已經(jīng)不再討論關(guān)于離開的事了，甚至是卡羅琳都已經(jīng)忘了這件事,。

　　但是關(guān)于另外一些議題的討論卻似乎是永無止境的,?？钾悹柮刻焱砩隙家匍_一次城市會(huì)議,，這些會(huì)議都是由各委員會(huì)報(bào)告開始的——這些委員會(huì)有：食物資源和自然環(huán)境委員會(huì),、工藝與發(fā)明創(chuàng)造委員會(huì),、垃圾處理與衛(wèi)生委員會(huì),、外圍安全委員會(huì)、人力資源與勞動(dòng)力委員會(huì),、團(tuán)隊(duì)與移民委員會(huì)、藝術(shù)與科學(xué)委員會(huì),、憲法與公正委員會(huì),、食物儲(chǔ)備委員會(huì)、住房與城市計(jì)劃委員會(huì)……

　　考貝爾似乎特別喜歡這樣無休無止的討論,，羅德不得不承認(rèn),，其他人也似乎特別喜歡這樣的時(shí)間，甚至他對(duì)自己都有點(diǎn)意外,，他發(fā)現(xiàn)自己也有點(diǎn)盼望著夜晚的時(shí)間了,。這是村民的社會(huì)生活，唯一的休閑,。每一組人都在玩著文字游戲,，發(fā)表個(gè)人見解，進(jìn)行漫天批評(píng),，唯一缺少的卻是以前國(guó)會(huì)中的那種紳士的風(fēng)度,。羅德喜歡蜷腿坐在地上，耳朵貼近吉米·索克斯頓,，聽吉米幽默地評(píng)論每個(gè)發(fā)言者的智力,、動(dòng)機(jī)還有背景情況,。他還會(huì)期待卡羅琳毫無邏輯的諷刺與挖苦。

　　但是現(xiàn)在卡羅琳好像還沒有打算發(fā)難,?？钾悹柊l(fā)現(xiàn)她帶有日記本并且可能還會(huì)速記之后，立刻任命她為歷史記錄員,?！斑@是非常重要的?！彼?dāng)著全體村民的面對(duì)卡羅琳說：“我們應(yīng)該完整地記錄下這些先驅(qū)者開拓的腳步,。你一直堅(jiān)持每天記日記嗎？”

　　“當(dāng)然,，要不能叫日記嗎,？”

　　“好！從現(xiàn)在起,，它將作為官方記錄,。我希望你記下每天發(fā)生的重要事件?！?p>　　“可以?。∶刻彀l(fā)生的事反正都是大同小異,，我記就是了,。”

　　“是的,，但是要盡可能地詳細(xì),。我還希望你記下我們的進(jìn)程。歷史記錄員應(yīng)該珍視這樣的記錄,，卡羅琳,。”

　　“我當(dāng)然珍視,！”

　　考貝爾好像一下無話可說了,。“你的日記本還有多少空白頁,？”

　　“幾百頁吧,？也許?！?p>　　“太好了,！這就解決了我一直煩心的一個(gè)問題。嗯，得有一半應(yīng)該重新作為官方用途,，比如發(fā)布一些公告,，還有委員會(huì)議案等諸如此類的東西，你明白嗎,？”

　　卡羅琳的眼睛一下瞪得老大,。“要用很多紙,，是嗎,？你最好找兩三個(gè)壯漢去扛吧！”

　　考貝爾好像有點(diǎn)糊涂,?！澳汩_玩笑吧？”

　　“你最好找四個(gè)壯漢,，我要征用三個(gè)……可能還有人受傷呢,！”

　　“卡羅琳，看著這里,，這只是臨時(shí)的征用,，是為了大家的利益。在你還沒有記完剩下的日記本之前,，我們可能已經(jīng)發(fā)現(xiàn)其他的書寫材料了,。”

　　“你現(xiàn)在就發(fā)現(xiàn)吧,，那是我的日記本,。”

　　卡羅琳就坐在考貝爾旁邊,。日記本放在大腿上,，她手里拿著筆，正在日記本上寫著些什么,，每天晚上她都會(huì)通過宣讀前次會(huì)議的備忘以引出新的會(huì)議內(nèi)容。羅德問她是不是記下了那些無休無止的爭(zhēng)論,。

　　“上帝?。‘?dāng)然沒有,?！?p>　　“所以我很奇怪嘛。要是那樣,，我看你早就應(yīng)該把日記本用完了,，幾分鐘之內(nèi)就能寫完當(dāng)天的內(nèi)容。”

　　她咯咯地笑著：“羅德,，你想知道我到底寫了些什么嗎,？不許跟別人說啊,！”

　　“當(dāng)然不說,。”

　　“當(dāng)我‘閱讀備忘’時(shí),，我只是在心里回憶前一晚上的事情——我的記性不知道為什么這么好,。不過我真正寫在紙上的……嘿嘿，看——”她從口袋里拿出了日記本,?！斑@是昨天晚上的：在會(huì)議進(jìn)行一半時(shí)，‘執(zhí)政’叫道,，注意秩序,。委員會(huì)作了關(guān)于貓和狗的報(bào)告，然而卻沒有貓,，也沒有狗,。大家對(duì)他們的不足進(jìn)行了討論。散會(huì),，睡覺,。他們還沒準(zhǔn)備好?！?p>　　羅德笑了,。“格蘭特不知道速記可真是件好事??！”

　　“當(dāng)然啦！如果真有什么事發(fā)生的話,，我會(huì)記下來的,，但不是這些討論、討論,、討論,。”

