蓋爾芒特家那邊最動人的魅力在于維福納河幾乎始終在你的身邊流淌,。我們第一次過河是在離家十分鐘之后,，從一條被稱作“老橋”的跳板上過去的,。我們到達貢布雷的第二天,，一般總是復(fù)活節(jié)，聽罷布道，倘若趕上天氣晴朗,，我就跑來看看這條河,。那天上午大家正為過復(fù)活節(jié)這樣盛大節(jié)日而忙亂著，準(zhǔn)備過節(jié)使用的富麗的用品使那些還沒有收起來的日常器皿顯得更加黯然失色,。已由藍(lán)天映得碧綠的河水在依然光禿禿的黑色田畝間流淌著,，...