔?！?p>　　“他們不會(huì)跟我們走的，卡羅琳……而且,，這也說(shuō)不出口,?！?p>　　“我想……”杰奎琳打圓場(chǎng)：“羅德已經(jīng)有了自己的想法，卡羅琳,?！?p>　　討論被鮑勃、卡門(mén)還有吉米的出現(xiàn)終止了,。他們來(lái)晚了,，吉米解釋說(shuō)，他們?cè)跈z查房子,，“好像沒(méi)有沒(méi)被我動(dòng)過(guò)的石頭了,，噢，我的背,?！?p>　　“謝謝你了，吉米,?！笨ㄩT(mén)溫柔地說(shuō)：“我來(lái)為你捶捶背?！?p>　　“成交,！”吉米立刻趴下了。

　　“嗨,！”卡羅琳大聲地抗議起來(lái),。“我比他背了更多的石頭,，他大部分時(shí)間都站在邊上閑看,、瞎指揮?！?p>　　“監(jiān)工也是很累的工作,。”吉米無(wú)賴(lài)地說(shuō),，“你讓鮑勃為你捶背吧,。”

　　誰(shuí)都沒(méi)有捶成背,，因?yàn)榱_伊·基爾洛從墻那邊喊他們過(guò)去了,。“嗨,！躺在那兒的……午飯時(shí)間已經(jīng)過(guò)了,，回來(lái)工作吧?！?p>　　“對(duì)不起,，吉米,，晚點(diǎn)再捶吧?！笨ㄩT(mén)轉(zhuǎn)身走開(kāi)了,。

　　吉米蹲起身來(lái)?！磅U勃,，卡門(mén)，先別走,，我有事跟你們說(shuō),。”

　　他們停止了腳步,。羅德對(duì)基爾洛搖了搖手,。“馬上就過(guò)去,！”然后他轉(zhuǎn)向了吉米他們,。

　　吉米好像一下子很難找到合適的詞，“嗯……卡門(mén)……鮑勃,，未來(lái)的巴克斯特夫婦,。你們知道，我們非常關(guān)心你們,。你們結(jié)婚我們都很高興——每一個(gè)家庭都應(yīng)該有一場(chǎng)婚禮,，但是……嗯，在這里好像不太好買(mǎi)東西,，我們不知道應(yīng)該送什么給你們。我們商量了之后決定把這送給你們,，這是我們大家的心意,，作為結(jié)婚禮物?！奔滓恢皇稚斓搅丝诖?，把他臟兮兮的卷了角的撲克牌拿了出來(lái)，遞給了卡門(mén),。

　　鮑勃·巴克斯特看起來(lái)很意外：“哦,，吉米，我們不能要你的撲克牌——這是你最后一副了,?！?p>　　“我……我們希望你們收下?！?p>　　“可是……”

　　“別說(shuō)了,，鮑勃,！”卡門(mén)邊說(shuō)邊接過(guò)了牌?！爸x謝你,，吉米。非常感謝,，謝謝你們大家,。”她看了大家一圈,?！澳銈冎溃覀儌z結(jié)婚后并不是要和大家有什么區(qū)別,，我們還是一家人,。我們希望你們大家……一起來(lái)玩牌……到我們的房子里，就像……”她突然說(shuō)不下去了,，開(kāi)始抽泣起來(lái),，頭輕輕地枕在了鮑勃的肩上。鮑勃輕輕地拍了拍她,。吉米看起來(lái)好像也想哭,，羅德也覺(jué)得很不自在。

　　他們起身向回走,，卡門(mén)的一只胳膊摟著吉米,，另一只胳膊摟著她的未婚夫。羅德和另外兩個(gè)女生跟在后面,，他小聲問(wèn)道：“吉米和你們倆說(shuō)過(guò)這件事嗎,？”

　　“沒(méi)有?！苯芸栈卮鹫f(shuō),。

　　“也沒(méi)對(duì)我說(shuō)?！笨_琳也說(shuō)：“我正打算把我的煎鍋送給他們的,，但是現(xiàn)在我想再等一兩天?！笨_琳的“登山包”顯然裝了許多讓人意想不到的生存裝備——薄皮日記本,、小口琴、半公升的煮鍋等,，她總是不時(shí)地能拿出一些讓人感到意外的但卻是很管用的小玩意兒,。她為什么選了這些東西，她又是怎樣將它們一直留到現(xiàn)在的,，這一直是個(gè)小秘密,。不過(guò),，正像馬森老師經(jīng)常說(shuō)的那樣：“每人都有他自己的方法。生存是一門(mén)藝術(shù),，不是什么科學(xué),。”難怪她剛出現(xiàn)在山洞附近時(shí),，顯得非常健康,，好像吃得很好，而且衣服都很整潔干凈,，雖然那時(shí)她已經(jīng)在這里快一個(gè)月了,。

　　“他們并沒(méi)有想要你的煎鍋，卡羅琳,?！?p>　　“我現(xiàn)在不能用它，人太多了,，但是他們卻可以在家里用它來(lái)過(guò)日子,，不管怎么說(shuō)，我想是這樣的,?！?p>　　“我想送她兩根針還有一些線。鮑勃為了他的醫(yī)療箱讓卡門(mén)支援了針線包,，不過(guò)我也得等一等,。”

　　“我沒(méi)有任何東西可以送給他們,?！绷_德郁悶地說(shuō)。

　　杰奎琳眼睛輕柔地轉(zhuǎn)向羅德,，“你可以為他們的家送上一個(gè)水囊,，羅德?！彼p聲說(shuō)：“他們會(huì)喜歡的。我們可以用一些我的快黏劑,，這樣它會(huì)更耐用些,。”

　　羅德高興地一下叫了起來(lái)：“對(duì)呀,！這倒是個(gè)好主意,！”“我們今天在這里聚會(huì)，來(lái)參加這兩位新人的圣潔的婚禮,?！备裉m特·考貝爾愉悅地說(shuō)：“我不想做什么普通的告誡,，因?yàn)槲覀兌贾涝谶@個(gè)團(tuán)體中沒(méi)有任何人反對(duì)他們的結(jié)合。實(shí)際上,，這是我們這個(gè)小社區(qū)可能遇到的最好的事情了,，這是一個(gè)好兆頭，這是對(duì)未來(lái)的吉祥預(yù)兆,，這是我們?cè)谖磥?lái)保持文明火炬永不熄滅的保證?，F(xiàn)在，文明的火把已經(jīng)照亮了這顆星球,，它在未來(lái)也還將永遠(yuǎn)燃燒下去,。它意味著……”