　　在需要時(shí),，卡羅琳當(dāng)然不會(huì)吝嗇與他人分享她的紙張,。結(jié)婚證書就是例證，這是由泰勒大學(xué)法律系學(xué)生霍華德·戈德斯坦起草的,，是為巴克斯特夫婦準(zhǔn)備的有效證明,，考貝爾簽了字，結(jié)婚者本人簽了字，羅德和卡羅琳作為見證人也分別簽了字,。在發(fā)給他們之前,，卡羅琳還畫了些花紋和鴿子的圖案進(jìn)行了裝飾。

　　也還有其他的人似乎感覺到了新政府只會(huì)夸夸其談卻不干實(shí)事的跡象,。其中就有鮑勃·巴克斯特,，但是這對(duì)夫婦大部分會(huì)議都沒有參加?？钾悹栆呀?jīng)坐在這個(gè)位置一個(gè)星期了,，就在一個(gè)漫無邊際的委員會(huì)報(bào)告之后，肖迪·杜蒙特站了出來,。

　　“主席先生,！”

　　“能等一下嗎，肖迪,？在下一個(gè)議題之前我有事要宣布,。”

　　“這還是一個(gè)委員會(huì)的報(bào)告,，委員會(huì)什么時(shí)候做關(guān)于憲法的報(bào)告呢,？”

　　“哦，那將由我自己來做,?！?p>　　“你說了正在準(zhǔn)備修正草案，報(bào)告將會(huì)延期,。這不是報(bào)告,！我想知道，什么時(shí)候我們才會(huì)有穩(wěn)定的機(jī)構(gòu),？什么時(shí)候我們不再每天面對(duì)這些‘臨時(shí)執(zhí)政通知’,？這讓我們感覺如同生活在海市蜃樓中?！?p>　　考貝爾憤怒了：“你是在反對(duì)我的執(zhí)政決定嗎,？”

　　“不要說我反對(duì)，也不要說我不反對(duì),。羅德被踢開了,，而你掌權(quán)了。就是因?yàn)槟阏f我們需要的是憲法的政府而不是獨(dú)裁的政府,，我才投你了票,。好了,，我們的法律在哪里呢,？我們什么時(shí)候投票呢？”

　　“你要明白?！笨钾悹栕终寰渥玫鼗卮穑骸爸贫☉椃ú皇且灰归g完成的,，許多問題需要解決?！?p>　　“當(dāng)然,，當(dāng)然，但是現(xiàn)在我們要了解你正在構(gòu)思的究竟是哪一種憲法,。權(quán)利法案怎么樣,？你制定出來了一部嗎？”

　　“得需要時(shí)間,?！?p>　　“為什么要等？就讓我們把《弗吉尼亞權(quán)利法案》作為第一章,，不行嗎,？我來提議?！?p>　　“你在擾亂秩序,，我們連原始文本都沒有，怎么執(zhí)行,？”

　　“這你不用煩心,，我都背下了，你準(zhǔn)備,，卡羅琳,，記下來……”

　　“放心！”卡羅琳回答說：“我也記得,，我現(xiàn)在就寫,。”

　　“明白嗎,？這些根本就不是什么秘密,，格蘭特，很多人都能背出來,，所以我們不要再拖延時(shí)間了,。”

　　有人跟著嚷起來：“哦,！告訴他,，肖迪，我支持你,?！?p>　　考貝爾大聲叫喊著：“秩序,，注意秩序！”然后接著說：“現(xiàn)在既沒有恰當(dāng)?shù)臅r(shí)間,，也沒有合適的場(chǎng)所來討論這個(gè)問題,。在眾多委員會(huì)的報(bào)告中，你們應(yīng)該注意到,，所有民主自由和安全的內(nèi)容都已經(jīng)包括在內(nèi)了——但是鑒于我們現(xiàn)在處于危險(xiǎn)的環(huán)境,，還必須進(jìn)行修正匯總?！?p>　　他的臉上又閃過了一絲笑容,。“現(xiàn)在繼續(xù)討論正事吧,。我已經(jīng)宣布了幾個(gè)狩獵小組,，現(xiàn)在，每一個(gè)小組將來要……”

　　杜蒙特仍然站著,?！拔艺f了，不要再拖延了,，格蘭特,。你原來說，我們需要的是法律,，不是領(lǐng)導(dǎo)者的個(gè)人智慧,。時(shí)間剛過了幾天，你卻已經(jīng)忘了自己的話,，我看不到任何的法律跡象,。你的職責(zé)何在？你有多少權(quán)力,？你要一手遮天嗎,？我們其他人還有權(quán)利嗎？”

　　“閉嘴,，坐下,。”

　　“你的任期到底要多長(zhǎng)呢,？”

　　考貝爾在竭力克制自己的情緒,。“肖迪,，如果這些事情你有什么高見,，你可以提交給委員會(huì)?！?p>　　“哦,！夠了,！我要你給我一個(gè)直接的回答?！?p>　　“你在擾亂秩序?！?p>　　“我沒有擾亂秩序,。我只是想知道憲法草案委員會(huì)到底都進(jìn)行了些什么工作。在沒有得到答復(fù)之前,，我就一直站在這里,。這是市政會(huì)議，我和別人一樣擁有說話的權(quán)利,?！?p>　　考貝爾的臉色變了?！澳俏铱刹荒艽_定,。”他鄙夷地說：“你多大了,，肖迪,？”

