晚餐過后,，愛倫把斯嘉麗叫到了自己的房間,，從抽屜里拿出了一張銀行存單交給了斯嘉麗,，并解釋道：“這是當初你存在我這的錢,，現(xiàn)在正好還給你?！?p>　　斯嘉麗一頭霧水,，她并沒有在母親這里存過錢，難道…“這是塔拉賣棉花的錢吧,？本來就是我該給的呀,！”

　　自從和丈夫一起搬出去住了，斯嘉麗的工廠使用塔拉的棉花便會按照市價給錢——她已經(jīng)不能在他們身邊陪伴照顧,，無論如何也不能在金錢上虧待了父母,。

　　“塔拉的棉花本來就是你的，從戰(zhàn)爭時期,，就該是你的了,，沒有你就沒有現(xiàn)在塔拉的一切。你的父親在大火的廢墟中建立起了一個舊塔拉,，而你,，我親愛的女兒，是你在戰(zhàn)火中挽救了它,?！睈蹅愇兆∷辜嘻惖氖郑瑴厝岬卣f：“拿著這筆錢,，去挽救你的紡織廠吧,！”

　　斯嘉麗驚訝地看著母親：“媽媽，我沒想到您會這樣說,，我一直以為你十分反對我開工廠這件事,。”

　　“我確實不支持,，但是既然你已經(jīng)下定決心要去做了,，只要不違反道德,，不傷天害理，那我也不好說什么”,，愛倫的語氣嚴肅,，眼神中流露出幾分無奈和妥協(xié)，“現(xiàn)在我相信,，每個人都有自己的選擇和道路要走，我無法強迫你接受我的想法,，正如你也不能完全理解我的感受,。但我是你的母親，你是我的女兒,，我愛你并且永遠不愿意看到你傷心難過,。”

　　母親溫柔的話語讓斯嘉麗感到鼻頭一酸,，淚水在眼眶里打轉(zhuǎn),。她已經(jīng)無暇去想母親給的這張存單能夠買多少棉花。此刻,，她心中涌動的是感激與愧疚交織的情感——感激上帝將她的母親又還給了她,，愧疚于自己終歸還是違背了母親的教誨。

　　“如果我過去做的那些事情叫母親知道了,，她還會這樣愛我嗎,？”斯嘉麗忽然感到有些害怕。她抬頭望向母親,，那雙歷經(jīng)滄桑卻依舊溫柔的眼睛里,，滿是對她的包容與理解。

　　“媽媽,，我...”斯嘉麗的聲音有些哽咽,，她想要坦白，卻又害怕真相會傷害到這份珍貴的母女之情,，“我做了很多您可能不贊同的事,，為了生存，為了塔拉,，更為了我自己,。”

　　愛倫打斷了她的話：“孩子,，每個人在生活的道路上都會遇到選擇,，有的選擇輕松，有的則艱難,。重要的是,，你是否有勇氣面對并承擔選擇的后果,。你從未讓我失望過，即使你的選擇與我不同,，我也相信你有著自己的理由和堅持,。”

　　斯嘉麗聽著母親的話語,，淚水終于忍不住滑落臉頰,。她緊緊抱住母親，幾度嘗試開口,，最終也只能化作一聲嗚咽,。

　　曾經(jīng)的賭徒斯嘉麗，此刻竟生出了幾分膽怯——她不敢賭,，不敢賭母親在知道了她撒謊,、殺人、扒賊臟的行為以及對那至高無上的主義的背叛之后,，仍然愛她,。但愛倫只是更緊地回擁著她，仿佛要將所有的力量與溫暖都傳遞給她：“沒關系的,，現(xiàn)在說不出來也不要緊,，等你能夠講出來了，再告訴媽媽吧,?！?p>　　長久以來，盤旋在斯嘉麗心中仿若詛咒一樣的話語,，在這一刻開始漸漸消散,。

　　“除了我，沒有人在知道了你的真面目之后還會愛你,?！?p>　　“不，你錯了”,，斯嘉麗聽見自己的聲音在心底開始反駁,，“我還有媽媽，媽媽會永遠愛我,，無論真實的我是怎樣的人,，她都會永遠愛我?！边@份確信如同溫暖的陽光穿透云層,，讓她感受到了前所未有的堅定與釋然。