　　杜蒙特盯著他說：“哦，那又能怎樣,？這又不是什么秘密,。”他掃了一圈周圍人,，“這里有許多人的年齡比我小,。大家看啊,！他在做什么,？伙計(jì)們。二等公民??！他要在那所謂的憲法里設(shè)置年齡的門檻，是嗎,？格蘭特,？看著我的眼睛回答?！?p>　　“羅伊,！戴維！抓住他,，讓他遵守秩序,?！?p>　　羅德一直在仔細(xì)地聽，今晚比往常有趣得多,。吉米又在一直不斷地說些搞笑的評(píng)論,。這時(shí)，吉米靠近他的耳邊小聲說：“陣營(yíng)分裂了,，我們要倒向哪一邊,，還是退到后面看戲？”

　　他還沒來得及回答,，肖迪就又大聲宣布他不需要任何幫助了,。他突然岔開腿弓下身子?！皝碓囋嚳?，看是誰倒在地上了?！彼麤]有帶任何武器,，但是他的姿勢(shì)表明，他是準(zhǔn)備好要打架了,。

　　肖迪接著說道：“格蘭特,，我還有一句話說，說完我就不說了,?！彼D(zhuǎn)過身，面對(duì)著所有人,?！澳銈兌伎匆娏耍覀儧]有任何權(quán)利,，我們不知道我們的立場(chǎng),，但是我們卻像傻瓜一樣被組織起來。這個(gè)委員會(huì),，那個(gè)委員會(huì),，他們都做了些什么呢？在沒有這些委員會(huì)之前,，我們的狀況不是更好嗎,？現(xiàn)在圍墻還沒有完工，營(yíng)地比以前更臟了,，沒有人知道應(yīng)該做什么,。為什么？昨天甚至連信號(hào)火都滅了,。當(dāng)房頂漏雨時(shí),，沒有任命一個(gè)委員會(huì)來修補(bǔ)漏洞,。把權(quán)力還給羅德，解散這些可笑,、愚蠢的委員會(huì),，把屋頂修好。同意我的人,，叫喊起來,！”

　　人們發(fā)出一片叫喊聲。雖然這些叫喊的人也許還占不到一半,，但是考貝爾明白，他正在失去對(duì)他們的控制,。羅伊·基爾洛繞到了肖迪·杜蒙特的身后,，他看著考貝爾等著暗示，吉米戳了戳羅德的腰,，小聲說：“你看,，伙計(jì)?！?p>　　不過考貝爾對(duì)著羅伊搖了搖頭,。“肖迪,?！彼届o地說：“你發(fā)表完演說了嗎？”

　　“這不是演說,，這是行動(dòng),。你最好不要跟我說這是在擾亂秩序?！?p>　　“我不明白你的行動(dòng),，你說清楚?！?p>　　“你明白,。我在采取行動(dòng)，我們要解除你的職務(wù),，把權(quán)力還給羅德,。”

　　基爾洛打斷了他的話：“嗨,！格蘭特,，他不能這么做，這不符合……”

　　“等等,，羅伊,。肖迪,，你的行為違背了規(guī)則?！?p>　　“我就知道你會(huì)這么說,。”他接著說：“其實(shí)這是兩次行動(dòng),，但是我不打算被那些繁文縟節(jié)所約束,。你說大家不喜歡我這樣的做事方法，我倒要看看,?！彼止业卣f：“有人支持這樣的行動(dòng)嗎？”

　　“我支持,！”

　　“我也支持,！”

　　“干得好，有人支持,。這次行動(dòng)讓我想起了過去,，把權(quán)力還給羅德。還有誰要說話,？”

　　許多人紛紛要發(fā)言,。羅德站了出來，大聲叫道“主席先生,，主席先生,！我要求發(fā)言！”

　　“大會(huì)同意羅德·沃爾克發(fā)言,?！?p>　　“關(guān)于本人的問題,，我必須聲明,?！?p>　　“嗯？說吧,?！?p>　　“首先，格蘭特,，我并不知道肖迪要這么做,。告訴他，肖迪,?！?p>　　“是的。”

　　“好的,，好的,。”格蘭特酸酸地說：“還有人發(fā)言嗎,？不要喊,，舉手，舉手,！”

　　“我還沒說完,。”羅德又說,。

　　“嗯,？”

　　“我不僅不知道，我也不支持,。肖迪,，我希望你終止你的行動(dòng)?！?p>　　“不,！”

　　“我認(rèn)為你應(yīng)該終止,。格蘭特只有一個(gè)星期的時(shí)間,，你不能在這么短的時(shí)間指望奇跡發(fā)生——我知道，我也對(duì)某些人的做法很不滿,，你可能不喜歡他做的一些事,，說實(shí)話我也不喜歡，對(duì)于許多事我都不喜歡,，這是顯而易見的,，但是如果以此為借口就解除他的職務(wù)，那么很顯然在天亮前這個(gè)群體就會(huì)四分五裂了,?！?p>　　“不是我要分裂——是他！他或許比我年齡大,，但是如果他認(rèn)為以這一點(diǎn)不同就可以大做文章的話,，哼哼，他最好三思而后行,。我在警告他,，聽到了嗎？格蘭特,？”

　　“我聽到了,，你誤會(huì)我了。”

　　“別以為我在開玩笑,！”

　　“肖迪,，”羅德接著說：“能別這么想嗎？我拜托你了,?！?p>　　肖迪·杜蒙特看起來很固執(zhí)。羅德無助地看了看考貝爾,，聳了聳肩,，坐下了?？钾悹柹眢w轉(zhuǎn)向了一邊,，喊道：“還有人發(fā)言嗎？后面的……阿格尼絲,？你說吧,！”

　　吉米低聲說：“你干嘛這么做？羅德,，要做貴族嗎,？”

　　“我不是要做貴族，我知道自己在做什么,?！绷_德壓低聲音說。

　　“你錯(cuò)過了重新選舉的機(jī)會(huì),?！?p>　　“閉嘴！”羅德聽了一會(huì)兒,，阿格尼絲·弗萊說的仍然是一些牢騷話,。“吉米,？”

　　“嗯,？”

　　“站起來，我要求休會(huì),?！?p>　　“什么？形勢(shì)一片大好時(shí)毀了它嗎,？就快有好戲看了……我希望是,。”

　　“別羅嗦了,，快點(diǎn),！否則你這輩子別想得到我欠你的錢,！”

　　“好吧！好吧,！真掃興,。”吉米不情愿地站起身來,，深吸了一口氣,，大聲喊道：“我要求休會(huì)?！?p>　　羅德一下子也跳了起來,。“支持,！”

　　考貝爾茫然地看著他們,。“擾亂秩序,，坐下,。”

　　“不是擾亂秩序,?！绷_德大聲說：“要求休會(huì)是符合程序的，這不用討論,，我要求休會(huì),。”

　　“我沒有同意你發(fā)言,，就算這是我最后的職責(zé),，我也會(huì)用投票決定這個(gè)動(dòng)議,?！笨钾悹柕哪樢?yàn)樯鷼庾兊镁o繃?！爸v完了嗎,？阿格尼絲？你是不是也想討論一下我的執(zhí)政風(fēng)格,？”

　　“你不能拒絕休會(huì)的動(dòng)議,。”羅德仍在堅(jiān)持,，“表決,，提交表決！”

　　有幾個(gè)人大聲喊了起來,，阿格尼絲·弗萊的發(fā)言被打斷了,，考貝爾也沒法再提名下一個(gè)發(fā)言人，場(chǎng)面一團(tuán)混亂。

　　考貝爾舉起雙手示意安靜,，接著他大聲說：“現(xiàn)在提議休會(huì)并表決,，同意的請(qǐng)喊‘是’?！?p>　　“是——”很多人扯開嗓門喊道,。

　　“反對(duì)的？”

　　“沒有,！”吉米說道,。

　　“現(xiàn)在休會(huì)?！笨钾悹栒酒鹕韥?，走出了人群。

　　肖迪·杜蒙特走了過來,，站在羅德的面前看著他說：“事實(shí)證明你真是個(gè)好人,！”他往地上吐了一口痰，然后踱著步走開了,。

　　“是的,。”吉米也同意,，“你怎么啦,？大發(fā)善心啊,？你的腦袋里是不是進(jìn)水了,？大家已經(jīng)開始想念你了，你為什么不能利用一下這種思想呢,？”吉米還在喋喋不休時(shí),，杰奎琳走了過來。

　　“我不想利用任何人的任何思想,，我只是說了該說的話,。”羅德說：“只給一個(gè)人幾天的表現(xiàn)時(shí)間就把人家踢下來,，這不好,，會(huì)造成很多分裂，出現(xiàn)許多小團(tuán)體,，那我就不能再把他們團(tuán)結(jié)在一起了,，沒有人能再團(tuán)結(jié)他們?！?p>　　“屁話,！杰克,，告訴這個(gè)男人他應(yīng)該做什么?！?p>　　她眉頭一皺說：“吉米,，你很好心，但你不夠聰明,?！?p>　　“杰克，你,？”

　　“沒事,，杰克會(huì)好好照顧你的！”她轉(zhuǎn)過身來對(duì)羅德說：“干得好,，羅德,，明天每個(gè)人都會(huì)明白的，今晚有些人還不太清楚,?！?p>　　“我有一點(diǎn)不明白?！绷_德意味深長(zhǎng)地說：“是什么原因讓肖迪今晚攪亂會(huì)場(chǎng)的呢,？”

　　“你沒聽說嗎？也許是你外出打獵了,，我也沒看見,。他原來是和羅伊一起的，后來格蘭特當(dāng)眾把他踢了出來,。我想肖迪很清楚自己的分量,。”她嚴(yán)肅地說：“他并不愿意服從別人的指使,?！?p>　　“誰愿意呢？”

　　第二天,，格蘭特·考貝爾就好像什么事也沒發(fā)生過一樣,。不過他的舉止卻變得謙和了許多,。傍晚的時(shí)候,，他找到了羅德?！拔譅柨?，能占用你幾分鐘時(shí)間嗎？”

　　“哦,，當(dāng)然可以,?！?p>　　“找個(gè)方便說話的地方吧！”格蘭特領(lǐng)著他到了一個(gè)僻靜的地方,，他們坐在了地上,，羅德在等他說話?？钾悹査坪跻幌伦硬恢勒f什么好了,。

　　等了一會(huì)兒，他說：“羅德,，我想我可以信任你,。”他對(duì)著羅德微微一笑,，但是看起來很勉強(qiáng),。

　　“為什么呢？”羅德問,。

　　“嗯……你昨晚的行為,。”

　　“怎么了,？別提它了,，我不是針對(duì)你的?！绷_德停了一下,，接著又說：“我們開門見山吧！我不喜歡你,?！?p>　　考貝爾一下沒有了笑容?！氨舜吮舜?，我也一點(diǎn)不喜歡你。但是我們必須走在一起……我想我可以信任你,?！?p>　　“也許?！?p>　　“值得冒險(xiǎn),。”