　　紡織廠的燃眉之急暫時緩解了，只是這終究不是長久之計,，想要生產(chǎn)線不停,，必須要有穩(wěn)定的棉花供給才行，和中間商合作少不了被盤剝一筆,，本地采購又有同行聯(lián)合使絆子,。

　　在思慮良久之后，斯嘉麗還是同意了托尼的計劃：“盡量還是往中部去吧,！西部那邊太亂了,，我怕你棉花沒找到，先找到了印第安人,?！?p>　　自從林肯頒布宅地法以來，在西進運動過程中,，殖民者和印第安人之間的矛盾就愈發(fā)嚴峻。斯嘉麗雖然不見得有多關心印第安人,，但也曾聽聞他們的毒箭能夠瞬間放倒一頭成年的北美野牛,。

　　托尼聞言大笑道：“放心吧，斯嘉麗,，我有我的門路,。而且，誰說我們是去找印第安人麻煩的,？我要去的地方肯定會歡迎我,。”

　　“為什么,？”斯嘉麗不解托尼為何如此自信,。

　　“因為我要去的地方，是迪克西的土地,?！?p>　　在更深的內(nèi)陸地區(qū)，仍然存在一些深南小鎮(zhèn),，那里的人們?nèi)耘f使用邦聯(lián)貨幣,，懸掛紅底藍條十字旗，并拒絕承認聯(lián)邦政府的權威,。這些小鎮(zhèn),，就像是被時間遺忘的角落，保留了戰(zhàn)爭前的種種習俗與信仰,。它們雖然與世隔絕,，但在棉花種植上卻保持著極高的水準，由于遠離戰(zhàn)亂的侵擾,，那里的土地肥沃,，棉花產(chǎn)量豐富且品質(zhì)上乘,。

　　“迪克西的土地上，棉花是生命之源,，他們珍視每一朵棉花的價值,，就如同我們一樣”，托尼的眼神中閃爍著興奮的光芒,，“而且,，由于他們與聯(lián)邦政府的關系緊張，很多正常的貿(mào)易渠道都被切斷了,，這正是我們介入的好時機,。我們可以用他們急需的物資換取優(yōu)質(zhì)的棉花，既能解決紡織廠的原料問題,，又能幫助他們度過難關,。”

　　斯嘉麗看著托尼興奮的模樣,，好像頭一次發(fā)現(xiàn)自己的枕邊人對老南方主義竟也是如此狂熱,，不由得心里打鼓：“我得趕緊把那些北方聯(lián)邦政府的國債券藏好，可千萬不能叫人發(fā)現(xiàn)了,。

　　好在,，假裝自己虔誠信仰老南方的主義這件事對斯嘉麗來說已經(jīng)是輕車駕熟。她已下定決心,，著意去模仿愛倫,，在這場名為“生活”的戲劇中，扮演好女兒,、母親,，妻子的角色。

　　她并非不懷念著那個肆意妄為,、敢愛敢恨的自己,，只是更加無法舍棄對父母和家庭的依戀，這份依戀如同根深植于心的藤蔓,，纏繞著她所有的情感與選擇,。

　　“只要你足夠勇敢，就無需在乎名譽,?！边@是那場義賣舞會上瑞德·巴特勒對她講過的話。

　　“他這是在引誘你出丑,，好讓你的家族蒙羞,，你可千萬不能中了他的圈套。”這是母親加急送到亞特蘭大的信中對她著急的勸誡,。

　　這兩種觀點的撕扯,，貫穿了她的幾乎全部人生。過去她并未認真思考,，只跟著自己的直覺隨波逐流,，而即使到了現(xiàn)在，她也無法認真就此做什么復雜的思考,。

　　“算了,，我不要去想了，等什么時候我能想明白了,，我再去想吧,！”

　　斯嘉麗伸手整理了丈夫的衣領，照例親吻了他的臉頰,，便轉(zhuǎn)過身去為他收拾遠行的行囊,。