　　“我贊同肖迪的每一個(gè)提議,，只是不同意他解決問題的方法,。”

　　考貝爾憨笑了一下,，這不太像他往常的表情,。一瞬間羅德覺得自己似乎又有點(diǎn)喜歡他了,。“我個(gè)人其實(shí)也同意他的部分提議,?！?p>　　“嗯？”

　　“羅德,，你也許認(rèn)為我是個(gè)愚蠢的家伙,，但實(shí)際上我非常了解政府理論。難就難在……這是如此特殊的一個(gè)過渡時(shí)期,。我們這里已經(jīng)有了五十個(gè)人,，沒有一個(gè)人有實(shí)際的政府管理經(jīng)驗(yàn)，包括我自己,，但每一個(gè)人都認(rèn)為自己是專家,，這才是最要命的。我不會(huì)允許人們?yōu)E用權(quán)利法案的行為,，我很清楚這種事,，要知道，這樣一個(gè)合作式殖民地需要的權(quán)利和義務(wù)不可能用幾句話的民主約定就能說清楚,，它和工業(yè)化共和國(guó)家所需要的那種權(quán)利和義務(wù)完全不同,。”他突然緊張起來,?！拔覀儜?yīng)該考慮限制投票權(quán)，這是對(duì)的,?！?p>　　“你要是這么做，他們會(huì)把你扔進(jìn)河里,?！?p>　　“我知道，就是因?yàn)檫@樣,，所以法律委員會(huì)才沒有作報(bào)告,。還有一個(gè)原因，坦白地說,，沒有紙張?jiān)趺纯赡苤贫ǔ鱿駪椃菢拥臇|西呢,？這很可笑。但是說到投票權(quán),，我們最大的二十二歲,，最小的大約十六歲。更糟糕的是,，那些最小的人卻都是很早熟的,，都是天才，要不就是半個(gè)天才,?！笨钾悹柼鹆祟^?！拔也皇轻槍?duì)你,。”

　　“哦,，沒關(guān)系,。”羅德趕緊說：“反正我不是天才,?！?p>　　“你也不是十六歲，這些聰明的孩子讓我很擔(dān)心,。對(duì)于叢林法則每個(gè)人都有自己的理解,，都會(huì)有精彩的回答，也全都是胡說八道,。我想,，應(yīng)該有一個(gè)年齡的限制，一個(gè)合理的門檻,，因?yàn)槌赡耆俗鍪聲?huì)更穩(wěn)重,，但是這又是行不通的?！?p>　　“是的,，行不通?！?p>　　“那我該怎么做呢,？關(guān)于打獵小組不能男女混合的規(guī)定——那不是針對(duì)你和卡羅琳那樣的伙伴，但是她卻認(rèn)為是這樣,，對(duì)我大加指責(zé),。我只是為了照顧這些孩子。坦白地說,，我希望他們都很成熟,，都足以結(jié)婚和組建家庭——巴克斯特夫婦就沒有給我造成任何麻煩?！?p>　　“我并不擔(dān)心,。一兩年后，這里百分之九十的人都會(huì)結(jié)婚,?！?p>　　“我希望是這樣,！喂……你是不是也有考慮？”

　　“我,？”羅德很意外,。“那可能是我做夢(mèng)都沒想過的,?！?p>　　“哦？我想……沒關(guān)系,，我叫你到這里來并不是要問你的私人事情,。肖迪的話讓我很難接受——不過我決定進(jìn)行一些變革，我準(zhǔn)備解散大部分委員會(huì),?！?p>　　“是嗎？”

　　“是的,，取消它們,。它們的確除了做一大堆報(bào)告之外，其他什么事也沒干,。我準(zhǔn)備讓一個(gè)女生主管做飯,，一個(gè)男生負(fù)責(zé)打獵，我想讓你做警務(wù)總監(jiān),?！?p>　　“啊,？在這兒為什么需要警務(wù)總監(jiān)呢,？”

　　“是這樣的……大家有目共睹，現(xiàn)在秩序很混亂了,，這你知道,，營(yíng)地的衛(wèi)生也很糟糕；必須有人負(fù)責(zé)信號(hào)火——除了已知死亡的之外,，還有三十七個(gè)人沒有出現(xiàn),；必須有人安排值夜的事務(wù)，還要進(jìn)行巡查,；如果不看好這些孩子,，他們會(huì)四處亂跑……你是合適的人選?！?p>　　“為什么,？”

　　“嗯……說實(shí)話，羅德。我有一幫跟班的,，你也是,。如果別人看到我們兩個(gè)聯(lián)手，那麻煩就會(huì)少得多,。這是為了大家好,?！?p>　　羅德承認(rèn),，格蘭特和他一樣清楚，這個(gè)群體必須團(tuán)結(jié)在一起,。但是格蘭特要求自己去扶持這個(gè)搖搖晃晃的管理機(jī)構(gòu),，羅德不僅討厭他，還認(rèn)為他只會(huì)紙上談兵,，其實(shí)并沒有什么真本事,。

　　他對(duì)自己說，不僅墻沒有完成,，還有許多事都沒做,。應(yīng)該有人去找鹽礦，每天都要去找,；應(yīng)該有穩(wěn)定的可食植物根莖或是漿果之類的資源——他已經(jīng)吃夠了全肉宴,。當(dāng)然天天吃肉對(duì)健康也沒什么太大影響，但是誰想光吃肉而其他什么也不吃呢,？更不要說吃一輩子了,。還有那些散發(fā)著怪味的獸皮……格蘭特已經(jīng)收拾了所有的獵物皮，說是要留著備用,。

　　“你要用那些動(dòng)物皮做什么用呢,？”他突然問道。

　　“嗯,？問這干嘛,？”

　　“它們很難聞。如果你讓我來處理,，我要把它們?nèi)拥胶永锶?。?p>　　“可是我們會(huì)需要它,，許多人現(xiàn)在已經(jīng)是衣衫襤褸了,。”

　　“但是我們并不缺遮敝物啊,，它們需要制成熟皮后才能用,，在這樣的氣候下，獸皮放不了多久?！?p>　　“可是那需要單寧酸,，別傻了，羅德,?！?p>　　“那么讓人去找，讓人用嘴嚼樹皮直到找到為止,。這些獸皮根本不能用,，扔掉吧！”

　　“如果我扔了,，你會(huì)接受這個(gè)工作嗎,？”

　　“也許，你剛才說秩序混亂了,，是誰的秩序,，你的？還是基爾洛的,？”

　　“哦,，兩者都有，基爾洛是我的副手,?！?p>　　羅德?lián)u了搖頭?！安?，謝謝你，你有了他,，所以不需要我了,。公眾事務(wù)太多，我就沒有私人時(shí)間了,！”

　　“可是羅德,，我需要你。羅伊跟年輕人處不來,，他對(duì)待他們的方式有問題,。”

　　“他對(duì)待我的方式也有問題,，不過這也沒什么,，格蘭特。只是我不喜歡這個(gè)頭銜,，很可笑,?！?p>　　“那你自己選，衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng),？城防司令,？我不介意你怎么叫，但我希望你負(fù)責(zé)夜間防衛(wèi),，保護(hù)營(yíng)地周圍環(huán)境的安全……也多留心年輕的孩子們,。你能做到的，這是你的責(zé)任,?！?p>　　“那你做什么？”

　　“我得盡快編出法典的初稿,。我還要考慮長(zhǎng)期規(guī)劃,。天哪,，羅德,！我的心里有成千上萬的事要做。我連打個(gè)盹的時(shí)間都沒有,，一打盹這些孩子就又延誤做飯了,。肖迪說得對(duì)，我們不能再等了,。我發(fā)布的每一道命令都希望有一條法律作支撐,。不讓這些孩子再?gòu)U嘴皮子來推諉扯皮，但是我一個(gè)人做不了所有的事,，我需要幫助,。”

　　考貝爾把這個(gè)請(qǐng)求抬到了讓人難以拒絕的程度,，不管怎么說……“那基爾洛呢,？”

　　“嗯？坦白地說,，羅德,，你不能要求我把別人踢開，把位置讓給你,?！?p>　　“我沒有要求這個(gè)位置啊,？”羅德遲疑了一下,。他想說的是，這其實(shí)是個(gè)人榮譽(yù)問題,，跟在曾經(jīng)擊敗自己的人身后讓人很難接受,，而并不是什么大眾利益的原因,，但是他不可能說出口，他知道考貝爾和基爾洛不是一般關(guān)系,。

　　“我不是要搶基爾洛的位置,，格蘭特，我可以服從你,，你是選舉產(chǎn)生的,，但是我不會(huì)服從一個(gè)助手?！?p>　　“羅德,，負(fù)責(zé)地講，如果你從基爾洛那里接到指令,，那就是我的指令,，他只是在執(zhí)行而已?！?p>　　羅德站了起來,，“免談?！?p>　　考貝爾也生氣地站起身來,，走開了。

　　當(dāng)天晚上沒有會(huì)議,，這還是第一次,。羅德正要去找巴克斯特夫婦，考貝爾又把他叫到了一邊,?！澳阙A了，我已經(jīng)讓羅伊做了狩獵主管,?！?p>　　“嗯？”

　　“你可以叫城防司令,、五月女王,，隨便什么，只要你喜歡?，F(xiàn)在沒有人值夜,，抓緊吧?！?p>　　“等等,，我并沒有說我要接受這項(xiàng)工作?！?p>　　“你已經(jīng)表現(xiàn)得很明白了,！你的障礙就是羅伊,。好了，現(xiàn)在你直接從我這里接受命令了,?！?p>　　羅德猶豫了一下?？钾悹枃?yán)厲地看著他說：“全都按你說的做了,，你還是不愿意合作嗎？”

　　“不是的,，但是……”

　　“沒有‘但是’,，你接受這項(xiàng)工作嗎？直接回答‘是’或者‘不’,?！?p>　　“嗯……好吧！”

　　“很好,?！笨钾悹柮碱^緊皺，說道：“我想你會(huì)干得很好的,?！?p>　　“這在于我們兩個(gè)?！?p>　　羅德開始安排守衛(wèi)的事，他發(fā)現(xiàn)每一個(gè)男生都認(rèn)為自己已經(jīng)做得夠多的了,，因?yàn)橥鈬匦l(wèi)委員會(huì)一直都沒有什么記錄——的確,，也沒法做——所以很難找出該輪到誰了。

　　“從頭來,！”他對(duì)一個(gè)人說：“從明天開始我們制定一份名單,，輪流值班。我們把人名字母縮寫刻到石頭上,，公布出來,。”他開始認(rèn)識(shí)到格蘭特所說的話,，沒有文字記錄很多事是很難進(jìn)行下去的,。

　　“為什么不讓巴克斯特值班？”

　　“因?yàn)槭虚L(zhǎng)給了他兩個(gè)星期的蜜月時(shí)間,，這你知道,，別再問了，查理會(huì)站你的下一班崗,，去弄清楚他睡在哪里吧,?！?p>　　“我想我也要結(jié)婚了，我也可以有兩個(gè)星期時(shí)間樂樂,?！?p>　　“我敢打賭，五倍賠率,，你不了解女孩的心思,，一定不會(huì)找到一個(gè)女孩的。午夜到臨晨?jī)牲c(diǎn),，你值班,。”

　　大部分人接受了安排,，他們感到,，未來的事情再一次有條理了。只有皮維·施奈德還在堅(jiān)持他的“權(quán)利”,，他剛到十六歲,，是年齡最小的。他還是在大前天晚上值的夜,，已經(jīng)有三個(gè)晚上沒有值夜了,，然而沒有人拉下臉來教訓(xùn)他。

　　羅德對(duì)他說,，要么去值夜,，要么就把他的耳朵割下來，于是他又去值夜了,。羅德還說,，如果他聽到皮維再在營(yíng)地周圍使用那樣的語言，他就要用肥皂洗他的嘴巴,。

　　施奈德滑頭地反問：“是嗎,？那你到哪去找肥皂呢？”

　　“回家之前我就用沙子,。別再說那個(gè)詞,，皮維，也不要在營(yíng)地周圍說粗話,。我們應(yīng)該文明點(diǎn)兒,。四點(diǎn)到六點(diǎn)，告訴肯尼你睡在哪兒,?！钡人吆螅_德就想,，他們的確應(yīng)該找些草木灰還有動(dòng)物油脂,，不過他對(duì)怎樣做肥皂只有一點(diǎn)模模糊糊的印象了,，也許別人知道怎么做……除了洗洗那些臭嘴之外，當(dāng)然肥皂還有其他很多用途,。他在后來其實(shí)非常希望能站在上風(fēng)頭……他的襪子早就扔掉了,。

　　羅德睡得很少，每一次醒來他都會(huì)起身巡視一下值班情況,。有兩次他是被值夜的人叫醒的,，他們認(rèn)為看到了什么東西，正在火堆外面四處轉(zhuǎn)悠,。羅德不太確信,，但是他有一次的確看到一個(gè)大大的、長(zhǎng)長(zhǎng)的影子在黑暗中閃過,。每次醒來,，他都會(huì)靜靜地呆上一會(huì)兒，他的手里還拿了一把槍,，以防那個(gè)黑影冒險(xiǎn)越過圍墻或是火障,。他有一種強(qiáng)烈的沖動(dòng)，非常想朝那個(gè)黑影開上一槍,。不過他克制住了,。如果不是一種有危險(xiǎn)的動(dòng)物，那么這會(huì)浪費(fèi)有限的彈藥,。每天晚上都會(huì)有些黑影在周圍亂竄,，它們其實(shí)一直就生活在那里。

　　第二天早上,，他感到非常疲倦,，早飯后很想找個(gè)地方靠一靠，或者到山洞里打個(gè)盹,。四點(diǎn)之后他就一直沒有睡，一直在不間斷地巡視皮維·施奈德的值班情況,。事情太多,，他根本沒有辦法去打盹。他決定,，晚一點(diǎn)時(shí)間一定要打個(gè)盹,，不過他先去找了考貝爾?！拔矣悬c(diǎn)事想跟你說,，格蘭特?！?p>　　“說吧,！”

　　“有什么理由不讓女生站崗嗎,？”

　　“嗯？我想這并不是個(gè)好主意,?！?p>　　“為什么不？這些女孩膽子非常大,，看見老鼠都不會(huì)尖叫,。在來到這里之前，她們依靠自己的力量單獨(dú)在這里生存了至少一個(gè)月的時(shí)間,，這就是證明,。你看過卡羅琳的身手嗎？”

　　“嗯……沒有,?！?p>　　“你應(yīng)該看看，非常棒,！她的雙手可以傾刻間置人于死地,，腦袋后面也好像長(zhǎng)了眼睛一樣。如果她值班,，我會(huì)睡得安穩(wěn)些,。我們現(xiàn)在有多少男生？”

　　“嗯,，二十七個(gè),，有三個(gè)昨天才來?！?p>　　“好,，那這二十七個(gè)人中還有誰沒有站過崗？”

　　“什么,，每個(gè)人都在輪崗啊,。”

　　“你呢,？”

　　“?。窟@是不是離那些女孩的話題太遠(yuǎn)了,？我也沒有讓你去站崗,，我只是讓你管理，去檢查他們,?！?p>　　“那就有兩個(gè)人脫崗，還有羅伊·基爾洛，對(duì)嗎,？”

　　“唉,，你瞧，羅德,，你最好明白,，他是狩獵部門的一個(gè)頭兒，應(yīng)該可以例外的,，你知道的——沒有必要這么麻煩嘛,！”

　　“我知道，那么,，鮑勃·巴克斯特也在脫崗,。”

　　“下個(gè)星期就結(jié)束了,?！?p>　　“但現(xiàn)在是這個(gè)星期。委員會(huì)一次只安排一個(gè)人值班,，我準(zhǔn)備增加到兩人,。此外，每天晚上還要安排一個(gè)值班組長(zhǎng),，他負(fù)責(zé)整晚巡視,，第二天白天他睡覺……但是這種情況他不能連軸轉(zhuǎn)。你明白現(xiàn)在我面臨的困難了吧,？每天晚上我需要十二個(gè)站崗的人,，但是只有不到二十個(gè)人可以抽調(diào)?！?p>　　考貝爾看起來有點(diǎn)心煩,。“委員會(huì)認(rèn)為一個(gè)時(shí)間段有一個(gè)人值班足夠了,?！?p>　　“委員會(huì)取消了！”羅德?lián)现膫?，頭腦里想著夜晚黑暗中的黑影,。他說：“你希望我來管理，那我認(rèn)為就應(yīng)該這樣,，否則是不是還要通過提案呢？”

　　“嗯……”

　　“有一個(gè)人站崗時(shí)不是尿頻就是總會(huì)看見黑影,，他膽子太小,，一點(diǎn)出息都沒有。昨天晚上他站崗時(shí)我一直都沒有睡,，我不想告訴你他是誰,，我看他嚇得快要掉褲子了,，他不能再站崗了。我是說我們需要真正的衛(wèi)兵,。他應(yīng)該足夠堅(jiān)強(qiáng),，在全體營(yíng)員都被叫醒之前，他能處理一些麻煩的事情,。你如果希望我來管理,，為什么不信任我？干脆叫別人來干算了,?！?p>　　“不，不,，你干,，你干！那你看怎么辦呢,？”

　　“女孩也要站崗,，還有鮑勃和卡門，還有——你,！”

　　“嗯,？”

　　“還有我自己，還有羅伊·基爾洛,，每個(gè)人都要站崗,，只有這樣，才不會(huì)有推諉的情況出現(xiàn),，只有這樣,，你才能讓大家知道這是很嚴(yán)肅的事。這是一項(xiàng)首要的義務(wù),，比打獵更重要,。”

　　考貝爾隨手撿起了一截樹枝,?！澳阏娴恼J(rèn)為我應(yīng)該站崗？還有你自己,？”

　　“是的,，我是這么認(rèn)為的，并且至少能提升７００％的士氣,。同時(shí),，從政治上來看也有很大好處。”

　　考貝爾抬起了頭,，臉上沒有笑容,。“你說服我了,，告訴我我的站崗時(shí)間,。”

　　“還有一件事,，昨天晚上燒火的木柴快用完了,。”

　　“這是你的問題,。安排沒有打獵和做飯的人去做,。”

　　“我會(huì)的,，你剛才聽到的都是一些小問題,，并不嚴(yán)重，現(xiàn)在我得說一件重要的事,。昨天晚上我又重新看了一下營(yíng)地的情況,，我不太喜歡它。它不太適合作為永久的營(yíng)地,。住到現(xiàn)在,，我們夠幸運(yùn)的了?！?p>　　“哦,？為什么？”

　　“這個(gè)地方幾乎很難防守,。在靠上游一邊的崖壁和水岸之間有五十米寬的空地,！其實(shí)下游倒還不錯(cuò)，因?yàn)槲覀冊(cè)诤拥霓D(zhuǎn)彎處燃起了篝火,。上游的圍墻還不到一半,，在那后面需要更多的木刺，你看,?！绷_德手指著那邊說：“那里應(yīng)該駐扎一支軍隊(duì)——昨天晚上只有兩小堆火。我們要把圍墻盡快完工,?！?p>　　“會(huì)的，會(huì)的,?！?p>　　“不過還是應(yīng)該去找一塊更好的地方,。這里只能做一個(gè)中繼站。在你決定之前,，我會(huì)試著找一些山洞——但是我沒有時(shí)間走太遠(yuǎn)。你到過維爾德高地嗎,？”

　　“是不是在科羅拉多,？沒去過?！?p>　　“全是懸崖山谷,，你一定看過照片。也許就在河水的上游或是下游——更有可能在下游,，我們應(yīng)該能找到像維爾德高地那樣的地貌,，那樣我們就可以為所有人建立起住所。你應(yīng)該派幾個(gè)人,，給他們兩三個(gè)星期時(shí)間去尋找,。我自愿去?！?p>　　“也許,，但是你不能去，我需要你,?！?p>　　“我已經(jīng)將站崗的順序全都安排好了，只要按順序執(zhí)行就可以了,。鮑勃·巴克斯特可以代替我,，他們都尊重他。嗯……”他想了一下,，杰克,？還是吉米？最后他決定了,，“我?guī)峡_琳,。”

　　“羅德,，我跟你說,，我希望你留在這兒。你是不是準(zhǔn)備和卡羅琳結(jié)婚,？”

　　“?。渴钦l跟你說這種話的,？”

　　“那么你就不能跟她一起去,，我們準(zhǔn)備就在這里重建營(yíng)地,。”

　　“但是你看看這里,，考貝爾,。”

　　“別說了,?！?p>　　“嗯……好吧！但是首先——非常迫切——要趕快把圍墻修好,。我想讓所有人都參加,。”

　　“嗯……我很抱歉,，不行,。”

　　“為什么不行,？”

　　“因?yàn)槲覀兘裉煲俳ㄒ凰孔?。比爾·肯尼迪今晚要和休·布里吉絲舉行婚禮?！?p>　　“?。课以趺磸臎]聽說,？”

　　“我想你是第一個(gè)聽說的人,，他們也是在早飯時(shí)才私下告訴我的?！?p>　　羅德倒并沒有太意外,，因?yàn)楸葼柡托菘偸窃敢庠谝黄稹,！鞍?，他們非得今晚結(jié)婚嗎？圍墻很緊迫了,，格蘭特,，我必須告訴你?！?p>　　“別太緊張,，羅德。你可以先燒幾堆大火應(yīng)付一兩個(gè)晚上,。記住,，人的價(jià)值總是超過物質(zhì)價(jià)值的?！?